Translate.vc / Spanish → French / Olaf
Olaf translate French
385 parallel translation
Kin-be-Araki, el propietario de la casa de té, Hanake, la sirviente de Oh Take-San Olaf J. Anderson Eva
Kin-be-Araki, le tenancier du salon de thé Hanake, la servante de O-Take-San Olaf J. Anderson Eva
Olaf J. Anderson.
Olaf J. Anderson.
" Olaf, has cambiado mucho.
" Olaf, tu as beaucoup changé.
" No puedo aprobar el casamiento de Olaf Anderson con esta japonesa, porque va a retornar pronto a su hogar!
"Je ne peux approuver le mariage de Olaf Anderson avec cette japonaise, car on va bientôt retourner chez nous!"
"Olaf nunca me dejará..!"
"Olaf ne me quittera jamais..!"
"Mi querido Olaf, no es muy amable retornar a tu mujercita infeliz."
"Mon cher Olaf, c'est pas très gentil de rendre ta petite femme malheureuse."
" Regresa rápido Olaf...
" Reviens vite Olaf...
Querido Olaf!
Cher Olaf!
"No tengo nada, pero mi esposo, Olaf Jens Anderson, volverá pronto, y tendrá su dinero!"
"Je n'ai rien, mais mon époux, Olaf Jens Anderson, sera bientôt de retour, et vous aurez certainement votre argent!"
Soy la mujer de Olaf Anderson.
Je suis la femme de Olaf Anderson.
Olaf Anderson no es tu marido y tu casamiento... "
Olaf Anderson n'est pas votre mari et votre mariage... "
Puedo sentirlo... es Olaf! "
Je le sens... c'est Olaf! "
" Olaf Anderson, por el amor de Dios!
" Olaf Anderson, de l'aide, pour l'amour du ciel!
Soy la mujer de Olaf Anderson! "
Je suis la femme de Olaf Anderson! "
Y ese no es otro que mi hijo Olaf.
Et celui-ci n'est autre que mon fils Olaf.
Es muy bonito, Olaf, pero la tía Dina no tiene tiempo.
C'est très joli, Olaf, mais tante Dina n'a pas le temps.
- ¿ Dónde está Olaf?
- Où, est Olaf?
¿ Dina, dónde está Olaf?
Dina, où est Olaf?
¿ Olaf?
Olaf?
Ve enseguida a ver dónde está Olaf.
Va plutôt voir où est passé Olaf.
Ya sabe que la Señora ha prohibido hablar del Sr. Tönnessen a Olaf.
Vous savez bien que Mme la Consul défend de parler de M. Tönnessen à Olaf.
Vamos, Olaf.
Viens, Olaf.
Olaf, ¿ no duermes nunca?
Olaf, tu ne dors toujours pas?
¿ Olaf duerme ya
Olaf dort déjà?
La serie de Olaf está completa.
La série d'Olaf est complète.
¡ Olaf!
Olaf!
¡ Olaf con Johann!
Olaf avec Johann!
- Sí, Olaf Bernick.
- Oui, Olaf Bernick.
¡ Olaf, sube enseguida!
Olaf, monte tout de suite!
- ¡ Olaf!
- Olaf!
- ¡ Ven, Olaf!
- Viens, Olaf!
Olaf, vete enseguida a tu habitación.
Olaf, va tout de suite dans ta chambre.
Olaf, sé razonable.
Olaf, sois raisonnable.
- ¡ Olaf!
- Olaf, voyons!
- ¡ Buenas noches, Olaf!
- Bonne nuit, Olaf!
Pensad un poco en Olaf.
Pensez un peu à Olaf.
Olaf. "
Olaf. "
¿ Dónde está Olaf?
Où est Olaf?
- ¡ Pero Olaf!
- Mais Olaf!
Oh, oh, Olaf.
Oh, Olaf.
El nombre es Sr. Olaf Swenson... 3 R J Ring 7.
Le nom est M. Odde Swenson, 35 J "ring" 7.
Póngame con el Sr. Olaf Swenson... 3 R J Ring 7.
Opératrice, donnez-moi M. Odde Swenson...
Sí, soy Olaf.
Oui, c'est moi!
Gracias, Olaf, pero Erik vive cerca de mi casa.
Merci, Olaf, mais je crois qu'Eric habite près de chez moi. N'est-ce pas, Eric? Oui, à seulement quelques pas.
Mi hermano Olaf mide 1,90 y sólo está en segundo grado.
Mon frère Olaf mesure 1,85 m et il est encore au lycée.
- Olaf, ¿ cuánto llevas haciendo eso?
- Olaf, tu fais ça depuis longtemps?
- Olaf.
- Olaf.
Olaf, ¿ recuerdas la canción?
Olaf, tu te rappelles la chanson?
Toca, Olaf.
Joue, Olaf.
Oh, Olaf.
Oh, Olaf.
Olaf.
Olaf.