Oldman translate French

- Buenos días. - ¿ Está ahí lord Oldham?

Lord Oldman est-il avec vous?

Bela Lugosi y Gary Oldman son vampiros.

Bela Lugosi, Gary Oldman, eux, sont des vampires.

Él es el DJ Oldman.

Lui, c'est DJ Oldman.

Yo soy el profesor Oldman.

Je suis le professeur Oldman.

Vengo con el grupo del profesor Oldman.

Je suis avec le groupe du professeur Oldman.

Debería ser... Gary Oldman.

Il faut que ce soit Gary Oldman.

- Todd Oldman.

- Todd Oldman.

En 1968, un afroamericano de Florida de unos 25 años, William Oldman...

En 1968 en Floride, un afro-américain d'une vingtaine d'années...

- Hey, ¿ Es ese Gary Oldman?

- Hey, c'est Gary Oldman?

Oh allí esta Dan Castellaneta del programa de Tracy Oldman

Regardez. C'est Dan Castellaneta du Tracey Ullman Show.

Hablaba como Gary Oldman.

Il parlait comme Gary Oldman.

Bueno, larga vida y buena fortuna a nuestro estimado amigo y colega, John Oldman.

Eh bien, souhaitons longue vie, et bonne chance à notre cher ami, et collègue, John Oldman.

¿ John Oldman?

- John Oldman?

Eso es todo Sr. Oldman, tenga un buen día.

C'est fini, M. Oldman. Bonne journée.

Fue bueno verlo de nuevo, Dr. Oldman.

Ravie de vous avoir revu, Dr Oldman.

Así que, John Viejo.

Alors, John Oldman...

Manténgase en contacto, Dr. Oldman en caso de que hayan preguntas.

Vous resterez en contact, Dr Oldman. Au cas où il y aurait des questions.

Hubo una emergencia en Londres con Gary Oldman así que yo trabajaré con usted.

Il y a eu une urgence à Londres avec Gary Oldman. C'est moi qui m'occupe de vous.

Sabéis, Sony está intentando que Gary Oldman me interprete.

Vous savez, Sony essaie de prendre Gary Oldman pour jouer mon rôle.

Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...

Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...

¿ Sucede algo, Sr. Oldman?

Quelque chose ne va pas va pas, Monsieur Oldman?

- Buenas noches, Sr. Oldman, ¿ qué tal? - Muy bien.

- Bonjour, M. Oldman, comment allez-vous?

Feliz cumpleaños, Sr. Oldman.

Félicitations, Monsieur Oldman.

¿ No ha sido de su agrado?

Ce n'est pas pas à votre goût, M. Oldman?

Por favor, no me cuelgue otra vez. ¿ Es el secretario del Sr. Oldman?

Vous êtes le secrétaire de M. Oldman, avec qui j'ai parlé plus tôt?

Por eso pregunté por el Sr. Oldman, para quedar.

J'ai demandé à parler avec M. Oldman, pour fixer une réunion.

¿ El Sr. Oldman tiene el placer de conocerla?

M. Oldman a déjà le plaisir de vous connaître? Non, pas du tout...

Sus ayudantes se encargan de las valoraciones preliminares, le paso.

Les assistants de M. Oldman se chargent d'assurer une première évaluation Si vous voulez bien patienter, je vous mets en contact avec eux.

Quizá no haya quedado claro, debo hablar con el Sr. Oldman en persona.

Je ne dois pas bien me faire comprendre : Je dois parler à M. Oldman.

El Sr. Oldman nunca hace primeras valoraciones.

M. Oldman ne s'occupe jamais d'une première inspection.

Antes de morir, papá me dijo que si decidía venderlo todo debía confiar la subasta al Sr. Virgil Oldman.

Écoutez, avant de mourir, mon père m'a dit... que si un jour je décidais de tout vendre, je devais m'adresser à M. Virgile Oldman.

- No puedo explicarlo, pero supe de inmediato que esa voz solo podía ser suya.

- Je ne sais comment dire. Je me suis très bien entendue avec lui. C'était sa voix, M. Oldman.

lncreíble. ¿ Cómo pensó el Sr. Oldman que...?

Incroyable, M. Oldman, devinez que...

Quizá el Sr. Oldman pueda resolverlo mejor y más rápido que nosotros.

Mais peut-être que M. Oldman pourrait il est meilleur que nous.

- ¿ Es el ayudante del Sr. Oldman?

- L'assistant de M. Oldman? - Si.

- Sr. Oldman, parece alemán.

- Excusez-moi, cela semble allemand.

Sr. Oldman, ¿ me ayuda con a librería?

M. Oldman, pouvez-vous évaluer la bibliothèque?

¿ Sr. Oldman, me escucha?

Il y a du bruit. Vous m'entendez? M. Oldman?

¡ Cuidado! Comprendo muy bien que se exaspere. Pero, créame, no pretendía nada.

Ecoutez, je comprends votre exaspération, M. Oldman, mais croyez moi...

Con tres piezas del mosaico no basta.

Trois morceaux d'une mosaïque ne mènent à rien, M. Oldman.

- ¿ Diga? - Buenas noches, aquí Oldman.

Bonsoir Mlle Ibbetson, c'est Oldman.

¿ Qué hacemos?

Que faisons-nous maintenant, Monsieur Oldman?

Sarah, el Sr. Virgil Oldman.

Sarah, je te présente M. Oldman.

- Está bien, Sr. Oldman.

- D'accord M. Oldman.

Le estoy muy agradecida por aceptar la invitación.

Je vous remercie d'avoir accepté l'invitation, M. Oldman.

Sr. Oldman.

M. Oldman!

¡ Sr. Oldman!

- M. Oldman?

- Nadie, ya estaba así.

- Personne, Mr Oldman, elle était cassée.

¡ Sr. Oldman!

M. Oldman!

¿ Hola?

- Allô, M. Oldman?

¡ El Sr. Oldman debería haberse dado cuenta!

M. Oldman doit l'avoir vu.