Números translate French

Pero sobre todo, lo que quiero es estar seguro de que estoy con quienes tienen los números.

Je veux avant tout être sûr d'être dans la majorité.

Así lo veo yo. Necesitamos números y necesitamos personas dispuestas a trabajar y leales.

Mon point de vue, c'est qu'il nous faut une majorité et des gens travailleurs et loyaux.

Todos los números de serie no han dado nada, y tampoco he obtenido ningún resultado en la base de datos de balística, pero he descubierto algo interesante... en las agendas de nuestras víctimas.

Tous les numéros de série ont été effacés, et pas de concordance dans les bases de la balistique, mais j'ai trouvé un truc intéressant dans les agendas de nos victimes.

Me hace investigar números equivocados buscando a la niña.

Il me fait passer au crible des mauvais numéros.

Con los números, Danny, no tengo ningún problema.

"Je n'ai aucun problème avec les chiffres, Danny."

Como si pudiera recordar todos los números de teléfono del mundo.

Comme s'il pouvait se rappeler tous les numéros de téléphone au monde.

Os daré sus números.

Je vous donnerai leurs numéros.

Oye, di lo que quieras, pero ese tío sabía de números.

Dis ce que tu veux, mais ce gars était doué.

Reuniréis información sobre la localización de los híbridos, números y capacidades defensivas.

Vous récolterez des infos sur la position des hybrides, leurs nombres et capacités défensives.

- Son números.

- Ce sont des numéros.

Son todos los números locales

Que des numéros du coin.

¿ Cotejando números de serie en billetes de cien dólares?

Chercher des numéros de série sur des billets de cent dollars?

Cuando pueda, consíganos esos números.

Quand vous pourrez, donnez nous ces numéros.

Tu y yo vamos a coger un par de motos, borrar los números de serie, ir hasta Baja ver en que tipo de problemas podemos entrar.

Toi et moi allons prendre deux motos, gratter le numéro de série, filer en Basse Californie, voir quels genres de problèmes on peut s'attirer.

¿ Cuáles son los números? ¿ Los pagos que tendrían que hacer usando la fórmula de Schrader o al menos su opinión de ellos?

Combien payeriez-vous avec la formule de Schrader, grosso modo?

Esta es una oportunidad perfecta para utilizar tus suavizados números de la votación.

C'est une opportunité parfaite pour maintenir tes résultats des sondages.

Los números de serie están borrados.

Le numéro de série a été limé.

Me proporcionó los números de las tarjetas de crédito de Perry y cuentas bancarias.

Il a fourni les numéros de carte et relevés bancaires.

Viaje más allá de la Galaxia del Molinete... resolver la conjetura de los números octaédricos de Pollock... y por supuesto ganar "Contra" sin los arriba, abajo... izquierda, derecha, B, A, comenzar código de trampa.

Faire un voyage à travers la galaxie du Moulinet, résoudre la théorie des nombres octaédriques de Pollock, et, bien sur, battre Contra sans le code de triche, haut-haut-bas-bas, gauche-droite-gauche-droite-B-A.

- Sí, alternas... entre números, apagas un número... seteas tu privacidad para que no te atrapen engañando.

Ouais, vous basculez d'un numéro à un autre vous désactiver L'autre numéro fixez les paramètres de confidentialité et vous évitez de vous faire prendre.

Encontré un libro en el escritorio de Henry Parish... nombres, números... todas relacionadascon el Club Hellfire.

J'ai trouvé un registre sur le bureau d'Henry... des noms, des chiffres... tous ramenant au Hellfire Club.

Números de cuentas de bancos de ultramar para que ella y Macey puedan irse tan lejos de Sleepy Hollow como sea posible.

Des numéros de banques offshores pour qu'elle et Macey puissent aller aussi loin que possible de Sleepy Hollow.

Vamos, Cat, desde que me hice cargo de esta comisaría, estoy bajo una tonelada de presión para conseguir sacar los números.

