Olé translate French

Olé por los toreros gitanos. ¡ Pása Ripol!

Olé pour les toréadors gitans!

¡ Ole!

Olé!

Pase usted. - Muchas gracias.

Je vois d'ici Ole derrière sa charrue.

Ie saldrán pimientos de la tierra. oie, enséñanos cómo Ilamabas a Ios cerdos.

Ole, refais-nous ton cri quand tu appelles les cochons.

- Basta, cabeza cuadrada.

Ne te moque pas d'Ole.

Pero ole sí, y si lo detenéis, os pegaré a todos.

Et si tu l'en empêches, tu auras affaire à moi.

No navegues nunca más.

Laisse tomber la mer. Elle ne t'apportera rien de bon, Ole.

Yo haré tu guardia, ole.

Passe-moi de l'eau. Vite.

Gracias.

Où est Ole? Ole?

¡ ole! - Aquí estoy.

Ce n'est pas une vie, Ole.

- No hay otro igual que ole. Si no te marchas después de este viaje, no Io harás nunca.

Si tu n'abandonnes pas après ce voyage, tu ne le feras jamais.

Vamos muchachos, levantaos que eI sol está ya brillando.

Il est presque huit heures, Scotty. Debout, Ole. Allez, les gars.

No era en Ias minas en lo que estaba pensando.

Tu prends la barre, Ole?

- ¿ Ya estás despierto, ole?

Je suis de veille.

oie, he visto una luz.

Ole, j'ai vu une lumière. Elle s'allume et elle s'éteint.

- ¿ Todo va bien, Smitty?

Oui, Ole.

- ole, Axel.

Ole?

¡ ole!

Ole!

Lo primero que haremos es poner a Ole en su barco.

Pour commencer, on met Ole sur son bateau.

No habrá nada de alcohol hasta que Ole esté en su barco.

Personne ne boit avant qu'Ole ne soit sur son bateau!

Entrad ahi, vamos.

Vas-y, Ole.

Un billete para OIe.

Voilà le billet d'Ole!

Por supuesto, podria ser un vaso de cerveza. Para despedir a oie.

Bien sûr, un verre de bière peut-être, pour dire au revoir à Ole.

¡ ole!

Ole, bonne chance! Ole!

Ole, aguanta esto.

Ole, tiens-moi ça.

oie no bebe.

Rien pour Ole.

¿ Dónde está OIe?

Où est Ole?

¡ ole!

Le grand gars, Ole!

oie se fue a casa.

Il m'a chargé de vous dire au revoir. Ole est parti.

oie se fue a casa, en Estocolmo.

Ole rentre chez lui à Stockholm.

- ole se ha ido.

Ole est parti.

Es muy raro que ole haya hecho eso.

C'est triste, mais Ole a bien fait de partir.

Si se ha ido al barco, aún tenemos tiempo de alcanzarlo.

Si Ole est allé prendre son bateau, on a le temps de le rattraper.

¿ Dónde está OIe?

- Où est Ole? - Où est Ole?

¡ ole!

- Ole!

¿ Dónde estás, ole?

Allez!

¡ Ole!

Ole!

- ¿ Dónde está Ole?

Où est Ole?

- Ole se ha ido a casa.

Ole est en route pour chez lui.

- Ole se fue a su casa en Estocolmo.

Ole est en route pour Stockholm.

" De esta forma, hombres como OIe vienen y van. Y Ios DriscolIs viven y mueren, y Ios Yanks y Smittys dejan...

Ainsi, les hommes comme Ole Olsen et Driscoll vivent et meurent, les Yank et les Smitty nous laissent des souvenirs - mais pour les autres, le Long Voyage continue toujours.

Hola Ole

Salut, Ole!

Son Chic y Ole. Sabía que podía contar con ellos.

Chic et Ole, je peux compter sur eux.

Aquí hay más Ole.

Il y en a d'autres ici.

Ole, yo tampoco puedo.

Zut, je suis coincé aussi.

¡ Ole, vuelve aquí!

Ole, reviens!

¿ Eh Ole, donde estás?

Où vous êtes?

¡ Vamos Ole, tenemos que encontrarle rapido!

Ole, il faut le retrouver!

¡ Chic, Ole, deteneos!

Chic, Ole, arrêtez!

Saca la chequera Ole.

Prends son carnet de chèques Ole.

Han hecho desmayar a mi Ole. ¿ Cómo?

Ne faites pas évanouir mon Odde!