Nutella translate French

Si aún fuera con chocolate derretido.

- Avec du Nutella, je dis pas non.

Masa para galletas ya tenemos, mantequilla de mani...

On a du Nutella, du beurre de cacahuètes...

Mejor que la manteca sobre los cacahuates. Mejor que Lucas, fin del 2001.

Mieux que le Nutella au beurre de cacahuète!

Había puesto Nutella o Nocilla por la prenda, pero era como decir, "creemos que eres mierda".

J'ai vu que c'était de la Nutella, mais quand même! J'ai compris le message : "T'es une merde".

Bueno, qué te parece comer unas pilas y Nutella?

Et si... euh... des piles et du Nutella?

La familia del chico que corrió... Estaban desayunando Nutella, un chocolate suizo para untar.

La famille du garçon qui a couru, elle mangeait du Nutella... un chocolat suisse à tartiner pour le déjeuner.

Y los amigos todas las tardes, con Barbie, chocolate y todo el equipo.

Et les copines tout l'après-midi, avec Barbie, Nutella et tout le toutim!

Un poco de chocolate no te hará recuperar los 14 kilos que has perdido

Un peu de Nutella te fera pas reprendre.. .. tes 14 kilos perdus!

¿ Me das una Nutella, por favor?

Je peux en avoir une au Nutella?

Si sigues zampando Nocilla...

- Pas avec 1kg de Nutella par soir. - Trop pas!

No pude resolver por qué los chinos ponen la salsa picante cerca de la mantequilla de maní.

J'ai pas compris pourquoi ton Chi mettait le Tabasco à côté du Nutella.

Yo no como nada excepto bananas y mantequilla de cacahuete.

- Moi, régime banane et Nutella.

Podrías haber usado Nutella, que es exactamente igual.

Tu pouvais utiliser du Nutella, c'est pareil.

¿ Te refieres a la ponchera?

Plutôt le nutella?

Eres una droga.

T'embrasses bien. Quand t'embrasses, on dirait un chien qui mange du Nutella.

Porque nunca mete la nocilla en la nevera.

Parce qu'elle met jamais le nutella dans le frigo.

Porque nunca mete la nocilla en la nevera?

Parce que elle met jamais la nutella dans le frigo?

Porque no sabía que la nocilla no va en la nevera, va en el armario.

Parce que il savait pas que le nutella c'était pas dans le frigo, c'était dans le placard.

¿ No es inteligente porque pone la nocilla en la nevera?

Parce qu'il met le nutella dans le frigo il n'est pas intelligent?

Hay que pedir a alguien que encuentre una solución para la nocilla.

On a que demander a quelqu'un de trouver une solution pour le nutella.

Mamá puede hacer pollo asado como mantequilla de cacahuete y gelatina. Puede hacerlo dormida.

Maman fait le poulet rôti, comme le pain au nutella, en dormant.

No come tan mal.

Il n'a pas eu tant de pain au nutella.

Bueno, ha estado viviendo a base de gelatina y mantequilla, mamá.

- Il a vécu de pain au nutella.

Con Nutella, no mermeladas raras de frutas que no se conocen.

Avec du Nutella et pas avec les confitures bizarres.

Tal vez los padres fundadores sean un chiste para la fiscal "Nutella", pero no para nosotros.

Peut être que les pères fondateurs sont une blague pour le procureur "Nutella", mais pour nous non.

Atacar a Mitchell. Porque cuando su dieta caiga en desgracia por una pila gigante de Nutella me culpará a mí.

Stade 2... attaque Mitchell... quand son régime s'écrase sur une montagne de Nutella... je suis celui qu'il blâme.

¡ Y con Nutella! ¡ No con esa mermelada hecha con frutas raras!

Avec du Nutella et pas avec les confitures bizarres.

( Off ) "Y ahora, si compra este hiper-reductor anticelulítico en los próximos dos minutos..." ... se llevará gratuitamente una docena de donuts de chocolate, un kilo de Nocilla y tres paquetes de laxante tamaño familiar.

Et maintenant, si vous achetez ce super-réducteur de cellulite dans les prochaines minutes vous emportez gratuitement une douzaine de donuts au chocolat, un kilo de Nutella et 3 paquets de laxatif format familial.

Van a creerlo, porque vamos a regar esta mierda como la Nutella.

Ils vont bouffer ça comme du Nutella.

Creo que técnicamente, la Nutella es untable.

Je pense que techniquement c'était un festin de Nutella.

Tengo Nutella y tostadas.

J'ai du Nutella et des toasts.

Podría vivir de Nutella y tostadas en realidad.

Je pourrais me nourrir que de Nutella et de toasts en fait.

En tu casa sólo hay tostadas con Nutella...

Y'a que du Nutella chez toi...

La que te acogió en la Castide cuando eras pequeño, que untó tus tostadas con Nutella, a quien prestaste tus libros de Los Cinco, mamá, la mujer de Henri, mi padre.

Celle qui t'a accueilli à la Castide quand t'étais petit, qui a tartiné ton Nutella, qui t'as payé tes Club des Cinq, maman, la femme d'Henri, mon père.

Tortitas con Nutella.

gauffres au Nutella alors.

¿ Filete y huevos con Nutella?

Steak et oeufs au Nutella?

Sobre todo una semana después de que ella puso Fluffernutter el auricular de mi maldito.

Surtout une semaine après avoir mis du nutella sur mon foutu casque.

- Sí, no, lo hice Fluffernutter, espermicida, que es mi shib.

- Ouais, non, j'ai fait le nutella, le spermicide, c'est ma came.

Eso tiene las tostadas francesas hechas de bollos y nutella.

- Le gauche? Ça comprend le pain perdu avec le Nutella.

Dólar de plata crema batida y crema de cacao.

Un dollar d'argent avec chantilly et nutella

Un poco era bigote.

Là, c'est moitié moustache, moitié Nutella.

4 wiskis, 6 botellas de vino, tequila, nitela, queso, pizza, huevos, bananas, manzanas, tocino, bistecs, Harina para pancakes, cornflakes, leche, kétchup, Un Milky Way, 14 gramos de mariguana

4 whiskies, 6 bouteilles de vin, tequila, Nutella, fromage, pizza, œufs, bananes, pommes, bacon, steaks, mélange pancakes, céréales, lait, ketchup, un Milky Way.

- Si entras en crisis. Puedes comer un poco de nutella. - En la nutella.

Si ça arrive, tu prends un doigt de Nutella.

- Aguanta, Nocilla.

- Tiens bon, Nutella.

No me perdería estas patatas fritas con mantequilla de cacahuete y Nutella por nada del mundo.

Je ne manquerais ces frites au beurre de cacahuète et Nutella - pour rien au monde. - MMMMh

De hecho, me tuve que comer un tarro entero de Nutella anoche para no contárselo a Jake.

En fait, j'ai dû manger tout un pot de Nutella hier soir pour éviter de le dire à Jake.

Jalea y mantequilla de cacahuete.

Oh, Nutella.

¿ Quieres un poco?

Tu veux du Nutella?

¿ Nutella?

Oû il a trouvé la Nutella?

Ahora te preparo pan con crema de cacao.

Je vais te faire un toast au Nutella.

La mayor parte, Nutella.

Tu manges quoi sous la Tour Eiffel?