Objection translate French

Protesto, señoría.

Objection, Votre Honneur.

- ¡ Protesto!

- Objection!

Protesto.

Objection.

Protesto, Señoría.

Objection, Votre Honneur.

Protesto. ¿ De qué le va a acusar después... asesinato?

Objection. De quoi va-t-elle l'accuser ensuite... meurtre?

Objeción, está especulando.

Objection, spéculation.

Objeción, especulativo.

Objection. Spéculation. Calmez-vous.

- Objeción.

- Objection.

¿ No sería por eso que estaba conmigo?

N'est-ce pas pourquoi elle était avec moi? - Objection.

Objeción, argumentativo y ridículo.

Objection, argumentatif et ridicule.

- ¡ Objeción!

- Objection!

Objeción.

Objection.

Su objeción ha sido notada, Sr. Barba.

Votre objection a été notée, M.Barba.

Espero que tengas ganas de hacer esto.

J'espère que vous vous sentez prête. Objection.

- Objeción, Su Señoría.

- Objection, Votre Honneur.

Dijiste que querías sentirme dentro tuyo.

Vous avez dit que vous vouliez me sentir en vous. - Objection.

Tenía miedo de... que si los jefes sabían de sus romances... sería despedida.

Vous aviez peur si vos patrons trouvaient à propos de vos relations que vous soyez virée. Objection.

¿ Le ha recetado antidepresivos?

Et vous a-t-il prescrit des antidépresseurs? Objection.

Ni siquiera puedes cuidar de ti.

Vous ne pouvez même pas prendre soin de vous-même. - Objection.

¡ Objeción! ¡ Perjudicial!

Objection : accusateur!

¡ Objeción!

Objection!

Objeción.

Objection!

- Mañana y no veo por qué no.

- Demain, et je n'y vois pas d'objection.

- Dijo que no le importaría si quería unirse.

- Elle n'y voit pas d'objection s'il veut participer.

- Debes hablar con su señoría pero no tengo objeción.

Vous devez en discuter avec madame mais je n'y vois pas d'objection.

Su objeción es anotada y oficialmente en el informe.

Votre objection figure officiellement dans les archives.

- Protesto... argumentativa.

- Objection! Discutable. - Retirée.

También tiene contestador, ¿ verdad?

Elle a un service d'accueil, oui? Objection!

Protesto.

uh Objection!

¿ Está protestando al amor?

Il émet une objection à l'amour?

Protesto.

Uh, Objection!

No veo por qué no.

Je ne vois pas d'objection.

Objecion!

Objection!

Objeción, Señoría.

Objection, votre Honneur

- ¡ Objeción, Señoría!

- Objection, Votre Honneur.

Lo siento... ¡ Objeción!

Je suis désolé. Objection!

- Protesto.

- Objection.

Quiero que mi protesta conste en acta.

Je préserve mon objection pour l'enregistrement.

Supongo que no tienes ningún reparo en que despliegue a los videntes.

Je présume que vous n'avez pas d'objection à mon déploiement des voyants?

Siento interrumpir, pero protesto.

Pardon d'interrompre mais objection.

Es decir, protesto.

Je veux dire, objection.

- Voy a protestar en virtud del privilegio abogado-cliente.

- Je vais faire objection pour des raisons de privilèges avocat-client.

Protesto Rod.

Objection, Rod.

Bueno, entonces, protesta... bien, no digamos denegada.

Bien, alors, objection... Bien, ne disons pas rejetée.

Objeción, Señoría, le di a mi hijo el mismo consejo que le daría a cualquier testigo por primera vez.

Objection, Votre Honneur, je donne à mon fils le même conseil que je donnerais à une personne témoignant pour la 1ère fois.

Objeción, Señoría.

Objection, Votre Honneur...

Objeción, Señoría.

Objection, Votre Honneur.

- Objeción, Señoría.

- Objection, Votre Honneur.

Objección.

Objection.

Objeción, su señoría.

Objection, votre honneur.

¿ Alguna objeción?

Une objection?