Translate.vc / Spanish → French / Numbers
Numbers translate French
39 parallel translation
Su nombre es Mark Walters, jefe del Numbers Bank de Miami.
Il s'appelle Mark Walters, directeur de la Numbers Bank à Miami.
Willie Pike era pugilista y hacía lotería clandestina.
Willie Pike, ex-boxeur, ex-mec à chiffres ( numbers dude ).
No tiene sentido, Gordy.
Mais il y a eu beaucoup de critiques ces derniers mois... entre the black numbers operators et le syndicat, d'après mes sources. Ça n'a pas de sens, Gordy.
Negros que tienen lotería clandestina.
Black numbers operators?
Cuando se supo que Al Berg había muerto, se planeó una reunión entre la mafia y los de la lotería.
Quand la nouvelle de la mort d'Al Berg se répandit dans les rues, une réunion au sommet fut organisée... entre les grands pouvoirs and the numbers operation.
Es haitiano. Hace lotería clandestina. Se llama Francois Edmonds.
C'est un Haïtien numbers runner du nom de François Edmonds.
Ves que nuestro número crece, Y gritamos, "Hurra"
You see our numbers growing, we re shouting, "Hurrah"
Ves que nuestro número crece
You see our numbers growing
Ves que nuestro número crece...
You see our numbers growing...
"Asesinato mecánico" de The Police.
Murder by Numbers, par Police.
POLI-POLICÍAS PRODUCCIONES "COMO DIOS MANDA"
LES FLICS DE LA POLICE PAR LES PRODUCTIONS NUMBERS
Y ahora es tiempo de no cambiar de canal en Florida norte... el segundo programa mas popular de aqui, con su conductor, Russ Richards.
Place à l'un des jeux les plus populaires de la chaîne câblée de Floride du Nord : Lucky Numbers animé par Russ Richards
- Dos para Murder by Numbers.
- Deux places pour Murder by Numbers.
Una para Blade II y otra para Murdering by the Numbers.
Une pour Blade Il et une pour Murder by Numbers.
Su Alteza Cornelia es una persona que distingue claramente entre los Britanians y los Numbers.
Mais s'ils remarquent sa présence, ils l'utiliseront à leur avantage.
El trato diferente hacia los Numbers es una política de Britania.
Tout. Et si c'était ça ou le tuer?
Previamente en Numbers :
Précédemment, dans Numb3rs :
¶ And my drive ain't driven by numbers
♪ And my drive ain t driven by numbers
# Números y cifras #
At numbers and figures
Numbers.
Des nombres.
Porque Whibley usó una guitarra justo como esta durante toda su gira "Strength in Numbers" con Sum 41.
Car Whibley a utilisé une guitare exactement pareille pendant la tournée "Strength in Numbers" entière de Sum 41.
"Strength in Numbers". Sí, lo sé.
"Strength in Numbers." Oui, je sais.
Números.
Numbers!
Pero el viejo cine está en territorio de los Números.
Mais l'ancien cinéma est sur le territoire des Numbers.
¿ Dejo el AMP y tú me entregas a los Números? ¿ Es eso?
J'arrête l'ampli et tu me vendras aux Numbers, d'accord?
Corre. Números.
Numbers!
No sé adónde va con eso, pero obviamente esto es un asesinato de los Números.
Écoutez, je ne sais pas où vous voulez en venir, mais c'est sûrement un meurtre des Numbers.
No ofrecemos basura de los Números.
Ne nous occupons pas de ces déchets de Numbers.
O abandonado en la calle para que se aprovecharan los Números.
Ou te laisser dans la rue et que les Numbers s'occupent de toi.
Activos desplegados, el Sr. Wrench y el Sr. Numbers.
Nous avons envoyé M. Wrench et M. Numbers.
Ok, Defiance, espero que trajeran sus zapatos de fiesta porque la Muñeca Tesoro está aquí trayéndoles el poder pop Casti de la nueva banda Fuerza en los Números, disponible solo en Tarr Traxx.
Ok, Defiance, j'espère que vous avez apporté vos chaussures de danse, car Poupée Trésor vous amène de la pop Casti du tout nouveau groupe Strength in Numbers, disponible seulement sur le réseau Tarr.
Las pandillas Numbers, ¿ oíste de ellas?
Les Gangs du Nombre, tu en as entendu parler?
Para cuando salió, se había asociado a una de las pandillas Numbers.
À sa sortie, il s'est rallié à l'un des Gang des Nombres.
Porque somos una fuente de cuerpos calientes y la seguridad social numbers- - y eso es prácticamente todo lo que les importa.
Parce que nous sommes une source d'humains et de numéros de sécurité sociale... et c'est tout ce qui les intéresse.
Demostraré que puedo ganar sin la ayuda de los Numbers.
Assistant réalisateur :
3287.
Safety in Numbers 3287.