Translate.vc / Spanish → French / Novena
Novena translate French
585 parallel translation
En un antro de la Novena Avenida, rompiéndolo todo.
Dans un taudis sur la 9e avenue. Il était en train de tout casser.
- "La persona de la novena..."
- "Le neuvième en cause..."
En la esquina entre la sexta y la séptima, en la novena.
Oui, capitaine. Au croisement des 5e et 8e Rues.
Ya oí todas las estupideces que voy a oír sobre la octava y novena casa... y la influencia de esto y lo otro, y que Leo está en Libra.
J'ai assez entendu d'âneries à propos des 8e et 9e maisons... de l'influence de ceci et cela et du Lion dans la Balance!
Aunque fuese la Novena Sinƒonía de Beethoven, igual diría que no.
Meme si c'etait la 9eme de Beethoven, je dirais non.
¡ Dumbo, la novena maravilla del universo!
Dumbo, la 9e merveille de l'univers!
Sí, parecía que estaban picoteando en la mano en la novena entrada.
Ils commençaient à la grignoter dans la 9e manche.
Sra. Theresa Randolph, novena semana, 1 de junio, 1949 ".
Observation sur Mme Randolph. 9e semaine, 1er juin 1949
La cena se servirá en la novena hora.
Nous dînons à la neuvième heure.
Y el logaritmo de 2,36 más 1,008 a la novena potencia.
et le logarithme 236 + 1.008 au neuvième degré.
Tráete a Oh-No, al tercer tío, a tu novena tía, a quien quieras.
Venez avec elle, 3e oncle, 3e tante, et qui vous voudrez.
Sí, es la novena anual a San Antonio.
Exact. C'est la neuvaine à saint Antoine.
Sólo muestran una novena parte de su tamaño en superficie
Ils montrent seulement le neuvième de leur taille à la surface
De inmediato se involucraron varias organizaciones... OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN... incluyendo la de la novena calle y Av. Pennsylvania, en Washington.
Plusieurs organisations furent mobilisées, dont une agence située à Washington.
Estaré en la novena ola si quieres verme.
Je serai sur la neuvième vague.
Le dijo a Liliana que estaba haciendo una novena.
Elle voulait faire une neuvaine.
Hacía la novena para que la Virgen
Elle attendait une faveur de la Vierge.
- Décimo novena.
- Dix-neuvieme.
Rezará una novena a nuestra Virgen Santa.
Tu feras une neuvaine à la Vierge Marie,
A partir de la novena, son sólo para los sábados.
Celles qui ne marchent que le samedi soir. À éviter! Le 4 gagnant.
Le daré una izquierda... luego una derecha, una al estómago y luego lo levantaré por la cola... y lo lanzaré por arriba de la novena cuerda.
J'envoie une gauche, une droite... Et une dans le ventre. Et je le balance au neuvième rang.
Él es Balam, rey e hijo de reyes hasta la novena generación.
C'est Balam, roi depuis neuf générations.
¿ Recuerda la novena?
Vous rappelez-vous la neuvième?
Seguramente usted habrá leído la novela de Agatha Christie "La Novena Vida".
Dites-moi inspecteur. Vous avez lu La neuvième vie, ce roman d'Agatha Christie?
Y unos helenísticos de la novena dinastía... - Oye. - ¿ Diga?
J'en ai de l'époque hellénistique, de la 9e dynastie... – Hé!
Víctima. Novena cacería.
Victime. 9ème chasse.
¿ sabes beatle la novena sinfonía?
Vous connaissez la 9e Symphonie de Beethoven?
pero es inofensivo, si se le canta, el himno de alegría de la novena de bethoven claro, elemental viene de zoo de Berlín.
Il est inoffensif à condition qu'on lui chante l'Ode à la joie - Tu aurais pu y penser! - Il adore la musique classique
Novena lección muchacho :
Neuvième leçon
Sí, él reescribió una crónica anterior acerca de la novena generación.
Il avait été écrit par son a : ï : eul de la sixième génération.
Concentración iónica negativa 1.64 veces diez a la novena potencia en metros.
Concentration ionique négative 1,64 x 10 puissance 9 mètres.
Ninguna. Es la novena víctima.
C'est la 9ème victime.
Bases preparadas, sube Mazerosky, novena entrada
Les bases sont prises, c'est á Mazerosky, neuvième manche.
En el béisbol, si se duerme en los laureles, ufano de estar en primera división, acabará en novena división.
Au base-ball, si vous dormez sur vos lauriers, fiers d'être en 1 ère div', vous finirez en 9e div':
Había completado las octava, novena y décima hileras.
J'avais complété ma huitième, ma neuvième et ma dixième rangée.
Novena estación :
9ème Station :
Era un trozo de la Novena gloriosa de Ludwig van.
Un extrait de la sublime Neuvième de Ludwig van.
Era el Cuarto Movimiento de la Novena Sinfonía de Ludwig van.
C'était de Ludwig van. La 9ème Symphonie. Le 4ème mouvement.
Sólo con la Novena.
Seulement à la Neuvième.
¿ La Novena Sinfonía de Beethoven?
La 9ème Symphonie de Beethoven?
Ya no puedo oír más la Novena.
Je ne peux plus du tout écouter la 9ème.
Cuando oigo la Novena, siento una sensación rara.
Quand je l'entends, ça me fait... un effet bizarre.
La música que subía del piso era la de nuestro viejo amigo Ludwig van. Y la temida Novena Sinfonía.
La musique montant du sol... c'était notre vieil ami, Ludwig van... et la redoutée 9ème Symphonie.
Y esta noche tienen una novena.
Et iI y a une neuvaine ce soir.
Su última sinfonía, la novena, trata sobre la muerte.
Votre dernière symphonie, la 9e, traite de la mort.
- ¿ Una Novena?
- Une neuvaine?
- A la izquierda hacia la novena,
- Á gauche sur la 12ême, vers la 9ême,
Novena y última inscripción :
9e et derniére inscription :
Esta noche tiene una novena, y le dije que iría a cenar a casa.
Elle fait une neuvaine ce soir, je devais rentrer tôt.
- La novena.
La neuvième.
CASEY PONCHA A DIECIOCHO SU NOVENA VICTORIA CONSECUTIVA
LES ZEPHYRS REUSSISSENT 3 BLANCHISSAGES CASEYELIMINE 18 BATTEURS UNE 9e VICTOIRE EN SERIE