Translate.vc / Spanish → French / Obeah
Obeah translate French
11 parallel translation
Doble a la derecha del ingenio cuando vea una marca obeah en el campo.
Vous allez à droite du moulin jusqu'à un écriteau obi dans les cannes.
Trucos obeah, magia... todos lo saben.
Les tours obi, la magie, tout le monde sait ça.
Se cree que se dedica a la brujería africana.
Elle est censée avoir le pouvoir d'Obeah.
No lo toques, parece obeah ( brujería ), señor.
Ne le touchez pas, ça ressemble à de la sorcellerie, monsieur.
¿ Qué es "babalao"?
- Obeah? - Un esprit.
Babalao no. Ni diablo, ni ñáñigo.
Je suis pas un obeah.
Babalao.
- Obeah.
Deyah... si quieres la oportunidad de tener un bebé saludable, debes seguir tomando el AZT, y regresar a las colinas de Jamaica para ver a Obeah no es la respuesta.
Deyah, si tu veux essayer d'avoir un enfant en bonne santé, tu dois continuer à prendre le AZT. Et retourner dans les collines de la Jamaïque, pour aller voir le sorcier, c'est pas la solution.
Eres una bruja obeya, ¿ no?
Tu est une sorcière obeah, c'est ça?
Babalao.
Un obeah!
Babalao malo.
C'est un obeah!