Translate.vc / Spanish → French / Ocho
Ocho translate French
21,516 parallel translation
¡ Cinco, seis, siete, ocho!
Cinq, six, sept, huit!
Su madre, Mary Garrison, se suicidó cuando él tenía ocho años.
Sa mère, Mary Garrison, s'est suicidée quand il avait 8 ans.
SW163CV, el 18 del ocho de 2002.
SW16 3CV, le 18 août 2002.
De todas las personas que vivieron, los elegí a ustedes ocho.
De toutes les personnes qui aient jamais vécu, je vous ai choisi huit.
Soy el individuo con el arma! No el culo, con ocho dedos de los pies!
Pas l'abruti à huit orteils!
Pero incluso yo- - si pudiéramos cortar en- - de su seguridad por contraseña Probablemente sólo ocho bits, así que te sugiero una combinación de ataque de diccionario, revertir la función hash criptográfica, y una buena pasada de moda fuerza bruta.
- Mais même si on... Le mot de passe doit faire huit bits. Il faut attaquer par dictionnaires, inverser le hachage cryptographique et passer en force.
- Treinta y ocho. - Treinta y ocho.
38.
La contribución llegará a tus manos gracias a unas ocho o 12 entidades más pequeñas no relacionadas con armas.
Votre grosse contribution vous sera versée via huit à douze petites entités sans aucun lien avec les armes à feu.
Necesito tres toneladas en ocho días.
- On a... Il me faut 3 tonnes en 8 jours.
Pero después de ocho años en una jaula, hay una cosa que no ha cambiado en absoluto.
Mais après avoir passé 8 ans dans une cage, il y a une chose qui n'a pas changé :
El fallecido es un varón, de 35 años de edad, de cinco y ocho pies y tres cuartos de pulgada,
Le décédé est un homme, 35 ans, un mètre soixante-quinze,
Era parte de una serie hace como ocho años.
Elles font partie de la série depuis huit ans.
Lo hice para mi padre cuando tenía ocho años.
Je l'ai fait pour papa quand j'avais 8 ans.
Cómo ese marido la buscó, luchó por su libertad y masacró para recuperarla, ocho meses después.
Mais ce mari l'a cherchée partout, s'est battu pour sa liberté et a tué pour la récupérer huit mois plus tard.
Los ocho hombres y mujeres que se van a unir a nuestra pequeña cruzada.
Les huit hommes et femmes qui nous rejoindront dans notre petite croisade.
De toda la gente que ha existido os elegí a vosotros ocho.
De toutes les personnes de l'Histoire, je vous ai choisis tous les huit.
26... 25... 24... MOMENTO EN SILENCIO POR LAS 26 VIDAS PERDIDAS EN EL NEWTOWN SCHOOL DISPAROS... 23... 22 21... 20 19... 18 17... 16... 15 14... 13... 12 11... 10... nueve ocho... siete seis... cinco cuatro... tres dos... uno...
26, 25, 24... 23, 22, 21... 20, 19, 18, 17... 16, 15, 14, 13... 12, 11, 10, 9... 8, 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1.
Tenemos dos bajas, y un maldito niño de ocho años.
Et un gamin de huit ans, putain.
- Dije que hay un niño de ocho años ahí.
- C'est là qu'est le gamin.
Y después había un niño de ocho años.
Et il y avait un gamin de huit ans.
Empecé a actuar de chico, cuando tenía ocho años, en asociaciones comunitarias de Boston.
J'ai commencé à jouer quand je devais avoir huit ans dans des maisons de quartier à Boston.
Cuando tenía ocho años,
Quand j'avais huit ans,
Tenía ocho o nueve años, así que decidí espiar.
J'avais huit ou neuf ans, donc j'ai jeté un coup d'œil.
Ocho, doce horas al día, cinco días a la semana, toda tu vida está en ese personaje.
Huit, dix, douze heures par jour, cinq jours par semaine, on passe la plupart de son temps dans ce personnage.
Nueve, ocho, siete, seis, cinco...
Neuf, huit, sept, six, cinq...
A los ocho años estaba obsesionada con Raphael, porque es guay pero duro.
J'en avais une de gamin de huit ans pour Raphaël, parce qu'il est cool mais brutal!
CAPÍTULO OCHO EL OTRO LADO
CHAPITRE HUIT LE MONDE À L'ENVERS
OCHO HORAS ANTES
HUIT HEURES PLUS TÔT
Eso fue antes de que yo ganara ocho veces más dinero que tú.
C'était avant que j'en fasse huit fois plus que toi.
- Le diste a la bola ocho.
- Sauf que c'était la huit.
¿ Qué es "casi prácticamente"? "Prácticamente diez" serían ocho o nueve años.
"Presque dix" c'est quelque chose comme huit ou neuf ans.
Se ve como un ocho inflamado.
Ça ressemble à un huit en colère.
Ocho, nueve, diez.
Huit, neuf, dix.
Si salimos ahora, podemos hacer una reserva para las ocho.
Si on part maintenant, on peut réserver pour 20 h.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit.
Cinco, seis, siete, ocho y destellos.
Cinq, six, sept, huit et je brille!
Ahora batea para los Giants, el jardinero derecho, el número ocho, Hunter Pence.
À la batte pour les Giants, le voltigeur de droite et numéro huit : Hunter Pence.
Ahora batea para los Giants el número ocho, Hunter Pence.
À la batte pour les Giants, le numéro huit, Hunter Pence.
Cinco, seis, siete, ocho...
Cinq, six, sept, huit...
Ahora batea para los Giants el número ocho.
À la batte pour les Giants, le numéro huit.
Quizá sea uno de los chicos que besaste en las últimas ocho horas.
C'est peut-être un des gars que tu as embrassés aujourd'hui.
Alguno de hace siete u ocho años...
Qui remontent à 7 ou 8 ans...
- Según el rigor, hace de seis a ocho horas.
- Basé sur la rigidité, il y a 6 à 8h.
Desde los ocho años, mi mamá fue la que me crio.
À partir de 8 ans, ma mère m'a élevé.
Mírennos, unos ocho años después, y cada vez cobra más fuerza.
Nous voilà neuf ans plus tard et il n'a fait qu'accélérer.
Diez nueve ocho siete seis cinco cuatro tres dos uno...
Dix... neuf... huit... sept... six... cinq... quatre... trois... deux... un...
Jeff Blackwell, en libertad condicional ocho meses.
Jeff Blackwell, 8 mois sous caution.
¿ Ya nadie mira nada que dure más de ocho segundos?
Qui regarde encore des films qui font plus de 8 secondes?
Ocho meses.
Huit mois.
Recibió ofertas de ocho escuelas Ivy League. ¿ Escuelas Ivy League?
- Les universités de l'Ivy League?
- ¿ Un ocho?
- Un huit?