Translate.vc / Spanish → French / Nox
Nox translate French
93 parallel translation
Eso es claramente un caso para nuez vómica.
C'est évidemment un cas de nox vomica.
LOS NOX Subtitulos corregidos por REIJOHAN
Jamais.
Ellos no conocen a los nox.
Ils ne connaissent pas les Nox.
¿ Los nox?
Les Nox?
Opher es uno de los más ancianos de los nox.
Opher est l'un des aînés des Nox.
Bien, averigüemos lo más posible sobre los nox.
D'accord, on va essayer de trouver tout ce qu'on peut sur les Nox.
Creo que no seríamos unos nox muy buenos.
Je ne crois pas qu'on fasse de très bons Nox.
Ojalá pudiéramos ser amigos de los nox.
J'aimerais vraiment qu'on puisse être amis avec les Nox.
Son los nox.
Ce sont les Nox.
Los nox la esconden de nosotros.
Les Nox les cachent.
La mujer nox.
La femme Nox.
¿ Adónde se llevaron a Lya los nox?
Où sont allés le Nox et Lya?
Ve con los demás nox.
Va où sont les autres Nox.
Les habla sobre los nox. Sobre sus poderes.
Il lui parle des Nox- - de leur pouvoir.
Es algo que un nox me dijo una vez.
Juste une petite chose qu'un Nox m'a dit, une fois.
Se llaman nox.
On les appelait les Noxs.
No soy astrónomo, ¿ pero eso no tardaría... miles de años en llegar al mundo de los nox?
Je ne suis pas astronome, mais ça ne va pas prendre... des milliers d'années pour atteindre la planète Nox?
Espero que los nox sí.
J'espère que les Noxs comprendront.
Los nox les dan la bienvenida a los tollanos.
Les Tollans sont les bienvenus auprès des Noxs.
Acuérdate de los Nox.
Rappelons-nous des Nox.
- Los Nox.
- Les Nox.
Los Nox.
Les Nox.
Coronel O'Neill, ¿ fueron los Nox los que lo enviaron aquí?
Colonel O'Neill, les Nox vous ont-ils envoyé ici?
Los Nox nunca entrarían en combate, ni siquiera para defenderse.
Les Nox ne se battraient pas, même pour se défendre.
Déjenme saber cuando salga para verlo durante... el trabajo sitienen el canal 13 en Equi nox.
- N'oublie pas ça. - OK, je m'en souviendrai.
Pero te enviamos al planeta Nox.
nous vous avions envoyés sur Nox.
Los Nox y los Tollan encontraron la forma de hacernos llegar hasta allí.
les Nox et les tollans ont trouvé un moyen de nous y emmener.
Es la naturaleza de los Nox.
c'est la manière nox.
Los Nox no están en guerra con los Goa'uld.
les nox ne sont pas en conflit avec les Goa'ulds.
Teal'c, tú eres un guerrero fuerte, pero yo soy una Nox.
Teal'c, tu es un guerrier, mais je suis une nox.
¿ Arconte Nox?
arkon nox?
Creía que los Nox eran pacifistas.
je croyais les nox pacifiques?
¿ Se refiere a los Tollan, los Tok'ra, los Asgard y los Nox?
les tollans, les tok'ras, les asgards, les nox?
- Sí. Los Asgard, los Tollan y los Nox iban a romper todos sus lazos con nosotros.
les asgards, les tollans et les nox ont voulu couper tout lien avec nous.
'Namque alii ex alio clarescent nec tibi ceca nox...'
... namque alid ex alio clarescet nec tibi caeca nox...
- ¿ Nox?
- Du nox?
¡ Nox!
Nox!
Nox.
Nox!
El legado de Nox vive en...
L'héritage de Nox continue....
¿ Dónde esta Nox?
Où est Nox?
Nox fue asesinado.
Nox a été tué.
Estamos al oeste del Castillo Negro pero el Fuerte de la Noche está más cerca de nosotros.
Nous sommes à l'ouest de Châteaunoir, mais Fort Nox est plus près.
Aparte del Castillo Negro el Fuerte de la Noche es el castillo perfecto para nosotros.
À part Châteaunoir, Fort Nox est notre meilleure option.
Lleva, a través del Muro, hasta el Fuerte de la Noche, si uno sabe cómo encontrarla, cosa, que resulta que yo sé hacer.
Elle nous mènera à travers le Mur directement dans Fort Nox, si quelqu'un sait comment la trouver, ce qui est justement mon cas.
El Fuerte de la Noche está más cerca de Castillo Negro.
Fort Nox est plus proche de Château Noir.
Guía a través del Muro justo hacia el Fuerte de la Noche.
Elle mène au-delà du Mur, droit vers Fort Nox.
Mi Jet es más seguro que el fuerte Nox.
Mon jet est mieux gardé que Fort Knox!
Agente Knox...
Agent Nox...
El agente Knox es un paleto de la variedad más pura.
L'agent Nox est un plouc de la plus pure espèce.
Los agentes creen que buscaban venganza por la muerte del líder atriano y activista, Nox, que fue asesinado hace dos días por un guardia.
L'état pense qu'ils veulent se venger Pour la mort de l'activiste et leader Atrian, Nox, qui a été tué il y a 2 jours par un garde.
Así que les pido a ustedes Iván Petrovich, Yelena Ilya Ilyich, mamá un hombre viejo, un hombre enfermo, un hombre que sabe por su edad manet amnes una nox que tiempo y sazón nos ocurre a todos.
Guidez-moi, Ivan Petrovitch, Elena, Ilia Ilitch, maman...