Translate.vc / Spanish → French / Nothin
Nothin translate French
53 parallel translation
¿ Te encuentras bien?
" "BUM, BUM, BUM, BUM NOTHIN'ABOUT ME" " " "WILL BE THE SAME" " - Vous vous sentez bien?
Bueno no hay nada que podamos hacer ahora.
Eh bien, il ya nothin'nous pouvons faire à ce sujet maintenant.
Lleven su Elvis "You Ain't Nothin'But A Hound" dog!
Achetez nos hot dogs au goût Elvis!
L nunca es nothin acabado con ".... Sólo estar matándolo, Además de ese gato.
Je n'ai jamais rien tué juste pour le plaisir de tuer, à part ce chat.
Ningún nothin ".
Rien du tout.
- ¡ No he visto nada aún!
"Ain't Seen Nothin'Yet."
Hey, hay Nothin'por allí sobre mí bein'delgada, ¿ existe?
Tu n'as pas mis que je dois maigrir?
Tuve Nothin', el hombre.
J'ai rien du tout, vieux.
Tenemos 150 kg de marihuana, sin arrestos.
Ainsi, nous avons obtenu 150 kilos de la marijuana et d'aucunes arrestations. Nous avons obtenu nothin'.
Chistoso, pero no sirvio de nada.
- Drôle, mais nothin là. - Millimètre.
Si tengo resentimientos, con unas cervezas se me pasan.
Hé, je n'ai obtenu aucune rancune. Nothin quelques bières ne peut pas fixer, droit ]
Realmente no es nada, hey, tú, chispa del hijo ése de Phillie
It ain t nothin really Hey, yo, son spark that Phillie
I can't feel nothin'.
Je ne sens rien.
No lo puedo negar. Muchas veces he pensado en retirarme pero mi corazón no lo acepta.
I just can t deny it many times, l've thought of quittin'but my heart won t buy it but if there s nothin'shakin'come here, this july
# Vamos únanse a nuestro convoy # # nada se interpondrá en nuestro camino #
* * Come on join our convoy. Ain't nothin'gonna get in our way. *
Lo más importante en la vida Es seguir el camino recto
♪ Knowin'nothin'in life but to be legit ♪
- No me queda nada
Nothin'left
- No me queda nada por hacer
Nothin'left for me to do
# # Y no hay nada que pueda hacer al respecto. #
And there ain t nothin I can do about it.
- S02E10 "Ain't Nothin'But Mutton Bustin"
- Épisode 10 Ain't Nothing But Mutton Bustin
¡ Pero todo esto no significa nada sin ti!
♪ But all of it means nothin'without yooou!
Pero todo esto no significa nada
♪ But all of it means nothin
# no hay nada mas que un... #.
# Ain't nothin'but a... #.
# No es nada más que un dolor de corazón #
# Ain't nothin but a heartache #
# No es nada más que un error #
# Ain't nothin but a mistake #
* No hay nada que no te daría * * si tan solo fueras mia *
♪ there s nothin'I won t give you ♪ ♪ girl if you were mine ♪
* No puede tener otra cosa en la cabeza *
♪ He can t keep his mind on nothin'else ♪
# Que a mi corazón le debo ser fiel #
- To my heart I must be true - Nothin'left
# No queda nada, no me queda nada por hacer #
- Nothin'left for me to do
Solo quiero decir que definitivamente debería ser parte de los Hip Hop Illuminati ya que trabaje en canciones como "Fuck You," "Billionaire," "Nothin'on You."
Je dois faire partie des Illuminati, vu que j'ai sorti des tubes tel que "Fuck You", "Billionaire", et "Nothing on You".
Perdiendo mi tiempo, sin hacer nada, pero esperando
¶ perdre mon temps, doin'nothin'mais attend'
♪ I've just got nothin'to do ♪ ♪
♪ l've just got nothin'to do ♪ ♪
♪ There wasn't nothin'that you wouldn't do ♪
♪ There wasn't nothin that you wouldn't do ♪
♪ He ain't got nothin'at all ♪
♪ He ain t got nothin'at all ♪
♪ Oh, sweet nothin'♪ ♪
♪ Oh, sweet nothin'♪ ♪
- No le hice nada.
- Je ne suis pas faire nothin'à lui.
Sólo hay desierto y nativos aquí, padre.
Ain't nothin'but wilderness and Lamonites out here, father.
* No puedo recordar nada * * salvo esos dulces ojos azules *
♪ I can t remember nothin'♪ ♪ Oh, oh ♪ ♪ But those sweet blue eyes ♪
* Y para ella, eso no es nada *
♪ And to her, That ain t nothin'♪
* Sin dejar nada en esas calles sin explotar *
Leave nothin'on these streets to explore
Porque una vez que vayas por ese camino, allí y apos ; s nothin y apos ; pero problemas, estoy apos tellin y ; ya.
Une fois que t'as pris ce chemin, il n'y a que des problèmes, je vous le dis.
# No se puede obtener algo por nada #
♪ You can t get somethin'for nothin'♪
# No se puede conseguir algo por nada... #
♪ You can t get somethin'for nothin'... ♪
# No es nada, tenemos dinero para ello #
♪ It s nothin', we get money for it ♪
* los arcoiris son visiones * * pero solo ilusiones * * los arcoiris no tienen nada * * que ocultar *
♪ Rainbows are visions ♪ ♪ But only illusions ♪ ♪ Rainbows have nothin'♪
- Nada en él.
- Nothin est dans'em.
Conozco a un anciano señor respetable que te dará alojamiento por nada.
Je connais un vieux monsieur respectable ce qui vous donnera des logements pour nothin.'
- Nada.
- ( Pee Wee ) Nothin'.
Don't Say Nothin'Bad About my Baby.
Don't say nothing bad about my baby.
Nada que puedas decir nada que puedas hacer no hay otra forma cuando se trata de la verdad asi que sigue aguantando
- ♪ nothin'you can say ♪ nothin'you can do ♪ there s no other way
The Last Man on Earth S01E10 " Pranks for Nothin'"
♪ ♪