Translate.vc / Spanish → French / Nook
Nook translate French
27 parallel translation
Ad... este es Jae Este es Pan, el amigo de Nook.
- C'est Pan, mon amie.
Éste es Nook el Novato.
Lui, c'est Nook le Plouc.
- Veo a cuatro. El cocinero, Pequeño Hitler, Nook el Novato y alguien a quien jamás vi.
Le cuistot, Petit Hitler, Nook le Plouc et un type que j'ai jamais vu.
- Bien, los rifles. El rifle de Pequeño Hitler y el de Nook están en la Choza A.
Ceux de Petit Hitler et de Nook sont dans la cabane A.
Mierda. Nook el Novato vuelve con su comida.
Nook le Plouc ressort avec sa bouffe.
Y a la cocina llegan Nook el Novato,
Aux cuisines, Nook le Plouc,
Esta es Tawan, mi hermana menor.
Je te présente Nook, ma sœur.
¡ Nook esta en muchas fotos!
À ton tour.
¡ Nook! ¡ Ayúdame!
Nook, aide-nous!
Nook, ¡ Ayúdanos, Nook!
Aide-nous, s'il te plaît.
¡ Que hiciste Nook! ¡ Como pudiste!
Comment t'as pu me faire ça?
¡ Eres mi amiga Nook!
T'es ma sœur!
Les dije... que se detuvieran.
Nook, dis-leur. Dis-leur d'arrêter.
- Nook.
Nook?
¡ Vamos Nook!
Sortons d'ici.
Tiene una tienda llamada El Rincón del Rompecabezas no muy lejos de Valiquettes.
Tolman Bunting. Il a une boutique, le Puzzle Nook. Pas très loin des Valiquette.
¿ Nook?
Nook ou iPad?
¿ iPad? ¡ Soy una chica Nook!
Nook.
Tal vez deba comprarme una Nook.
Je devrais peut-être m'acheter une liseuse.
¿ En el Rincón de los Sofás?
Couch-Nook?
¿ Guay, puedo leerlo en mi e-book?
Oh, cool. Puis-je le lire dans un coin? ( nook = pussy )
Eres un cantante de bar canadiense. Cantas en el Walleye Nook.
Chanteur de bar canadien 4 soirs par semaine au Walleye Nook.
- ¡ Toma a Nook también!
Change de pose.
¡ Nook! ¡ Nook, auxilio!
Aide-nous!
- Nook
Nook.
¡ Nook, no!
Non!
Me deshice de todo eso cuando compré la Nook.
Je me suis débarrassé de tout quand j'ai acheté une liseuse.