Translate.vc / Spanish → French / Olympics
Olympics translate French
30 parallel translation
¿ "Parlez-vous Olympics"?
"Parlez-vous olympiques"?
Olympics.
Olympique.
Pero los fans de las olimpiadas especiales lo conocen por una sola palabra, "Campeón".
Mais ceux qui suivent les Special Olympics le connaissent sous le nom de : "Champion".
Vamos a arreglar las olimpiadas especiales.
On va truquer les Special Olympics.
Las olimpiadas especiales.
Les Special Olympics.
¿ Quieres arreglar las olimpiadas especiales?
Tu veux truquer les Special Olympics?
No voy a arreglar las olimpiadas especiales.
Je ne truquerai pas les Special Olympics.
Acéptalo. ¡ No voy a arreglar esas olimpiadas!
Je ne truquerai pas les Special Olympics!
Arreglaré los juegos.
Je vais truquer les Special Olympics.
OLIMPIADAS ESPECIALES ELÉVATE A NUEVAS ALTURAS
LES SPECIAL OLYMPICS Au-delà des limites
¿ Quieres apostar a las olimpiadas especiales?
Parier sur les Special Olympics?
Te apuesto $ 100,000 a que Jimmy no va a ganar las olimpiadas especiales.
Je te parie 100 000 que Jimmy ne gagne pas les prochains Olympics.
Está en las olimpiadas especiales.
Il participe aux Special Olympics.
Estoy en las olimpiadas especiales.
Je participe aux Special Olympics.
¡ Olimpiadas especiales!
Special Olympics!
He estado fingiendo estar mentalmente incapacitado para poder arreglar las olimpiadas especiales. Para ganar dinero.
Je fais semblant d'être déficient intellectuel pour truquer les Special Olympics... et en tirer de l'argent.
Hola, todos, yo soy Steve Levy y estoy en el Estadio Bobcat de San Marcos, Texas. Aquí se celebrarán los eventos de atletismo de las olimpiadas especiales.
Bonjour, Steve Levy, en direct du Bobcat Stadium de San Marcos, où vont se dérouler les épreuves des Special Olympics.
Estas son las primeras olimpiadas especiales de Jeffy.
Ce sont ses premiers Special Olympics.
Bienvenidos Atletas Baile de Elévate a Nuevas Alturas
Bienvenue au Bal des athlètes des Special Olympics
Yo soy Steve Levy y estoy con el mejor atleta especial de todos Jimmy Washington.
Ici Steve Levy, avec le champion des Special Olympics, Jimmy Washington.
Les habla Steve Levy, reportando desde el Estadio Bobcat.
C'était Steve Levy, du Bobcat Stadium pour les Special Olympics.
Quien lo tenga al final del campamento siempre consigue medallas en las Olimpiadas.
Celle qui l'a à la fin du camp est toujours médaillée aux Olympics.
Patrick fue quien montó las Olimpíadas de Bicicleta en mi maldita piscina.
Patrick est celui qui a installé les Velos Olympics dans ma foutue piscine.
Y lo de las Olimpíadas de Bicicleta fue idea de Joe.
Et les Velos Olympics c'était l'idée de Joe.
Si no eres un atleta paralímpico, entonces sí.
Si tu ne fais pas parti de l'association Special Olympics, alors oui.
Estoy tan sorprendido que nunca haya escuchado de eso antes en mis más de tres décadas montando este micrófono para el agrado de Sony Consumer Products, el Nagano Olympics, MCI, Mercedes Benz, la NFL en CBS,
Je suis tellement étonné de ne l'avoir jamais entendue avant durant mes trente années passées à l'antenne pour les goûts du service conso de Sony, Nagano Olympics, MCI, Mercedes-Benz,
Antes de que me diera cuenta, ya rondaba por los aparcamientos de las actividades de Special Olympics buscando algún bobalicón desconocido.
Avant de m'en rendre compte, je rôdais dans les parkings des Jeux Paralympiques à chercher de l'affection chez des personnes handicapées mentales.
Estamos a un mes de las Olimpiadas Especiales y este año llegaremos a la final.
On est à un mois des Special Olympics et cette année on va jusqu'au bout.
Sí, es entrenadora de atletas de las Olimpiadas Especiales
Elle entraîne des athlètes des Special Olympics
Vamos a estar en muy buena forma para las Olimpiadas Especiales.
On va être en super forme pour les Special Olympics.