Translate.vc / Spanish → French / Norm
Norm translate French
820 parallel translation
- ¿ Has visto al jefe, Norm?
Tu as vu le patron?
Calma, Norm.
Du calme, Norm.
Oye, Norm...
Ecoute, Norm.
Bien, Norm.
D'accord, Norm.
El viejo Norm te curará.
Norm va vous guérir.
DETENER A NORM
NORM EXAGÈRE
"Oh, Norm, abrázame fuerte."
"Norm, serrez-moi plus fort."
Norm, sabes que en este programa no recibimos visitas, ¿ verdad?
Ton émission n'est pas publique, je te rappelle.
Norm... quiero que conozcas a alguien.
II y a quelqu'un que je voudrais que tu rencontres.
Norm, ¿ recibiste la copia de 1924... que te envié del disco de Wolverines donde tocan Jazz Me Blues?
Avez-vous jamais reçu cet enregistrement des Wolverines?
Norm y Dollye se comprometieron.
Norm et Dollye. Ils se sont fiancés.
- Hola, Norm. - Gracias a Dios, estamos todos.
Ouf, vous êtes tous là.
¿ Qué ha pasado? El viejo nos pidió las fotos.
Le vieux voulait des photos et Norm a refusé
Norm dijo que no y yo dije que no se pusiera así.
Je lui ai dit : "Sois pas petit!"
- Pero, Norm... ¿ Tengo que levantar la voz?
Il faut que j'élève la voix?
- Norm... - ¿ Qué?
Y en a que trois
- Eh, Norm. - ¿ Qué?
J'ai réfléchi
- Norm, supón que vienen aquí.
- Et s'ils venaient ici?
Norm, supón que violan a las mujeres.
S'ils se mettaient à violer?
Norm, ¿ largarme adónde?
Filer où?
Buenos días, Norm. ¿ Qué pasa?
Salut, qu'est-ce qui se passe?
- Norm, dispérsalos.
- Norm, dis-leur de partir.
Norm Jones se encargará de defenderla.
Norm Jones se charge de la défense.
- Norm, organízalo todo.
- Norm, organise-moi ça.
No discutas, Norm, obedece.
Ne discute pas, obéis.
- ¡ Norm!
- Norm!
Escucha, Norm.
Ecoute.
Te estamos ayudando, Norm.
On t'aide, Norm.
Norm, ¿ dónde estás?
Norm, où es-tu?
En East Shore Road. Norm ha ido tras ellos.
East Shore Road. ll est a leurs trousses.
Tú andabas por allí cerca cuando ocurrió el robo, es lógico que te busquen a tí.
Tu ne veux pas savoir pourquoi ils te poursuivent? Tu te souviens de Norm?
¿ Te acuerdas de Norm, Jess? Durante el asalto fue herido en el cuello.
Quelqu'un lui a tiré dans le cou alors qu'on s'enfuyait.
Cavamos un hoyo para él. Pero hice correr la voz de que el herido eras tú.
J'ai fait courir le bruit qu'il ne s'agissait pas Norm,
Amo los pasos importantes, los amo.
J'aime les moments importants, je les aime norm ment.
- Buenas a todos. - Hola, Norm.
- Salut la compagnie!
¿ Qué tal te trata la vida?
- Norm! Comment ça va?
- ¿ Un vaso?
- Une bière, Norm?
- ok, Norm.
- D'accord.
- No me llames Norm.
- Ne m'appelle pas Norm.
Entendido, Norm.
D'accord, Norm.
Me gusta tu entusiasmo.
C'est bien, Norm.
Al principio, quería ser médico.
Au départ, je voulais être danseur, Norm.
Los otros se reían de mí, Norm.
Les autres garçons se moquaient de moi, Norm.
- ¿ Qué hay, Norm?
- Ca gaze?
No funciona nada en el baño.
Rien ne marche là-bas. Désolé, Norm.
Ése es Norm.
C'est Norm.
Y ésa no es su chaqueta.
Ce n'est pas la veste de Norm.
Bueno, aquí estamos.
Bah, on est là Norm a les billets
Norm trae los billetes.
C'est qui, le vieux?
- Actuáis a medianoche. - Venga, Norm.
J'ai qu'un truc à te dire, John Lennon...
- Sí.
Norm?