Translate.vc / Spanish → French / Ollie
Ollie translate French
1,121 parallel translation
Ollie, muchacho.
Ollie, mon vieux.
Lo siento, Ollie, yo sólo quería hacerte un favor.
Je suis désolé. Je voulais juste te rendre service.
Te equivocas, Ollie.
Tu te trompes.
Oh, Ollie, será mejor que lleves un impermeable. La radio dijo que tal vez haya lluvia.
Tu devrais prendre ton imperméable, on annonce de la pluie.
Adios, Ollie.
Au revoir.
No se muevan Ollie y Jesse Solo escuchen!
Angie, c'est Lorn. Dieu soit loué!
Muy bien, Ollie, prepara los caballos y que se suban los pasajeros.
d'accord, Ollie, gardez ce groupe prêt et faites monter les passagers.
- Hola, bestias. - Hola, Ollie.
Salut, les fauves!
No duele, Ollie.
Je n'ai pas mal, je t'assure.
- Ollie,? Cómo van las cosas?
- Salut, Shérif!
Ollie, sólo he ido a buscar mi correo y a divertirme a Esther's.
Je viens chercher mon courrier et rigoler un peu chez Esther.
-? Dónde está Ollie?
- Le Shérif...
Mirarte bien sería reconfortante, Ollie.
Bien et avec netteté, ce serait rafraîchissant, Ollie.
Bien, tengo muchas cosas que hacer, Ollie.
Eh bien, j'ai beaucoup de choses à faire, Ollie.
- Venga ya, Ollie.
- Voyons, Ollie.
Cálmate, Ollie.
A plus tard, Ollie.
- Bien, Ollie.
- Ça va, Ollie.
- ¿ Donde está Ollie?
- Où est Ollie?
Vamos, Ollie.
Viens, Ollie.
- Hola, Ollie.
- Bonjour, Ollie.
¿ Qué ibas a hacer después de soltarla? - No lo sé, Ollie.
Où te serais-tu caché, Stan?
- Debo ir al lavabo.
J'sais pas, Ollie. - Faut que j'aille aux W.C.
Polly, mandas a tu madre de viaje los veranos, ¿ no?
Ollie, tu envoies ta mère en Norvège chaque été, non?
Ollie, tiene 7, está en primer grado.
- Ollie a 7 ans. Il est au CP.
¡ Ollie McClellan!
Ollie Mctlellan!
Ollie, sustituye a Rade.
Tu remplaces Rade.
Ollie, te necesitamos.
On a besoin de toi.
Ollie, te necesitamos ahora.
On a besoin de toi maintenant.
Vamos, hazlo, Ollie.
Allez, Big Ollie.
Después de que Ollie enceste el segundo tiro, porque vas a encestarlo, pónganse a defender enseguida.
Après le deuxième tir d'Ollie, et tu vas le réussir, repliez-vous aussitôt en défense.
Vamos. - Mételos, Ollie.
- Mets les points, Ollie.
- ¡ Ollie!
- Ollie!
Oí el partido por la radio, que Ollie perdió el balón y luego metió los tiros libres.
J'ai écouté le match à la radio. Ollie a dribblé sur son pied puis il a tiré.
Cuatro y medio. Strap, súbete a Ollie a los hombros.
Strap, prends Ollie sur tes épaules.
Ollie, quiero que cada orificio de su cuerpo sangre.
Je veux qu'il pisse du sang par tous les orifices!
¡ Acábalos, Ollie!
Pulvérise-les, Ollie!
Soy Jolly Ollie.
Je m'appelle Ollie Rieur.
- ¿ Qué te dijo Oliver?
- Ollie t'a dit quoi?
Esperaba más imaginación por tu parte, Ollie.
J'attendais un peu plus d'imagination de ta part, Oli.
¿ Sabes cuál es tu problema, Ollie?
Tu sais que t'as un problème, Ollie?
Ollie. Mira esto.
Ollie... regarde-moi ça.
Escucha esto, Ollie.
Ecoute ça, Ollie.
- Vamos, Ollie, ayúdame.
- Ne me fais pas marrer.
No vagues sin mí, ¿ de acuerdo, Ollie?
T'en va pas sans moi, Ollie.
Está bien, Ollie.
Bon, Ollie.
No te vayas, Ollie.
Non, n'y va pas.
Gracias, Ollie.
- Merci, Ollie.
¿ Ollie?
Ollie...
- ¿ Es aquí, Ollie? - Eso es, Stanley.
C'est là, Ollie?
... te veré en el próximo juego de soccer de Ollie.
Je te verrais au prochain match de foot d'Ollie.
Soy Ollie.
Ollie.