Translate.vc / Spanish → French / Olly
Olly translate French
272 parallel translation
- Olly Olly Buey, está subiendo.
- C'est bon. Il monte.
Me llamo Olly
Moi c'est Olly.
¿ Te acuerdas lo que te conté?
Olly pouvez vous aller me chercher un autre café?
"desconectado a niveles de autismo"
( Olly ) Mon dieu c'est mauvais, regardez ça.
- ¿ Cómo respondemos a esto?
- ( Olly ) Ouais? - Donc?
- Con personal poco cualificado
- ( Olly ) Autiste.
- Parecía que estabas de coña
- ( Olly ) Non je te taquine.
- Te diré lo que vamos a hacer...
- ( Olly ) donc ce que tu nous... - Voilà ce qu'on va faire.
- Y según la idea de Olly los mismos niños conflictivos... - Más dinero - Más dinero
- et Olly, ces mêmes délinquants auront...
Si quieres que venda naranjas le diré a la gente que las manzanas son una mierda, Olly.
Si vous voulez que je vende des pommes je le ferais. Si vous voulez que je vende des oranges je dirais au gens que les pommes c'est de la merde Olly.
Se... se fue
Les pommes de Olly ou celles de Glenn? Elle...
Vale, la traeré.
Gouvernement au régime. ( Olly ) Ok je vais la faire venir.
Pensé en un nombre.
( Olly ) Excellent.
- Estaré... por aquí.
- Merci. - ( Olly ) Je serais juste...
A ellos les encanta.
- Pardon? ( Olly ) Ils l'adorent.
Vale.
- ( Olly ) Ouais.
Sí, bueno..
( Olly ) Erm, Ouais. Je n'ai pas...
Olly, llama a Heaney. Terri, llama a su editor.
Ok Olly appelle Angela.
Mierda, mierda.
Merde! Merde! ( Olly ) Ce n'est pas réel.
- ¿ Porqué no dijiste nada?
( Olly ) Pourquoi n'avoir rien dit?
Menuda idiotez... ¡ Mierda!
( Olly ) C'est complètement débile... Putain! Putain!
- Sí, fue Olly que...
- Ouais... C'est Olly qui...
- Fue idea de Olly
- C'était l'idée de Olly.
Tengo una gran historia,.
( Olly ) J'ai une histoire énorme.
- Ya hemos terminado.
- ( Olly ) Nous avons...
- ¿ Pero qué le pasa?
( Mary ) Qu'est ce qui lui arrive? ( Glenn ) Olly.
Olly. Perdona si te hemos alterado.
( Hugh ) Désolé si je vous ai énervé.
- Hey, Jamie, este es Olly. ¿ Qué?
- Hey, Jamie, Voici Olly.
¿ El mítico Olly?
Quoi le Olly?
¿ Olly "se la meto a la oposición por todos nosotros" Olly? ¡ De puta madre!
Monsieur "mets un coup à l'opposition pour nous"?
Este es Olly.
Voici Olly.
Hey, Olly, ya sé que eres un poco atontado. Pero mira.
Hey, Olly, Je sais que vous n'êtes pas un cerveau mais regardez.
Es hora de aclararte, tío.
Aie! C'est l'heure de décider Olly.
Olly. lo que sea. Lo que sea de Defensa. Cualquier cosa que nos dé un ángulo nuevo.
Olly n'importe quoi concernant la Défense ok?
Olly Reeder.
Vous ne lui avez jamais dit. Olly Reeder.
- ¿ Me perdonas un segundo? - Olly.
- Pouvez-vous m'excusez pour une seconde?
Glenn, habla con Olly.
- C'est ce que l'on peut penser. Glen parlez à Olly.
Sí, hola... ¿ Está Malcolm haciendo sus brujerías?
Olly? Malcolm fait sa magie?
Olly, ¿ me traes otro café?
- Si vous ne vous rappelez pas des morts et que vous parlez des fraudes aux allocations vous allez passer pour un enfoiré.
Mira, eh...
( Olly ) Funky.
- Ya hemos apuntado alto ahora estamos con la mierda de perro
- ( Olly ) Visons haut.
¿ Olly son las manzanas o Glenn?
Terri, lequel était les pommes?
- Sí, lo que sea.
( Olly ) Balançons ça à un groupe d'étude.
Bien, perdona, para ir empezando...
( Olly ) Ok écoutez, pour démarrer...
- Qué buen ángulo
- ( Olly ) C'est un bon angle.
Jugando para el mañana.
J'ai pensé à "Jouer pour l'avenir". ( Olly ) "Jouer pour l'avenir".
- Olly.
- ( Terri ) Olly.
¿ Qué?
( Olly ) Quoi?
Ya le tengo.
- Olly veut vous parler.
Olly, soy Glenn.
- Mon dieu je déteste cet endroit. Olly c'est Glenn.
Es que... andamos muy liados...
( Olly ) Tout...