Allez, Cat, à chaque fois que je prends le contrôle, on me met une pression folle pour augmenter les chiffres.

Era buena con los números.

J'étais bonne avec les chiffres.

Debido a sus números en las encuestas.

A cause de votre scrutin de votes.

Debieron haberlo visto venir A una milla los números de las encuestas.

Ils auraient dû le voir venir a des kilometers avec ces nombres.

Para ser justos, ellos me informaron Los números de las encuestas antes de la audiencia.

Pour être juste, ils m'ont informé sur le nombre des bureaux de vote avant l'audience.

¿ Quizá cuadrar algunos números?

Peut-être appeler quelques numéros?

Los números VIN en el diferencial de la camioneta coinciden con un vehículo registrado a la Iglesia de los Escudos de Kenyon.

Le numéro de châssis sur le fourgon correspond à un véhicule enregistré au nom de L'Eglise du Bouclier.

Dame todos los números de todos los teléfonos que se conectaron... a las torres de telefonía alrededor del Parque Grant desde hace... 15 minutos.

Donne moi tous les numéros de tous les portables qui se sont connectés aux antennes relais autour de Grant Park au cours des... 15 dernières minutes.

Charlie, no tenemos ni el tiempo ni el personal para manejar números como esos.

Charlie, on n'a pas le temps ni les ressources pour recenser toutes ces personnes.

"Números seguros, solo para Alice".

"Bons prospects pour Alice seulement."

Me gustan los números como la fecha de caducidad de mis condones, desconocidos.

J'aime mes numéros comme la date d'expiration de mes capotes, inconnus.

Incluso un par de números de la placa.

Et même quelques chiffres de la plaque.

Mi vida se rige por los números.

Je vis ma vie selon les nombres.

Supe desde el momento en que llegué aquí que éramos tal para cual... Detallistas, amantes insaciables de los números.

J'ai su à l'instant où je suis arrivé ici que nous étions les mêmes... observateurs, avides de résultats.

Es un "pinta con números".

C'est une peinture par numéros.

Es un "Putin con números".

tu veux dire que c'est un Poutine par numéros.

Vale, he echado un vistazo a los números.

J'ai fait les calculs.

Estoy repasando los números de consumo de combustible.

Je regarde juste des chiffres sur notre consommation d'essence.

Si voy a sobrevivir a esto, voy a necesitar los números.

Si je survis à ça, je vais avoir besoin des numéros.

Yo no revise los números, pero tendría que serlo, ¿ verdad?

Je n'ai pas calculé, mais c'est vrai, hein?

- Solo veo garabatos y números.

Je ne vois que des gribouillis et des chiffres.

Entonces ¿ de alguna manera tenemos que conseguir los 30 números correctos en tres minutos o se reiniciará y comenzará de nuevo?

Donc il faut qu'on trouve les 30 bons chiffres en 3 minutes ou il se réinitialise et on recommence tout?

Sin números de serie.

Pas de numéro de série.

Y cada transacción está enumerada como una larga secuencia de números aleatorios.

Et chaque transaction est listée sous la forme d'une longue séquence de chiffres pris au hasard.

Números, capítulo 19.

Nombres, chapitre 19.

Este equipo especial es todo política... y un juego de números y... y la forma en la se deshacen de la gente... y como los introducen de nuevo en el sistema. Esta no soy yo.

ce n'est pas moi.

Ahora es cuando tu negocias, tu fianza, nos cuentas sobre tus cuentas en Suiza, las de las Islas Caimán.

C'est le moment où tu négocies, tu négocies, tu nous parle de tes comptes en banque Suisse, de tes numéros aux Caïmans.

- Sí, pero no sus huellas. Recobramos dos escopetas. Ambas con seriales borrados... y sin coincidencias balísticas.

On a 2 fusils avec les numéros de série effacés et aucune concordance balistique.

Si tuviera un número de la Seguridad Social, entonces quizás.

Si j'avais un numéros de sécurité sociale, alors peut être.