Ohana translate French

Son nuestros criados, Chop Sin y Poha Sin.

Voici la famille San. Ohana San.

- ¿ Qué hay de O'hana?

Tu oublies Ohana!

Papá decía que O'hana significa "familia".

Papa disait : "Ohana signifie famille".

Odio que utilices O'hana en contra mía.

N'utilise pas Ohana contre moi.

O'hana significa "familia".

Ohana signifie famille.

O'hana.

Ohana.

Recuerda que en Hawai todos se llaman "primo", no porque sean parientes, sino porque todos somos una gran familia feliz.

Souviens-toi, à Hawaï, on s'appelle "cousin" les uns les autres. Pas parce qu'on est apparentés, mais parce qu'on est une grande ohana. Une famille heureuse.

Ahora eres parte de mi familia.

Tu fais partie de notre ohana maintenant.

No podemos olvidarlo así no más, es parte de nuestra familia.

Mais on ne peut pas l'oublier. Il fait partie de notre ohana.

Primo, familia.

Cousin. Ohana.

Son familia, primos.

Elles sont ohana. Des cousins.

Camión de Langostinos Ohana 1 hora Sí.

Ohana camion de crevettes 1 h

Brandon era como de la familia.

Brandon était ohana.

El profesor Cutler no era sólo un educador e investigador brillante era ohana, un miembro de la familia del estado de O'ahu.

Le professeur Cutler n'était pas qu'un éducateur brillant et chercheur- - Il était ohana, un membre de la famille O'ahu.

Bueno, alquien de su ohana le quería muerto.

D'accord, quelqu'un dans cette ohana voulait sa mort?

Por respeto, no voy a entrar en más detalles... pero diré que a pesar de sus pérdidas personales... el Five-0 consiguió una unión increíble... algo parecido a una familia... o eso que los locales llaman La Familia.

Par respect, je ne vous en dirai pas plus, mais malgré leurs deuils, Les Five-O ont forgé un incroyable lien presque familial que les gens d'ici appelle "ohana".

Me gustaría dedicar esta canción a mi familia, a mi pequeña Ohana, Steve, Mary y el bebé Joanie.

J'aimerais dédier cette chanson à ma famille, ma petite ohana ( famille ), Steve, Mary et bébé Joanie.

Somos ohana.

Nous sommes une famille.

- La familia es lo primero - Ahí está, le tenemos.

Extinction des feux. ♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi Il est là, nous l'avons.

Esto es de la última pasada del satélite sobre el complejo de Makakuane en Ohana.

Ça vient du dernier passage satellite au dessus du complexe des Makuakane.

Señora Larkin, usted y su marido son ohana para mí.

Mme Larkin, vous et votre mari êtes de la famille pour moi.

Ahora eres ohana.

Tu es'ohana ( de la famille ) maintenant.

Mi obsequio para ustedes porque siempre ohana.

C'est pour vous, parce qu'on forme une ohana.

Zak. Es casi ohana. ¿ Por qué?

Il est pratiquement de la famille ( Ohana ).

Como he dicho, es ohana.

Comme je l'ai dit, il est de la famille.

Estoy muy feliz de al fin conocer a toda mi ohana... que significa "familia".

Je suis vraiment heureux de faire mon ahana... ça veut dire "famille."

Es familia.

Il est'ohana.

Levi es ohana.

Levi est'ohana.

Creía que éramos ohana.

Je pensais qu'on était'ohana.

En serio, chicos, pensaba que éramos ohana.

Sérieusement, je pensais que nous étions'ohana.

Estaba cuidando de mis parientes.

Je m'occupais de mon ohana.

Tengo familia ahí dentro.

J'ai une ohana là dedans