Translate.vc / Spanish → French / Nuh
Nuh translate French
75 parallel translation
- Nuh-uh, Idiota! Es el desayuno del bebe.
Pas ça, c'est le déjeuner du bébé.
Nuh-uh. Es todo verde.
Non, tout ce qui est vert.
- No, el niño eres tú.
- Nuh-uh. C'est toi le gamin.
Ya volvi a la carretera.
- Nuh-uh. Je suis de retour sur la route, maintenant.
Nuh-uh. Cuando ella trabaja aqui... su novio es todo hombre, mujer y niño que viene aqui por queso.
Nan, quand elle travaille là... son petit ami est chaque homme, femme ou enfant qui rentre ici pour du fromage.
! No.
Nuh-uh.
- No. De mí.
- Nuh-uh.
Nuh-uh!
Nuh-uh!
No es así.
- Nuh-uh. - Mm-hmm.
No es así.
Nuh-uh.
Noh-oh.
Nuh-uh.
Nuh. Daniel.
- Daniel.
Eso fue lo que dijo el hombre. Nuh-uh.
C'est ce qu'il a dit.
Nuh-uh.
Nuh-uh.
No, no.
Nuh-unh.
Nuh-uh.
Non, non.
Lo siento, ¿ "nah"
- Désolé, ce "nuh-huh"
Nuh-uh. Estás equivocada.
Tu te trompes.
No, no.
Nuh-uh?
No-o.
Nuh-uh.
Waymond, mira lo que me dieron. Nuh, ¡ ah!
Regarde ce qu'ils m'ont donné.
Daphne. ¡ Daphne!
- Nuh-uh. - Daphne. Daphne!
Nuh-uh.
Ne fais pas ça.
Que había un Dios. Bueno, a ver, Nuh-uh. Todo esto atrás
Tu vois, tous ces allers et retours ne changeront rien.
- Hemos Vivido juntas.
- Nuh-uh! - On vivait ensemble. J'ai remarqué que Rachel et Romi flirtaient.
No, según mi aplicación de fertilidad esta noche es la noche.
Non, nuh-uh, mon application fertilité dit que ce soir est le soir.
Voy en plan comando esta noche.
Nuh-uh j'y vais commando ce soir.
¿ Se trata de algún tipo de sonido? ¡ Nuh-uhh!
À mon avis, c'est une sorte de bruit.
¡ Una chica llamada Jay-nuh!
Une fille nommée Jay-naaah!
Esa hija puta de Jay-nuh, ganó.
Cette pauvresse de Jay-naaah a gagné.
¡ Nuh-uh! ¡ Esta es mi casa, punk!
- C'est ma maison, minable!
NN-Nuh...
- N - Nuh... N
No.
- Nuh...
NN-Nuh...
N - N - Nuh...
Nuh-uh, pero hola.
Nan nan. Mais salut.
CYRIL : Nuh-uh... really?
Nuh-uh... vraiment?
Nuh-uh.
Non non.
Este psicópata despiadado ha regresado para acabar con Vance.
Nuh-uh. Cet impitoyable psychopathe doit revenir pour en finir avec Vance.
Conozco la ley.
Je connais la loi. Nuh.
¡ No peleen!
Nuh-uh! Uh-huh! Ne vous battez pas!
Eso significa que el tirador de Trout y el de V-Mac definitivamente no es aleatorio.
Ce qui veut dire que le coup de feu de Trout et celui de V-Mac sont définitivement pas au hasard. Nuh-uh. Cet impitoyable psychopathe doit revenir pour en finir avec Vance.
Tío, déjame salir de aquí.
Mec, laisse moi sortir tout de suite. Oh, nuh-uh.
- No...
Nuh...
- ¿ Puedo verlo en la forma de mi boca? - Nuh-uh-uh!
Puis-je les regarder de ma bouche?
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Mi nombre es : Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Mon nom est pah duh ah wuh toh kweh nuh.
- ¡ Que no!
- Nuh-uhn!
Nuh!
LA CIGARETTE PEUT FAIRE DU BIEN d'après un fermier de Caroline du Nord.
No.
Nuh-uh.
Nuh-uh. ¡ El 77!
Mais nan!
NN-Nuh...
N