Noté translate French

Hasta luego.

C'est noté.

Tomo nota.

C'est bien noté.

Recibido.

Bien noté.

Establecido.

C'est noté.

Entendido.

C'est noté.

Noté algo pegajoso en la huella de la palma que nuestro sujeto dejó en el parabrisas.

J'ai remarqué un truc collant sur l'empreinte de paume que notre gars a laissé sur le pare-brise.

No sé si te has dado fijado en la hora, Carlsson.

Je ne sais pas si vous avez noté l'heure, Carlsson.

Has señalado que fue cuando Robin Larsson salió del trabajo.

Vous avez noté que c'était l'heure où Robin Larsson arrêtait le travail.

¿ Tienes alguna de esas bromas por escrito?

Tu as noté quelques-unes de ces blagues?

Sí. Además, ha observado que he estado un poco fuera de juego últimamente.

Vous avez aussi noté que j'étais un peu ailleurs dernièrement.

¿ Entonces por qué lo has dejado totalmente bloqueado en mi horario?

Alors pourquoi l'as tu noté pour chaque mercredi sur mon calendrier?

Apuntado.

Noté.

El amor cristiano de los honorables miembros por los pobres es perfectamente sabido.

Honorables députés, l'amour de Christian pour les pauvres est bien noté.

- Recibido.

- C'est noté

Recibido.

C'est noté.

Necesito análisis de sangre y electrolitos completo.

Analyse d'urine, dosages électrolytes. Appelez la neuro. Noté.

Utku lo escribió.

Utku l'a noté.

Me di cuenta que Caroline aún sigue colgada en la habitación de las chicas.

J'ai noté que Caroline était toujours debout dans la chambre des filles.

Necesitamos a alguien que puede dejar este edificio sin que se note.

Nous avons besoin de quelqu'un qui puisse quitter ce bâtiment sans être remarqué.

Creo que deberíamos acabar el informe con una broma... ya sabes, terminar por todo lo alto.

Je pense que nous devrions mettre fin à la séance d'information avec une blague... vous savez, aller sur une bonne note.

Trataré de recordar eso.

J'essaierai et je le note.

Tras poner al día su cuenta del bar, me dio lo que quedaba de sus ganancias. Además de lo que había en el gorro...

Après avoir réglé sa note, elle m'a donné ce qui lui restait de sa victoire, plus ce qu'il y a dans le chapeau...

Necesito hablarle a Vimla sobre nuestra presentación.

Je dois envoyer un sms à Vimla sur une présentation. C'est le tiers de notre note.

Pero no podía dejarlo poner en peligro la calificación de mi novia, ¿ podía?

Mais je ne pouvais pas le laisser mettre en péril la note de ma petite amie, si?

Puede que tengáis uno al que apenas se le note.

Vous pourriez en avoir un sur lequel c'est à peine perceptible.

- Entendido.

- C'est noté.

Y en esa nota, Su nombre es Jeremy. Parece un tipo decente.

Et sur cette note, son nom est Jeremy.

¿ Por qué pagar en medio de la noche?

Pourquoi régler sa note au milieu de la nuit?

Nunca apareció. Pero, al parecer, ella pagó, así que pensaría venir.

Mais, apparemment, elle a payé avec sa note.

- Gran nota.

- Super note.

No lo entiendo. ¿ Me han pagado la cuenta?

Je ne comprend pas. La note a été réglée?

Y no solo le he pagado la cuenta, también le he traído otra.

Je n'ai pas seulement payé votre note, je vous en apporte une autre.

Será una pequeña nota a pie de página cuando le cuentes a la gente la historia dentro de unos años sobre lo que pasó aquí.

Ça sera une petite note en bas de page quand tu raconteras aux gens l'histoire de ce qui s'est passé ici dans quelques années.

Pero sienta bien acabar una sesión con un toque positivo por una vez.

Mais ça fait du bien de finir une séance sur une bonne note pour une fois.

Le daría la nota y mismo, pero Tristán celoso es tiránico.

Je lui donnerais bien la note moi-même, mais la jalousie de Tristan est tyrannique.

Esperando disuadir a Lucien, le dije que aurora no había aceptado su nota.

Espérant dissuader Lucien, je lui dis qu'Aurora avait refusé d'accepter sa note.

- Entendido.

- sera de passer notre note.

O pretenderé sin que se me note.

Ou alors faire si bien semblant que tu ne verras pas la différence.

Será mi nota o la tuya.

Ça sera mon post-it note ou le vôtre.

¿ E hizo algún estudio químico del adhesivo de esta nota en concreto?

Et avez-vous réalisé une étude chimique sur l'adhésif de cette note spécifique.

- en el adhesivo de la nota. ¿ Qué son?

- de cette note. Quels sont-ils?

Sí, otra nota adhesiva.

Oui, une nouvelle note rajoutée.

De camino hablaremos de las notas de matemáticas, que no eran precisamente para presumir.

Sur la route, nous pourrions discuter de la note de maths où il n'y avait pas de quoi se vanter.

No puede solo moverse a través de la ciudad a la mitad del día sin que nadie lo note.

Il ne peut pas juste valser à travers le centre-ville dans le milieu de la journée, sans que personne aperçoive.

Pero hay una subkernel que contiene una nota programador.

Mais il y a un fichier caché qui contient une note programmée.

Y esa nota de programación sugiere que conoce la contraseña.

Et cette note suggère que vous connaissez le mot de passe.

Lo estoy escribiendo todo.

" Je note tout.

Aquí, ábrenos una cuenta.

Tiens, ouvre nous une note.

No se me había ocurrido.

- Ses empreintes sont peut-être sur un verre ou une note? Je n'y ai pas pensé.

Una nota, señor, de parte del Sr. Marley.

Une note, monsieur, de M. Marley.

Has corrido más de un kilómetro y entregado una nota... tan nueva y cuidadosamente doblada como en el momento en que se te la dio, y aun así se te ha pagado un cuarto de penique.

Tu as couru 2 km et délivré une note toujours aussi propre et bien pliée que quand il te l'a remise, or, il a seulement payé un quart de penny.