Translate.vc / Spanish → French / Northwestern
Northwestern translate French
282 parallel translation
EMPRESA DE PIELES NOROESTE
Northwestern Company, Commerce de Fourrures et Peaux
Miren lo que Michigan le hizo a la Universidad Northwestern.
Regardez ce que Michigan a fait subir à Northwestern.
"El funeral ayer de Paul Drummond destacado ejecutivo empresarial, entristecio a muchos especialmente a los que recuerdan su brillante carrera atletica en Northwestern." - ¿ Donde esta el bacon?
"Les funérailles, hier de Paul Drummond un jeune cadre important, ont attristé bon nombre de personnes, surtout celles qui se souviendront de sa brillante carrière sportive - à Northwestern." - Où est le bacon?
¿ Cree que los chicos formaran parte del equipo de Northwestern como el Sr. Drummond?
Ils intégreront Northwestern comme M. Drummond?
Sigue, tío Frank, no hieres mis sentimientos. Soy de Northwestern.
Allez-y, vous n'heurtez pas ma sensibilité.
Empezarás con Michigan-Northwestern.
Vous commencez par Michigan-Northwestern.
Di clases en la Universidad de Boston tres años en la Universidad de Northwestern dos años luego en la UCLA tres años más, y ahora estoy en Berkeley.
J'ai été professeur á l'université de Boston pendant trois ans, á la Northwestern pendant deux ans, á l'UCLA pendant trois ans, et je suis á présent á Berkeley.
Tengo una hija en Seattle casada y embarazada de seis meses, y otra hija más joven que empieza la universidad en enero.
J'ai une fille mariée qui vit à Seattle et qui est enceinte de 6 mois, et une fille plus jeune qui entrera à l'université de Northwestern en janvier.
Obtuve las mejores notas en la Escuela de Periodismo Northwestern.
J'étais une étudiante brillante à l'école de journalisme Northwestern.
Noroeste.
Northwestern,
Le dije que estudio en Northwestern para obtener un doctorado.
Je lui ai dit que je préparais mon doctorat à Northwestern.
- Sí, a Northwestern.
- Oui, à Northwestern.
¿ En Northwestern?
A Northwestern?
Doc, ¿ Vio lo que hizo Northwestern la semana pasada?
Vous avez vu ce que Northwestern a fait la semaine dernière?
Northwestern, faltando 20 segundos, toman la bola, él corre por un pase,
A 20 secondes de la fin, le joueur qui a le ballon recule pour faire une passe et marque un essai!
Charlie, ¿ Tienes idea de qué Va a hacer Northwestern esta semana?
- Charlie. Vous savez ce que Northwestern va faire?
Sí, en Northwestern.
Oui. À Northwestern.
- No, fue a Northwestern, pero ambas están entre las diez grandes.
- Non. Mais dans une fac aussi réputée.
Me gusta la Northwestern.
J'aime bien Northwestern.
Promedio de calificaciones, 3,73, Northwestern.
tu ne t'en souviens pas. 14,5 de moyenne à l'université.
El Northwestern ha recogido a cuatro, el Mercy a tres y nosotros al resto.
Northwestern en a 4, Mercy 3, on a les autres.
El sábado hay una conferencia en la Northwestern.
Samedi, il y a une conférence à Northwestern.
¿ Leíste la sinopsis del discurso de Donald Anspaugh en la Northwestern?
Est-ce que tu as eu l'occasion de lire le résumé du discours que Donald Anspaugh a fait à l'Université?
Creía que estabas en el Northwestern.
Je te croyais à Northwestern?
Ahora, cuatro jóvenes mujeres estudiantes de medicina y paleontología en la Universidad Del noroeste
Nous avons quatre jeunes femmes qui étudient la médecine... et la paléontologie à l'université de Northwestern.
Pero David Kotlowitz está en la ciudad, en el Northwestern.
Mais David Kotlowitz à Northwestern n'est pas loin.
De Northwestern, hemos como..... he pasado tiempo con él.
A Northwestern, quelqu'un avec qui j'ai... passé un peu de temps.
Mis padres quieren que vaya a Northwestern pero exigen demasiados ensayos.
Mes parents préféraient. Northwestern mais toutes ces dissertes, très peu pour moi.
Y cuando esté listo para filmar "Northwestern" ( Norteño )... tendré esas emociones y esas complejidades arrinconadas.
Et quand tu es prêt à tourner Northwestern... tu as cerné toutes ces émotions et ces complexités.
Te voy a hablar acerca de esta, "Northwestern".
Et je vais vous parler de celui-ci Nothwestern.
Estoy trabajando en una película llamada "Northwestern".
Je travaille sur un film intitulé Northwestern.
Trabajando en la tercera versión de "Northwestern".
On travaille sur le troisième projet de Nothwestern.
Mis tareas en "Northwestern" son las de un director de producción.
Mon rôle sur Northwestern est celui de manager de production.
"Coven" se relaciona con "Northwestern" de esta manera :
Coven concerne Northwester en ce sens.
¿ Si no recupero dinero con "Coven", cómo coño voy a hacer "Northwestern"?
Si je ne fais pas d'argent avec Coven, comment vais-je faire Northwestern?
Hay que vender 3.000 putas copias... porque si no consigo eso, nunca seré capaz de hacer "Northwestern".
Y'a 3000 putains de copies à vendre... Parce-que si je n'ai pas ça, je ne pourrai jamais faire Northwestern.
Estás firmando porque esos cheques serán... a nombre de Producciones Northwest.
Tu signes pour ça parce-que ces chèques vont être... Dans le nom de production Northwestern.
- ¿ A nombre de Northwestern?
- Le nom Northwestern?
cuando se supone que debería estar con la preproducción de "Northwestern" en la que yo estaba implicado originalmente.
Quand c'est sensé être la pré-production pour Northwestern... dans lequel j'étais impliqué à l'origine.
Si está peleando por sacar adelante una película de media hora.... creo que probablemente conseguirá terminar "Northwestern".
Donc pense qu'il terminera probablement Norhtwestern.
He decidido usarlo en mi provecho. y empezar a trabajar en "Northwestern".
J'ai décider d'utiliser ça à mon avantage... et de commencer à travailler sur Northwestern.
"Northwestern", de 1990, hace seis años.
Un Northwestern de 1990, d'il y a six ans.
La ultima vez que estuve aquí fue hace 7 u 8 años, filmando "Northwestern".
La dernière fois que je suis venu ici c'était il y sept ans, pour tourner Northwestern.
En "Northwestern" está introduciendo más drama.
Avec Northwestern, il met plus de drame là dedans.
¿ Te han admitido en la universidad?
Tu as été acceptée à l'université de Northwestern?
No es que sea tu única opción.
Même si Northwestern n'est pas la seule option que tu aies.
- Me han admitido en Northwestern.
- J'ai été prise à Northwestern.
Literatura comparada, Northwestern.
Litt. comp., Fac de Northwestern.
- Espera un minuto, por Northwestern,
- Non, attendez!
Northwestern,
A Northwestern.
Se llama Starcat, dejó Northwestern.
C'est pas drôle.