Nog translate French

Nog, Toto. Túg en La Habana.

"Nong", Toto. "Toig", La Havane.

¿ Qué significa eso?

Tir na nOg. Ça veut dire quoi?

Adiós, Tir Na Nog, Ahora tengo que casa!

Au revoir, Tir na nOg. On doit rentrer.

Ya sabes, Tir Na Nog, y que una vez fueron los pasajeros.

Autrefois, on voyageait.

No escuchen a él, Tir Na Nog.

Ne le crois pas.

No dejes que se lo lleve!

Empêche-les d'emmener Tir na nOg!

Cálmate, Tir Na Nog.

Arrête, Tir na nOg!

Tir Na Nog está ahí fuera!

Tir na nOg est là.

Allí Tir Na Nog!

C'est Tir na nOg!

¿ Qué hacer, Tir Na Nog?

Qu'est-ce qu'on fait, Tir na nOg?

- Tir Na Nog no duerme?

Tir na nOg, il dort pas?

- Para nosotros, el Tir Na Nog llevar a casa.

Que Tir na nOg nous ramène.

Tir Na Nog, ¡ deténgase! Las manos se que caen de los hombros.

Tir na nOg, tu m'arraches les bras.

Tir Na Nog, la espalda.

Tir na nOg. Demi-tour.

- Cálmate, Tir Na Nog! ¡ Silencio!

Bouge pas, Tir na nOg.

Tir Na Nog! ¡ Vuelve!

Tir na nOg!

Tal vez el Tir Na Nog juega con nosotros?

Tir na nOg nous a joué un tour?

- Date la vuelta, Tir Na Nog! ¡ Rápido!

Fais demi-tour!

Papá, basta! No les dé lo llevan!

Empêche-les de prendre Tir na nOg!

Volvió a Tir Na Nog.

Il est reparti à Tir na nOg.

¿ Nog?

Nog?

Nog.

Nog.

Me llamo Nog.

Je m'appelle Nog.

Es el niño ferengi, Nog.

C'est ce jeune Ferengi, Nog.

Estaba en casa de Nog.

J'étais chez Nog.

- Nog.

- Nog.

Nog...

Nog...

Nog y yo trabajábamos en un impulsor de iones reactivo para clase.

Nog et moi fabriquions un générateur ionique pour l'école.

Nog es mayor que tú, Jake.

Nog est plus vieux que toi.

Nunca tuviste problemas hasta que conociste a Nog.

Tout allait bien jusqu'à Nog.

Nog y yo íbamos a ver a los pasajeros bajoranos subir a bordo.

Nog et moi avons l'intention d'aller voir les Bajorans débarquer.

Me la hizo Nog.

Nog m'en a fait un.

Vamos, Nog. Te toca.

Ça en fait de la sauce yamok.

Nog... eres un buen chico.

Je vous l'ai dit, ma vie est ici. Si je pars, je mourrai.

Imagino que encontró comida.

Nog... tu es un gentil garçon.

- Somos Nog y...

Major! Ils sont cinglés!

- ¿ Cuánto terreno?

- Nous sommes le Nog et...

¡ Nog! ¿ Adónde vas?

Où vas-tu?

- ¿ Es eso cierto, Nog?

- Est-ce vrai, Nog?

- Este... Se llama Tir Na Nog.

Il s'appelle...

- Saèekaj, no lo hacen. - Tir Na Nog!

Tir na nOg!

Vamos.

Arrête de penser à Tir na nOg.

- Para haber robado Tir na pierna.

Qu'on a volé Tir na nOg.

Tir Na Nog, ¿ estás bien?

Tir na nOg, ça va?

¿ Te encuentras bien, Tir Na Nog? ¿ Qué es?

Qu'est-ce que c'est?

- No ir a ninguna parte sin Tir na pierna!

Je ne quitterai pas Tir na nOg.

- Tir Na Nog que se guardar, yo tenía razón?

Tir na nOg va le sauver?

De ahora en adelante, nada de comida cardassiana...

Allez, Nog, c'est à toi de jouer.

- Nog, ¿ estás seguro?

Nous en parlerons en soupant.

¡ Nog!

Elle ne te coûtera que cinq barres de latinum.

¡ Nog!

Nog!