Translate.vc / Spanish → French / Nonsense
Nonsense translate French
25 parallel translation
Terminemos con esta tontería.
Just let s get this nonsense over with.
- Tonterías.
- Nonsense.
Tonterías.
Nonsense.
¡ Nunca!
- Nonsense!
¡ Tonterías!
Nonsense!
- ¡ Tonterías!
- Nonsense!
Qué va.
Nonsense.
Será detenida por desacato, y eso quiere decir que pasará un tiempo en la cárcel. Y no estamos hablando de una celda como la de Martha Stewart con mayordomos y esas tonterías.
Tu seras tenue responsable, et ca veut dire la prison, et on parle pas d'une cellule qui ressemblerait a celle de Martha Stewart avec un majordome, nonsense.
Por esto, tuve que luchar contra tres raperos en la Tienda de Ridiculeces.
J'ai dû mettre à terre trois rappeurs au Nonsense Store pour y arriver!
- Tonterías.
- Nonsense
Tonterías.
C'est un nonsense.
Para nada, puede luchar sus batallas,... Coronel obviamente lo estaban molestando y se defendió.
Nonsense. Q et on peut utiliser propres batailles. Colonel évident qu'il a été attaqué et défendu.
What is this nonsense?
Quel est ce non-sens?
What kind of nonsense?
Quel genre de non-sens?
- - Tonterias.
- Nonsense.
Eso es sentido de mamá.
Ca n'a pas de sens. ( "momsense" : nonsense )
Patético.
Nonsense.
Tonterias!
Nonsense!
Tonterias, ni lo hemos visto.
Nonsense, ni nous l'avons vu.
- Tonterías.
Nonsense.
¡ Bobadas!
Nonsense!
- Sentí que se movía.
- Nonsense.
Es un puro disparate.
C'est tout à fait le nonsense.
Ella... estos últimos meses estaba actuando de forma errática.
- Nonsense