Translate.vc / Spanish → French / Nussbaum
Nussbaum translate French
54 parallel translation
¿ Quiere que se lo llene, Sra. Nussbaum?
Le plein... Madame Nussbaum?
Soy el Sr. Nussbaum.
Je suis Monsieur Nussbaum.
¡ La tarjeta de crédito de la Sra. Nussbaum!
La carte de Mme Nussbaum.
- Sí, señor Nussbaum.
Entendu, M. Nussbaum!
Ben Sanderson, te presento a Marc Nussbaum.
Excusez-moi, Ben Sanderson...
Marc Nussbaum. - ¿ Cómo estás?
Marc Nussbaum, évidemment.
Nussbaum tenía 2 buenos testigos.
Nussbaum avait deux témoins solides.
La fiscal lo sabe, pero no da nombres.
Nussbaum ne veut pas me le dire.
La señora Nussbaum viene del norte de Indiana. Llegará en 45 minutos.
Mme Nussbaum arrive de l'Indiana dans 40 minutes.
Esa señora Nussbaum puede que no llegue a tiempo.
Votre Mme Nussbaum ne sera peut-être pas là à temps.
Mejor ve a luchar por comida china, Hopalong Nussbaum.
Mieux vaut aller défoncer de la bouffe chinoise, Hopalong Nussbaum.
Pasé una semana con el doctor Sam Nussbaum en Cedars.
J'ai passé une semaine avec le Dr Sam Nussbaum à Cedars.
Entonces, veremos al Dr. Nussbaum a 150 la hora.
Alors, on va devoir consulter le Dr Nussbaum pour 150 de l'heure.
No se preocupe, señora Nussbaum.
Ne vous inquiétez pas, Mme Nussbaum.
JOE NUSSBAUM Director de George Lucas In Love... que los niños de los años setenta querían no sólo mirar y disfrutar, sino realmente hacer.
Les enfant des années 70 voulaient plus que le regarder et l'apprécier.
IRV NUSSBAUM POR EL SERVICIO EXCEPCIONAL EN NOMBRE DE LOS AMIGOS DE ISRAEL ¡ Abe! ¿ Te has enterado de lo que pasó anoche?
Tu as entendu ce qui est arrivé hier soir?
Mi abuela Nussbaum solía hacer las mejoras chispas de chocolate.
Ma grand-mère Nussbaum faisait les meilleurs éclats de chocolat.
Señor Nussbaum.
Mr. Nussbaum.
- Mmm! - Ow!
C'est une Nussbaum?
- No. - Suzy estaba muy colada por mí.
Vous vous rappelez de Suzy Nussbaum?
No es una Nussbaum.
Elle était folle de moi.
- ¿ Jane Nussbaum?
- Jane Nussbaum?
Sr. y Sr. Nussbaum, es el momento de comenzar su masaje por parejas.
M. et M. Nussbaum, c'est l'heure de commencer votre massage en couple.
¿ Acaso sabría del paradero de una tal Sra. Elaine Nussbaum?
Vous ne sauriez pas où se trouve une certaine Mme Elaine Nussbaum?
Entonces... No han visto a la Sra. Nussbaum por un tiempo.
Donc... vous n'avez pas vu Mme Nussbaum depuis un moment?
Estoy tan feliz que esté bien, Sra. Nussbaum.
Ravi que vous ailliez bien, Mme Nussbaum.
Compórtese como una dama, Sra. Nussbaum.
- Restez correcte, Mme Nussbaum.
¡ Por favor, ayúdenme! ¡ Sea una dama, Sra. Nussbaum!
- jouez les ladys, Mme Nussbaum.
¡ Tiene su dedo en mi culo!
Arrêtez vos conneries, Mme Nussbaum!
Oh, hey, quería preguntarte por la Sra. Nussbaum y cómo estaba cubierta en polvo y preguntando por ti y luego la policía viniendo a interrogarte.
Je voulais te parler de Mme Nussbaum, comment ça se fait qu'elle était couverte de saloperie, et qu'après on a demandé après toi, et alors les flics sont venus et t'ont interrogé.
¿ Entiendes lo que digo? Aún si es un medio asesinato, como lo tuyo con la Sra. Nussbaum.
Même si c'est un demi-meurtre, comme toi et Mme Nussbaum.
Bien, ahora, Jack, lo siento. Ese perro está tan vivo como la Sra. Nussbaum está muerta.
Jack, excuse-moi, mais ce chien est aussi vivant que Mme Nussbaum est morte.
¿ Sra. Nussbaum?
- Mme Nussbaum? - Non, idiot, c'est moi!
¡ Muy bien, Sra. Nussbaum!
Géant, Mme Nussbaum! C'est énorme.
Herschel Nussbaum, alias Hecky Nash.
Herschel Nussbaum, alias Hecky Nash.
La licorería Nussbaum ya no acepta tarjetas.
S'il te plait.
¿ De verdad?
Le magasin Alcool Nussbaum n'accepte désormais plus les cartes.
Los empleados de Nussbaum suelen ser feriantes o exconvictos que no saben leer o no les importa.
Les employés sont pour la plupart des forains ou des ex-taulards qui ne savent pas lire ou qui s'en foutent.
No se lo estoy diciendo a toda la sala, se lo digo al Dr. Nussbaum.
Pas à tout le monde. Juste au Dr. Nussbaum.
Creo que el buscador Kang Nussbaum me cachó espiando.
Je crois qu'Hunter Kang-Nussbaum m'a chopé en train de mater.
- Stacy Kang-Nussbaum. - Sí, de acuerdo.
Stacy Kang-Nussbaum.
Ya no es Stacy Kang-Nussbaum.
C'est plus Stacy Kang-Nussbam.
¿ Kyra Kang-Nussbaum?
Kyra Kang-Nussbaum?
Desde la señora Nussbaum.
Depuis le rendez-vous avec Mme Nussbaum.
- ¡ Claro!
Marc Nussbaum.
¿ Tienes a un Ari Nathan en tu lista?
Peterson, Nussbaum...
Tenemos un Petersen, Nussbaum...
Pas de Nathan.
¿ Chicos, os acordáis de Suzy Nussbaum?
Pourquoi?
Se llama Amy, y yo no le gusto e absoluto.
C'est pas une Nussbaum.
C creo que quieren hablar contigo sobre la Sra. Nussbaum.
Ils veulent parler de Mme Nussbaum.
Buen golpe, Dr. Nussbaum.
Nussbaum.