Translate.vc / Spanish → French / Oksana
Oksana translate French
109 parallel translation
"Conducirán más ebrios que " un alcohólico
Vous conduirez plus bourrés qu'Oksana Baiul.
Subtítulos :
OKSANA AKINSHINA KATYA GORINA
Lo que dijo Oksana de las amenazas debe bastar como causa probable para una orden.
La déposition d'Oksana suffit pour avoir un mandat de perquisition.
Porque yo lo amenacé con la policía si no dejaba ir a Oksana.
Je l'ai menacé de tout dire à la police s'il ne laissait pas partir Oksana.
Todos los hombres las joyas, el dinero que te saqué lo quería para liberar a Oksana.
Tous les hommes... les bijoux, l'argent que je t'ai pris... Je n'ai fait tout ça que pour libérer Oksana.
Y ella es mi esposa Oksana. Es aburrida. ¿ Qué dijiste, flaco de mierda?
Et ça, c'est ma femme, Oxana.
Tu esposa Oksana... estaba paseando a tu retrasado Bilo por el bosque... cuando un oso la atacó, la violó y la partió.
Ta femme, " Ox... Oxana, se promenait avec ton frère retardé Bilo, dans les bois, quand un ours l'a attaquée, l'a violée et l'a tuée.
Oksana... mi oso... nuestro oso.
Oxana, mon ourse. Notre ourse.
Soy ex esposo de Oksana Sagdiyev... que fue hija de Mariam Tulyakbay y Boltok el violador.
Ancien époux d'Oxana Sagdiyev, qui était fille de Miriam Tulyakbay et de Boltak, le violeur.
Me alegro de que digas eso, Oksana, porque creo que aún puede patinar mejor.
Je suis content de vous l'entendre dire, Oksana. Je crois qu'elle nous prépare quelque chose.
Es de una chica, Oksana.
Une fille, Oksana.
Oksana la tomó.
C'est Oksana qui l'a prise.
Creo que el chocolate era para Oksana.
Je crois que le chocolat était pour Oksana.
¿ Oksana Balui?
Pas Oksana Baiul?
Oksana.
Oksana.
- OKSANA AKINSHINA Katya
- OKSANA AKINSHINA Katya
¡ Oksana!
Oksana!
Oksana, ¡ la más bonita!
Oksana, la plus jolie!
Este tipo subió a la habitación tres con Oksana.
Il est monté avec elle dans la chambre 3.
Dime cómo es esta chica, Oksana.
Dis-moi à quoi elle ressemble, cette Oksana.
Mira, una especie de servilleta de algún hotel con el nombre y la dirección de Oksana escritos en ella.
Une serviette d'hôtel avec le nom et l'adresse d'Oksana.
Usó a Oksana para acercarse más a Kaminsky.
Il a utilisé Oksana pour se rapprocher de Kaminsky.
Tal vez Oksana quedó atrapada entre fuego cruzado.
Oksana a dû être tuée dans l'action.
Leo rastreó a Oksana y se marchó con ella, robando el Aston Martin de su proxeneta como escape.
Leo a repéré Oksana, il est parti avec elle, en volant l'Aston Martin de son mac.
Oksana debe haberle contado sobre la caja de seguridad que ella abrió para Kaminsky.
Oksana a dû lui parler du coffre de Kaminsky.
Quizás lo que sea que te noqueó empezó a afectarte, pero regresaste aquí donde Oksana te estaba esperando.
La drogue commençait peut-être à faire effet, en tout cas tu es revenu ici, Oksana t'attendait.
Ellos podrían ser los que mataron al pez. Y a Oksana.
C'est peut-être ce qui a tué les poissons.
Cuando salí, vi a Oksana tirada en el piso, y ella tenía todos los diamantes en su mano.
Je suis allé aux toilettes. Je suis revenu, Oksana était par terre, avec les diamants dans la main.
El examen toxicológico de Oksana confirma envenenamiento como causa de la muerte.
Le rapport confirme la mort par empoisonnement.
No, Oksana.
Non, Oksana.
Mantendré a Oksana segura.
J'ai gardé Oksana en sécurité.
Oksana no es mi hermana.
Oksana n'est pas ma soeur.
Oksana es mi vagina artificial.
C'est ma chatte de poche.
Oksana
Oksana.
Ve. - ¿ Dónde? - ¿ Oksana?
- Excusez-moi, venez.
Oksana, ¡ ¿ estás bien? ! ¡ Oye!
Oksana, ça va pas?
¡ Vamos, no me hagas esto! ¡ Oksana! ¡ Oye!
Allez, me fais pas ça!
¡ No me hagas esto! ¡ Oksana!
Me fais pas ça!
Con Oksana no.
Oksana, non.
Oksana es una puta.
Oh, Oksana est une pute.
Tienes algo del empuje de una Oksana Baiul.
Vous avez un peu de
Y lo fuerte es que Oksana Baoil me robó todos los movimientos...
Le souci est qu'Oksana Baiul a volé tous mes mouvements.
Descansa en paz, Oksana.
Repose en paix, Oksana.
Oksana, vamos.Vamos. Vamos. Vamos.Vamos.
Oksana, allez. allez, allez, allez.
¿ Oksana?
Oksana?
La firma como "Oksana Svetlova".
Elle a signé comme ça "Oksana Svetlova". J'espère que ça aide.
Intentado aclarar el misterio que supone Oksana a través de los contenidos de su estómago.
Il essaye de résoudre le mystère d'Oksana Via le contenu de son estomac.
Porque yo lo amenacé con la policía si no dejaba ir a Oksana.
Et son mari?
Todos los hombres las joyas, el dinero que te saqué lo quería para liberar a Oksana.
Marvin était vivant quand Kern l'a éventré. Il a peut-être décidé de plaider la folie.
- ¿ Oksana?
- Oksana?
Vamos. ¡ Oksana!
Allez, Oksana!