Translate.vc / Spanish → French / Nyet
Nyet translate French
73 parallel translation
¡ No dispare! ¡ Nyet, no dispare!
Pas tirer!
¡ Aún no!
Non, nyet!
Nyet, nyet, por nada del mundo.
Non, du tout.
"Nyet." Conveniente.
"Niet." Commode.
Nyet.
Niet.
Nyet. Se acabó.
C'est fini.
Nyet.
- Nyet.
¿ Nyet?
Nyet?
Carajo.
- Merde! - Nyet!
Eco, negativo, nyet, nada, zilch.
Echo : négatif.
Non. Nyet. Nein.
Pas pour l'instant et même jamais.
No.
Non! Nyet!
Pero "nyet".
Mais niet.
Nyet!
Niet!
Era cierto? - Nyet!
- C'est ce que vous faisiez?
( No en ruso )
- Nyet!
Nyet.
Nyet.
- Nyet, mamá.
- Nyet, Mom. - P.I. C.
Nyet, Nyet ( No en Ruso )
Non, non.
No. Lo siento.
Nyet.
Todavía pienso que debería... dejarme matar a todos aquí. nyet!
Je pense que je devrais tous les tuer.
Oh, si, ¿ entonces que? ¿ Heriste sus sentimientos? ¡ Nyet!
Puis vous allez le blesser?
Not
Nyet.
Lo tiró al piso y dijo "no", o "nyet", porque es rusa.
Elle l'a jetée par terre et a dit non. Ou niet, parce qu'elle est russe.
¡ Nyet!
niet!
¡ Nyet!
Niet!
Así que ningún ascenso porque todavía no has solucionado mi problema con Kasanova.
Alors'nyet'promotion, parce que mon problème Kasanova n'est pas encore résolu.
¡ Nyet...!
Nyet...!
¡ Nyet! ¡ Dueño de circo no permite polizones!
Propriétaire interdire passagers clandestins!
, ¡ Nyet! ¡ Na-uh!
Niet!
También dicen, sputnik, bolshevik, babooshka... ¡ Nyet!
Ils disent aussi spoutnik, bolchevique, babooshka... nyet!
Ruso : Nyet.
Russe : niet.
Nyet.
Nyet. Nyet.
¡ No!
Nyet!
Tecnicamente, no.
Techniquement, "nyet".
¡ Nyet!
Non!
Pero él no va a volver.
- Mais il ne reviendra pas - Nyet!
Nyet, camarada.
Niet, camarade.
Este hombre dijo "nyet" una vez en los últimos 10 años,
Si ce type a prononcé le mot "niet" au cours des dix dernières années,
- Nyet! Nyet!
- Rien!
Nyet! Estoy bien!
Je vais bien!
No, ¨ nein ¨, ¨ nyet ¨.
Non, nein, nyet.
- Nyet.
- Niet.
- Nyet!
- Niet!
Nope, nada, nyet.
Non, nada, nyet.
No llores.
Nyet.
No quiero.
Nyet.
Bueno, entonces usted les dice Woody Boyd dice nyet.
Eh bien, faites-leur savoir que Woody dit niet.
Nyet. Llévenlo afuera.
Emmenez-le dehors.
No...
Nyet.
Nyet. "Nyet". Bueno, eso es todo.
Non.