Translate.vc / Spanish → French / Nope
Nope translate French
433 parallel translation
No.
Nope.
No. ¡ Peluquero!
Nope. Barbier!
Ok, pero quiero que le agregue una radio stereo. Nope.
Bon, alors une chaîne stéréo.
- Nope.
- Pas une fois?
No, no me suena.
Nope. Ca me dit rien.
¡ No fastidies!
Nope!
- No.? . Nope.
- Non, non.
- Vamos!
- Nope.
- No.
- Nope.
Nope. Un día me desperté, \ ~ y mi vida había terminado.
Je me suis réveillé et ma vie était fichue.
- ¿ Tienes hijos?
- Enfants? - Nope.
nope.
Non.
Nope, este no es nuestro hombre.
Ohhh. Non, ce n'est pas notre homme!
Nope, no me iré esta vez.
Non, je ne partirai pas, cette fois.
Nop.
Nope.
Nope, solo es aritmética normal.
Non, juste de l'arithmétique.
No, en serio.
Nope. Sérieusement.
No. No traigo pegado a Bone.
Nope, pas de Boone.
- No.
Nope.
Ya lo conté, no era tan bueno.
Nope! Déjà racontée. Pas aussi bonne que prévue.
- No, nope.
- Non non...
Nope, bronceandome.
Non, je bronze.
¡ Nop!
Nope!
No, ya está.
Nope, il est éteint.
Alguien? - Nope.
Quelqu'un à l'horizon?
No, no mientras Karl te tenga comiendo en su mano.
Nope. Pas tant que tu feras les 4 volontés de Karl.
Oh, entonces el debe tener un reflejo en su cornea.
Nope.
No, ninguna preocupación al final.
Nope, aucune inquiétude là-dessus.
No, me esta llegando un trauma y tu no siempre vas a tener el lujo de tener a otro adjunto en la mierda contigo
- Nope. J'attends un trauma, et tu ne te paieras pas toujours le luxe d'avoir un autre titulaire de garde avec toi.
Nope, aun no vemos nada.
Non, on a que du brouillard.
Nope, solo estática.
Non, que du brouillard.
No, no estoy casado. Tu turno.
Nope, je ne suis pas mariée.
¡ No!
Nope!
No, aun Dan.
Nope, toujours Dan.
Ni siquiera creo que exista la persona correcta para este trabajo.
- Nope. Je ne pense même pas que la bonne personne pour ce boulot existe.
Mmm... nop, no me suena.
Mmm... nope. Ça ne me dit rien.
- No lo has visto, ¿ verdad?
Tu ne l'as pas vu, dis-moi? Nope.
No, ahora sí.
Oop. Nope. Là il y a tout.
- Nop.
- Nope.
- ¿ Compraste los preservativos?
Tu as les préservatifs? Nope.
Nope.
Le pneu de votre voiture de location a éclaté, il s'est écrasé contre la crèche du palais de justice. Non.
Nope.
Non.
- Nope.
- Non.
Nop
Nope.
Nope.
- Non.
- Nope.
- Non
No.
- Nope.
Nope.
Aucune.
Nada.
Nope.
- Nope.
- Non. - Non.
No, es para ti.
Nope, c'est pour toi.