Translate.vc / Spanish → French / Nod
Nod translate French
38 parallel translation
Kogo NODO
Kogo NOD
al este del Edén.
"ll alla habiter " sur la terre de Nod, à l'Est d'Eden. "
"... Y habitó en tierra de Nod...
" Et séjourna dans la région de Nod,
" lnstrucciones de montaje sencillas para las cunas Nod-Away.
"Notice... " de montage facile des berceaux Dors bien.
Jacob y Adan en la tierra de Nod.
Jacob et Adam dans la Terre de Nod.
La noticia triste es que volvemos a Nalic Nod... con seis de nuestros camaradas en estado de muerte permanente.
Hélas, nous rejoindrons Nalic Nod avec 6 de nos collègues définitivement morts.
Todo habrá sido inútil si no llevamos muestras de comida... al Departamento de Alimentación de Nalic Nod.
Il faut ramener un échantillon à la Direction des fast-food de Nalic.
Nodnol. Nod-nol.
Serdnol, Serdnol...
Oh, Gran Rey Nod. ¡ No temáis! ¡ Zigzag, vuestro Gran Visir, está aquí!
- Oh Grand Roi Nod, n'ayez pas peur, Zigzag votre Grand Vizir est ici!
Para complacer al Rey Nod, amado por todos
- Pour plaire roi Nod, aimé de tous,
¡ Oh Gran Rey Nod, no temáis!
Oh Grand Roi Nod - n'ayez pas peur!
Binodini se hace su amiga.
Bi nod i n i, q u i ha bite là-bas, s'occu pe d'el le.
Raj Lakshmi vuelve a Calcuta y trae con ella a Binodini.
Raj Lakshmi retourne à Kokatta et apporte Bi nod i n i.
- Sí. Binodini me ha acostumbrado a tomar té por las tardes.
Bi nod i n i m'a enseig né à boi re le thé de l'a près-m id i.
La señora Binodini ha ido al templo de Kalighat.
M me Bi nod i n i est a I lée a u tem ple de Ka I ig hat.
En serio, Binodini.
Vra i ment, Bi nod i n i!
Te llamaré señora Binodini.
Je vous a ppel lera i M me Bi nod i n i!
Gobernante es una mala palabra, Binodini.
Di rigea nt est u n mot ma uva is, Bi nod i n i.
Que ocurre, Binodini?
Qu'est-ce q u avez-vous, Bi nod i n i?
Me hiciste una promesa.
Vous m'avez fa it promettre, Bi nod i n i.
Me la encontre en la orilla.
J'a i rencontré Bi nod i n i a u bord de la rivière.
Rogando por tu perdón, Binodini.
Je dema nde votre pa rdon, Bi nod i n i.
Mira, se que estuviste toda la noche buscando a Nim, Nod, como se llame.
Ecoute, je sais que tu as fait nuit blanche pour trouver Nim, Nod, peu importe...
# Las cosas bonitas de Knightsbridge # # mentir por un ministro de estado # # está muy lejos del visto bueno y un guiño # # aquí en la puerta del traidor #
♪ the pretty things of knightsbridge ♪ ♪ lying for a minister of state ♪ ♪ is a far cry from the nod and wink ♪
IN0, Burt!
NOD, Burt!
Trata de la tierra de Nod, donde... Enviaron a Adán y Eva tras comer del Árbol del conocimiento del Bien y el Mal.
C'est la Terre de Nod, là où Adam et Ève ont été envoyés après avoir mangé le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
"sex gre-nod."
Sex grenade.
Quizá los brazos de Morfeo están llamando.
Um... peut être que la terre de Nod [Est de l'Eden] nous appelle
* Wynken, Blynken y Nod una noche *
Wynken, Blynken et Nod, un soir
- "Wynken, Blynken and Nod".
Wynken, Blynken et Nod.
"Wynken, Blynken and Nod".
OK. Ça a l'air super.
* Wynken, Blynken y Nod... *
Wynken, Blynken et Nod. Prêt?
Behari de Binodini.
Beha ri de Bi nod i n i!
La verdad, Binodini.
La vérité, Bi nod i n i.
Tu Elixir de Vida, Binodini.
.. de fa i blesse, d'a nxiété et de l'i ndécision. Votre él ixi r de vie, Bi nod i n i.
Bueno Blanket, yo soy Howdy Doody, y estos son mis amigos Timsy, Winky y Nod.
M'dame, vous avez un chiffon ou des bandages?
- ¡ En la tierra de Nod!
- La terre de Nod!
- En la tierra de Nod.
- La terre de Nod!