Olam translate French

La inclusión de esta frase en hebreo... "Tikkun Olam".

Incluant cette phrase hébreu...

Ser un hombre significa tener la responsabilidad de mejorar el mundo, de obedecer los Diez Mandamientos.

Étre un homme signifie que tu dois maintenant réparer le monde, tikkun olam. Et que tu dois obéir aux dix commandements.

se llama Tikkun olam.

Le tikkoun olam.

Hablamos de Olam Ha-ba, de la vida después de la muerte.

On parle d'Olam Ha-ba, du monde à venir.

"Olam Ha-ba." ¿ Qué es Olam Ha-ba?

"Olam Ha-ba." Qu'est-ce qu'Olam Ha-ba?

¿ Dónde está Olam Ha-ba?

Oû est Olam Ha-ba?

Olam Ha-ba está en el seno de Abraham.

Olam Ha-ba est dans le coeur d'Abraham.

Puede que en Olam Ha-ba...

C'est peut-être qu'en l'Olam Ha-ba... Pas ça.

¿ Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?

Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?

Tikkun olam.

Tikkun olam.

Nos concentramos en "olam ha ze", en este mundo... en el aquí y el ahora.

Nous nous centrons sur "olan ha ze" : ce monde "l'ici et maintenant."

"Tikkun olam".

Tikkun Olam ( "rectification" )

"Kaddish" es una oración sagrada para los muertos que enviará a Ralphie a una vida bendita en Olam Ha-Ba donde Hashem le dará la bienvenida.

Un kaddish est une prière pour les morts qui mènera Ralphie à une vie bénie à Olam Ha-Ba où Hashem l'accueillera.

Y he venido en el espíritu "reparar el mundo, y yo..."

Je suis venue avec l'esprit de tikkum olam ce qui dans pour les juifs signifie "répare le monde et je..."

Sin embargo, históricamente, el judaísmo se adhiere a la idea del Olam Haba, el mundo por venir.

Mais historiquement, le judaïsme adhère à l'idée d'Olam Haba, le monde à venir.

Dr. Pearlman, él nos recuerdan sobre "Tikkun Olam"

Dr.

Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam...

Excusez-moi.

Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam borei p'ri hagafen.

Amen.

Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam... - Vámonos. Lo hemos pillado.

Allons-y, on a pigé.

Eloheinu, melekh ha'olam- - Por favor.

Je t'en prie.