Oakley translate French

La vida de Annie Oakley supera la ficción.

La vie d'Annie Oakley est plus étrange qu'une œuvre de fiction.

Si a Annie Oakley le gusta, se queda.

S'il plaît à Annie Oakley, il reste.

¿ Cómo?

Quoi? Ah, Oakley.

¿ Oakley? ¿ Andy Oakley?

Andy Oakley?

- Un tal Oakley.

- Un type du nom d'Oakley.

Me llamo Oakley.

Je m'appelle Oakley.

¡ Oakley!

Oakley?

Busco a un tal Andy Oakley que me suministra la caza.

Excusez-moi. Je cherche un certain Andy Oakley qui m'approvisionne en gibier.

Se ha confundido, no es Andy Oakley.

Vous faites erreur, monsieur. Pas Andy Oakley, Annie.

Tendrá su oportunidad.

Ne vous en faites pas, Mlle Oakley. Vous allez en avoir l'occasion.

Tiene un buen rival.

Vous êtes en bonne compagnie maintenant, Mlle Oakley.

Siéntese, Sra. Oakley.

Asseyez-vous, Mme Oakley.

Dejaré en ridículo a ese Oakley.

Vous êtes sortie de votre cambrousse pour me voir ridiculiser cet Oakley?

Su contrincante, la Srta. Oakley.

- Votre adversaire, Mlle Annie Oakley.

Usaremos blancos móviles, si quiere la Srta. Oakley.

Certainement. Des cibles mobiles, si Mlle Oakley est d'accord.

¿ Lista, Srta. Oakley?

Prête, Mlle Oakley?

- Hola, Srta. Oakley.

- Bonjour, Mlle Oakley. - Bonjour.

- Su hija es una gran tiradora.

Mme Oakley, j'ai rarement vu de meilleurs tireurs que votre fille.

Actuaría en el mejor espectáculo del país... con Toby Walker.

Réfléchissez, Annie Oakley dans le plus grand spectacle de tir du pays à l'affiche aux côtés de Toby Walker.

Tranquilo, Annie Oakley dispara mejor que muchos.

Calme-toi. Annie Oakley tire aussi bien que n'importe quel homme.

Coronel Cody, te presento a la Srta. Oakley.

Colonel Cody, je te présente Mlle Annie Oakley.

"Buffalo Bill y su espectáculo del salvaje oeste... con la atractiva Annie Oakley."

"Le Wild West show à vous glacer le sang de Buffalo Bill " avec la délicate Annie Oakley. "

El nuevo miembro de nuestra familia feliz.

La voilà, les gars. Le dernier membre de notre famille, Mlle Annie Oakley.

- Hola, señorita.

Salut, Mlle Oakley!

Os enorgulleceréis de haberla conocido.

Croyez-moi, un jour, vous serez très fiers d'avoir connu Annie Oakley.

Srta. Oakley, Ned Buntline, mi agente de prensa.

Mlle Oakley, je vous présente ce voyou de Ned Buntline,

Que nadie la moleste.

- Personne ne doit ennuyer Mlle Oakley.

¡ La Srta. Annie Oakley!

Mlle Annie Oakley.

Annie Oakley. "

"Annie Oakley."

" Toby Walker contra Annie Oakley.

" Toby Walker contre Annie Oakley.

TOBY WALKER CONTRA ANNIE OAKLEY...

CHICAGO - UNE SEMAINE BUFFALO BILL'S WILD WEST

POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE TIRO.

TOBY WALKER CONTRE ANNIE OAKLEY

ANNIE OAKLEY VENCE AL CAMPEÓN DEL MUNDO.

Annie Oakley bat le champion du monde de tir au fusil.

Sra. Oakley, señores, encantado.

Mme Oakley, tout le monde, je suis ravi de vous rencontrer.

Un par de Annie Oakleys.

Deux Annie Oakley.

Les queda bien el nombre.

Annie Oakley. Ce nom leur va bien.

Parecen dos disparos de Annie Oakley.

Deux trous nets comme si Annie avait tiré dessus.

¡ La Srta. Oakley! ¡ La ganadora!

Mlle Annie Oakley a gagné.

Seguro que nos obsequiará con una repetición.

Je suis sûr que Mlle Oakley nous donnera un bis.

¿ Algún caballero desea... que la Srta. Oakley acierte a su cigarrillo... desde 30 pasos?

Y a-t-il un homme courageux dans le public qui laisserait Mlle Oakley tirer sur la cigarette dans la bouche à 30 pas?

Me iré enseguida.

J'arrive tout de suite, Mme Oakley.

La compañía de Buffalo Bill, con la incomparable Annie Oakley, se va de gira por Europa.

Le Buffalo Bill s Wild West show, avec la seule et unique Annie Oakley, lève le camp pour une tournée en Europe.

Para usted, zarzaparrilla.

Du champagne pour les gars, mais pour Annie Oakley, une grande bouteille de soda.

Alteza, os presento a la Srta. Oakley.

Votre Majesté, je vous présente Mlle Oakley.

¿ Puede acertar a un cigarrillo?

Est-ce vrai, Fräulein Oakley, que vous tirez sur une cigarette dans la bouche?

EL DISPARO A ANNIE OAKLEY FUE ACCIDENTAL. TOBY WALKER CASI perdió LA VISTA...

La blessure d'Annie Oakley était accidentelle!

¡ Annie Oakley!

Annie Oakley.

¿ Conoce a Annie Oakley?

Monsieur, est-ce que vous connaissez Annie Oakley?

A Annie, a Sarah Bernhardt, al caballo de la Astor...

Bien sûr, il les connaît tous. Annie Oakley, Sarah Bernhardt, le cheval de M. Astor, Bessie...

- Hola.

Mme Oakley.

ANNIE OAKLEY LA MEJOR TIRADORA DEL MUNDO

- BUFFALO BILL " DIRECTION ET PROTECTION