Nts translate French

Chicago, por favor den la bienvenida a su próximo presidente :

Ha.bita.nts de Chica.go, veuillez a.ccueillir notre procha.in président. :

Los protestantes preocupan a la policía... pero las charlas se frustraron cuando el concejal, Reginald Shannon... fue golpeado en la cara por un protestante enojado.

Les ma.nifesta.nts ont pa.rlé a.ux responsa.bles des tra.nsports ma.is le dia.Iogue a. tourné court qua.nd le nouvea.u conseiller, Regina.Id Sha.nnon, a. reçu un coup de poing da.ns la. figure.

Asumo que no desconoces el descubrimiento de Jagdish Bose que las plantas son también seres vivos.

Je su ppose q u el le n'est pas ig nora nte. de la découverte de Jagd ish Bose.. .. q ue les pla ntes sont des êtres-viva nts a ussi!

Tu y yo hemos tenido hermosos momentos por compartir.

Vous et moi, nous avons eu des moments cha rma nts pou r pa rtager.

- Jai ha tomado una sobredosis de sedantes...

- Ja i a pris u ne dose trop forte de ca I ma nts..

NTS.

NTS.

NTS, ¿ evidentemente va a golpearme?

hein?

Estas operaciones están bajo el Campo de Operaciones de la NTS.

Ces opérations relèvent du domaine des Ops du NTS.

¿ Qué? Si es un agente de la NTS... no deberíamos reunirnos por razones personales.

Pourquoi? nous ne devrions pas nous rencontrer pour les raisons personnelles.

Como testigos de los acontecimientos en Iraq... ahora el mundo es un campo de batalla para luchar por los recursos naturales. Para proteger esta preciada tecnología... creé una agencia llamada NTS.

Le développement de cette nouvelle énergie nucléaire que j'ai mentionnée arrive à son terme. le monde est maintenant un champ de bataille pour se disputer les ressources naturelles. J'ai créé une agence appelé NTS.

Por favor, regrese y encárguese de la Agencia NTS.

s'il vous plaît.

Me encargaré de la NTS.

Je serai à la tête du NTS.

No quiero ninguna clase de interferencia externa en las operaciones de la agencia. Además... como Director de la NTS... informaré directamente al Presidente.

Je ne veux absolument aucune interférence externe sur n'importe quel aspect des opérations du NTS. je ferai mon rapport directement au Président.

[Perfil del Agente NTS.]

[Profil des Agents du NTS]

Para proteger esta preciada tecnología... creé una agencia llamada NTS.

J'ai créé une agence appelé NTS.

El nuevo encargado de la NTS, el Director Kwon Yong Kwan.

le Directeur Kwon Yong Kwan.

Para proteger esa valiosa tecnología, creé una agencia llamada NTS.

J'ai créé une agence appelé NTS.

Cuando se trata de Rusia y China, aporta más a la mesa que la NTS o la NIS.

il apporte plus à la table que le NTS ou le NIS.

La NTS fue fundada para fortalecer la lucha contra... el terrorismo y seguridad nacional que son necesarios para... responder a la unificación de Corea y mejorar la situación en el mundo.

NTS a été fondé pour renforcer l'anti-terrorisme et la sécurité intérieure qui sont nécessaires pour répondre à l'unification de la Corée et améliorer son statut dans le monde.

La NTS está para evitar cualquier daño potencial...

Le NTS doit prévenir n'importe quel dommage potentiel...

Esta es la Sala de Situación, el cerebro de la NTS.

le cerveau du NTS.

Ellos son los principales activos de la NTS.

C'est l'atout principal du NTS.

¿ Sabe cuántas misiones dirigí desde que me uní a la NTS?

Connaissez vous combien de missions j'ai mené depuis que j'ai rejoint le NTS?

Por favor, conozca a Kwon Yong Gwan, Director de la NTS.

Directeur du NTS.

Por favor, salude a Kwon Yong Gwan, el Director de la NTS.

Directeur du NTS.

[Han Jeong Pil, Jefe Segundo de la NTS.]

Chef Adjoint du NTS ]

Parece que interfirió con la operación de la NTS y causó muchos problemas.

Il apparaît qu'il a interféré dans une opération du NTS et a causé beaucoup de problèmes.

Pero no espero mucho de ellos. Desde que vino el nuevo Director de la NTS... se ha reforzado la seguridad del Dr. Kim.

Mais je n'attends pas beaucoup d'eux. la sécurité autour du Dr Kim a été renforcée.

Recientemente fue asesinado por la NTS.

Il a été tué par le NTS récemment.

Pero la NTS lo descubrió.

Mais le NTS l'a retrouvé.

NTS, ¿ la mejor agencia de inteligencia coreana?

la meilleure agence de renseignements coréen?

Averigua cuánto sabe la NTS sobre Ayalchi.

Découvrez à quel point le NTS connaît Ayalchi.

Supongo que no estás interesado en regresar a la NTS.

J'imagine que vous n'êtes pas intéressé pour revenir au NTS.

La NTS no tiene ninguna pista sobre el Gato Gris.

Le NTS n'a pas fait de progrès sur le chat gris.

Lee Jung Woo, un agente de la NTS.

un agent du NTS.

Me informaron recientemente que la NTS está en una misión en el extranjero.

J'ai été informé récemment que le NTS est sur une mission à l'étranger.

Llamé para hablar sobre una misión de la NTS en el extranjero en progreso.

Je vous appelle pour vous parler d'une mission du NTS en cours à l'étranger.

Averigua qué es lo que quieren los secuestradores. Para infiltrarse más profundo en la NTS... es absolutamente necesario que ganes la confianza del Director Kwon.

qu'est-ce que les ravisseurs veulent.

Fui informado recientemente de que la NTS está en una misión en el exterior.

J'ai été informé récemment que le NTS sont sur une mission à l'étranger.

La situación concreta sigue siendo investigada por la NTS. Ahora mismo... no hay manera de determinar su paradero.

Cette situation particulière est en train d'être gérée par le NTS. il n'y a pas moyen de savoir ce qu'elle fait.

Hable con el director de la NTS para celebrar una reunión.

Dites au directeur du NTS de préparer une réunion.

Los coches entran y salen de la NTS y... la NIS ha aumentado repentinamente.

Les voitures entrant et sortant du NTS et du NIS ont soudainement augmenté.

No soy miembro de la NTS.

Je ne suis pas membre du NTS.

¡ Ah! ¿ Los dos son de la NTS?

vous êtes tout les deux du NTS?

Lo lamentamos sinceramente. Quién es el sospechoso... quién es el objetivo, ¿ ha sido eso investigado con claridad? Anteriormente la NTS les ha seguido... así que tenemos su información en nuestro poder.

Je suis désolé. ont ils été examinés? nous avons des informations les concernant.

Es una guía del Museo del Tesoro Nacional de la NIS.

Elle est guide au NTS Musée des trésors nationaux.

¿ Eres una Black *? * Se refiere a los Agentes Negros. Hasta donde yo sé, la NIS tiene algunos miembros que realizan tareas especiales.

( * référence aux agents Black ) le NTS a des membres qui assurent des missions spéciales seuls.

[Centro de mando de la NTS, Vicenza, Italia.]

en Italie

Actualmente, se encuentra bajo el programa de protección de testigos de la NTS.

en ce moment il est sous couverture du service de protection des témoins du NTS.

Ahora... todos los miembros de la NTS dejen el área, por favor.

Est ce que tout les membres du NTS peuvent sortir s'il vous plaît.

¿ Se los entregaste a la NTS?

Les avez-vous donné au NTS?