Translate.vc / Spanish → French / Níobe
Níobe translate French
3 parallel translation
Aún es nuevo el calzado con el que acompañó el cuerpo de mi padre en lágrimas deshecha, como Níobe.
Avant d'avoir usé les souliers des funérailles.
Como Níobe, llena de lágrimas...
Telle Niobé, en pleurs...
En sólo un mes, o antes de romper los zapatos con los que acompañó al pobre cadáver de mi padre, como Níobe, bañada en lágrimas ¿ por qué ella, sí, ella...?
En un petit mois, avant d'avoir usé les souliers avec lesquels elle suivait le corps de mon pauvre père, comme Niobé, tout en pleurs. Eh quoi! elle, elle-même!