Northman translate French

Eric Northman, comisario del área 5.

shérif de la section 5.

Sí, señor, está todo pago por un Sr. Northman.

Oui, tout est à la charge de M. Northman.

¿ Por qué estoy aquí, Sr. Northman?

Pourquoi suis-je ici, M. Northman?

Déjame llamar y despertar a Eric Northman.

Laisse-moi réveiller Eric Northman.

Bueno, parece que tu amigo el señor Northman está aquí.

Apparemment, ton ami M. Northman est ici.

Señor Northman.

M. Northman.

Con todo respeto, Sr. Northman... Me debes más respeto que eso.

Sauf votre respect, M. Northman, vous me devez plus de respect que cela.

De acuerdo al Estado de Louisiana si el señor Northman encuentra la muerte usted se convertirá en una vampiro muy rica.

D'après l'Etat de Louisiane, si Mr. Northman venait à trouver sa vraie mort, vous deviendriez une vampire très fortunée.

Ni siquiera sabremos quien es Eric Northman.

On ne connaîtrait même pas Eric Northman.

Mataré a Eric Northman.

- Je tuerai Eric Northman.

Soy Northman.

Ruben. - C'est Northman.

Sr. Northman, por favor, ¿ quiere entrar?

M. Northman, vous pouvez entrer.

Escucha, Eric Northman me envió.

- Je vais vous botter le cul! - Eric Northman m'envoie.

Lo que no entiendo es si bebiste sangre de Eric Northman ¿ por qué no puede cuidarte él mismo?

Ce que je ne comprends pas c'est que si tu as le sang d'Eric Northman et tout, pourquoi il ne te surveille pas lui-même?

Acudió a Northman por un préstamo.

Il a été voir Northman pour un prêt.

Sí, Northman mencionó eso.

Northman en a parlé.

Pagué mi deuda a Eric Northman.

Je suis quitte avec Eric.

Eric Northman el comisario de la Reina del Área Cinco ha estado vendiendo sangre de vampiro y creo que es por mandato de ella.

Eric Northman, le shérif de la zone 5, a vendu du V. Selon moi, sur injonction de la reine.

Dos días, señor Northman, o ella muere.

Deux jours... ou elle mourra.

Eric Northman, comisario del Area 5 de Louisiana.

zone 5 de la Louisiane.

Todos sabemos que tu reina está detrás de esto, Northman.

On sait tous que votre reine est derrière tout ça.

Te odio con todo mi ser, Eric Northman.

Eric Northman.

Ya incriminé a Eric Northman.

J'ai déjà mis ça sur le dos d'Eric Northman.

Y Mississippi está orgullosa de tener al Sr. Northman como uno de los suyos.

Et le Mississippi est fier de compter M. Northman parmi les siens.

¿ Es verdad lo que dice Northman?

Ce que Northman a dit est vrai?

¿ Qué piensas, Northman?

Qu'en dites-vous?

Tengo un mensaje para ti de parte de Eric Norhman.

J'ai un message d'Eric Northman.

El Sr. Northman y yo trataremos de encontrar alguna forma de entretenernos.

M. Northman et moi trouverons un moyen de nous distraire.

¡ No es un vampiro cualquiera! ¡ Se trata de Eric Northman! ¡ Que es muy viejo, poderoso, y puede matarnos a todos!

Pas n'importe lequel, c'est Eric Northman, qu'est super vieux, puissant, et peut tous nous tuer, ce qu'il va sûrement faire!

Eric Northman tiene mil años.

Eric Northman a 1 000 ans.

Quiero que te ocupes de Eric Northman.

Je voudrais que tu t'occupes d'Eric Northman.

Necesito que hables con Eric Northman, y le ruegues que perdone a Lafayette.

Tu dois parler à Eric Northman, et le supplier de pardonner Lafayette.

Si hubiera dejado a su maldito perico descansar en paz Eric Northman y Bill Compton no estarían marchando hacia MoonGoddess para volar a mi maldita prima.

Si elle avait laissé sa perruche mourir en paix, Eric Northman et Bill Compton ne fonceraient pas sur le Bazar pour faire exploser mon unique cousine.

Muerte verdadera para ti también, Northman.

La vraie mort pour toi aussi, Northman.

El Sheriff Northman sabe de lo que hablo.

Le shérif Northman sait de quoi je parle.

Pero nunca seré la marioneta de Eric Northman.

Mais je refuse d'être sa marionnette.

¡ Es Eric Northman! ¡ Es antiguo y poderoso como ninguno! ¡ Puede matarnos a todos!

Eric Northman, un vampire tellement vieux et puissant qu'il peut tous nous zigouiller.

Quiero que te ocupes de Eric Northman.

J'aimerais que tu t'occupes d'Eric Northman.

Necesito que hables con Eric Northman y le ruegues que perdone a Lafayette.

Supplie Eric Northman de pardonner à Lafayette.

Quiero que tu cuides de Erick Northman.

Je voudrais que tu t'occupes d'Eric Northman.

Estoy intentando salvar el futuro de la igualdad para los vampiros en este país. Después de que Russell Edgington matara a un hombre en televisión, ¿ y tu envias a Eric Northman tras los Wiccans?

J'essaye de sauver le futur de l'égalité pour les vampires dans ce pays, après que Russel Edgington ait éviscéré un homme à la télé, et tu envoies Eric Northman après des wiccas?

Marnie, todo lo que tienes que hacer es venir con nosotros. y revertir el hechizo que pusiste en Eric Northman.

Marnie, tout ce que tu as à faire c'est venir avec nous, et inverser le sort que tu as jeté sur Eric Northman.

Eric Northman en tu casa, tu...

Eric Northman dans ta maison, tu...

Sana a tu hijo rebelde del inframundo, Eric Norhman.

Soigne ton indocile fils de l'enfer, Eric Northman.

Es sólo que si hace una semana alguien me hubiera dicho... que estaría en la cama con Eric Northman, acariciándole el cabello... Hubiera...

Si on m'avait dit il y a une semaine... que je serais au lit avec Eric Northman à lui caresser les cheveux, j'aurais...

Dudo que tu abuelo vaya a ser de mucha ayuda contra un enfurecido Eric Northman.

Ton grand-père sera pas très utile face à un Eric énervé.

¿ Y crees que el abuelo va a protegernos del gran maldito Eric Northman?

Et ton grand-père va nous protéger du grand méchant Eric Northman?

Estoy de vuelta hace 20 minutos, y Eric Northman quiere matarme.

Ça fait pas 20 min que je suis là qu'Eric Northman veut déjà me tuer.

Sr. Northman, ¿ me acompañaría esta noche?

M'accompagneriez-vous ce soir?

Sr. Northman.

M. Northman.

Northman estaba en lo cierto sobre ti.

Northman avait raison sur toi.