Translate.vc / Spanish → French / Oakmont
Oakmont translate French
21 parallel translation
PRIVADO - SÓLO RESIDENTES DE OAKMONT - SIN SALIDA
VOIE PRIVEE SANS ISSUE
En el cementerio de Oakmont.
Cimetière Oakmont.
Desde que pusieron esos topes en Oakmont hay un conductor lunático en un deportivo corriendo por la calle.
Ils ont installé des dos d'âne à Oakmont. Depuis, un chauffard en voiture de sport déboule dans nos rues et nous met en danger.
Por eso, en Stratton Oakmont estamos orgullosos de ser los mejores.
C'est pourquoi, nous à Stratton Oakmont, sommes fiers d'être les meilleurs.
Stratton Oakmont.
Stratton Oakmont.
Caballeros, bienvenidos a Stratton Oakmont.
Messieurs, Bienvenue à Stratton Oakmont.
- a Stratton Oakmont.
-.. à Stratton Oakmond.
Chester Ming y soy Vice Presidente Senior en Stratton Oakmont.
Chester Ming, Vice-Président de Stratton Oakmont.
Déjame preguntarte, como vez el futuro de Stratton Oakmont.
Comment voyez-vous le futur de Stratton Oakmont?
Stratton Oakmont estaba subiendo a la cima.
C'était le grand jour pour Stratton Oakmont.
Hace cinco años, cuando empecé Stratton Oakmont con Donnie Azoff, sabía que llegaría el día en el que tendría que seguir adelante.
Il y a 5 ans, quand j'ai lancé Stratton Oakmont avec Donnie Azoff, Je savais qu'un jour viendrai où je devrais arrêter et me retirer.
Esta, aquí, es la tierra de las oportunidades, Stratton Oakmont, es Norteamérica.
Ici, sous nos pieds, c'est la terre des opportunités, Stratton Oakmont est l'Amérique!
Belfrot de Stratton Oakmont sentenciado.
Stratton Oakmont Belfort coupable.
- Sí. Oakmont.
À Oakmont.
Sí. 1547 Oakmont.
1547 Oakmont.
El Congreso promulgó el Artículo 230 en primer lugar gracias a una demanda presentada por Stratton Oakmont, la operación de venta de valores financieros fundada por Jordan Belfort, también conocido como el Lobo de Wall Street.
La raison pour laquelle le congrès a fait passer la Section 230, c'était à cause d'un procès intenté par Stratton Oakmont, l'opération douteuse fondée par Jordan Belfort, mieux connu sous le nom du Loup de Wall Street.
Un tablón de anuncios, Prodigy, en los principios de Internet, aceptó una publicación de uno de los miembros que básicamente decía que Belfort, Porush y gente de Stratton Oakmont...
Un tableau d'affichage, Prodigy, tandis qu'Internet faisait ses débuts, accepta une publication d'un de ses membres qui disait que Belfort, Porush et les gens à Stratton Oakmont...
La justicia determinó que Prodigy era responsable de no eliminar los comentarios acerca de Stratton Oakmont y la firma de Belfort ganó el juicio.
La cour décida que Prodigy était responsable de ne pas avoir enlevé les commentaires sur Stratton Oakmont, et le cabinet de Belfort gagna l'affaire.
Lo más irónico es que las publicaciones eran ciertas porque Belfort y los demás de Stratton Oakmont se declararon culpables de manipular esos valores financieros.
Le plus ironique, c'est que les publications étaient vraies, car Belfort et les autres de Stratton Oakmont ont plaidé coupable pour avoir manipulé cette sécurité.
Una firma cuyas raíces... están tan profundamente enlazadas con Wall Street que nuestros fundadores viajaron en el Mayflower, y grabaron el nombre Stratton Oakmont a cincel en una maldita piedra.
Une compagnie avec des racines.. Si profondémment ancrées dans Wall Street, Que nos propres fondateurs,
Oakmont y planeo ser uno de los máximos corredores de bolsa en mi firma el próximo año. - Sí quiero decir que... suenas a un tipo bastante sincero. Y no voy a llegar ahí
Oakmont.