Translate.vc / Spanish → French / Omg
Omg translate French
82 parallel translation
Pienso más bien OMG.
TOC? Je dirais plutôt OMD.
- ¿ OMG?
- OMD?
Sólo tengo que responder, "XD, LOL."
J'ai juste besoin de répondre "OMG, MDR".
Estarán como : " OMG ¿ de veras?
Elle sont peut-être genre : " Oh mon dieu, t'es sérieuse?
OMG... "Oh, My God".
"OMG" : "Oh, my God."
Dios mío, son las súper mejores amigas.
OMG, voici les BFF... F!
El género no influye en el amor.
Le sexe ne signifie rien dans le visage du vrai amour. { OMG ^ _ ^!
¡ Omg!
Mon Dieu, ça a marché!
O-D-M, no me digas, está detras de mi oreja.
OMG! Ne dis rien. Elle est derrière mon oreille.
¿'OMG', cierto?
Ça calme, pas vrai?
y, O.M.G, necesitaba dejar de usar iniciales.
Et, OMG, je devais arrêter de parler en abrégé.
Dios mío.
OMG!
Dios mío, ¿ se lo has dicho?
OMG, tu lui as dit?
"Genial, la fiesta de Mandy es grandiosa".
"OMG, la teuf de Mandy, elle déboîte."
Like, OMG.
Comme, OMG.
OMG, somos tan malas.
Mon Dieu, nous sommes si dures à cuire.
- OMG, es un SMS.
O-M-G, c'est ce que cela signifie.
OMG, acabo de enviar mi primer SMS.
OMG, je viens d'envoyer mon premier SMS.
Dios mío.
OMG
- Sí, Zoe, estalló - Dios mío.
Oui, Zoé, sa brule OMG
Dios mío, ¿ Rebecca?
OMG, Rebecca?
Dios mío, ¿ hola? ¡ Que alguien me ayude!
OMG, il y a quelqu'un?
Dios mío. Esto está muy bueno.
Omg c'est trop bon
¿ Tamaño grande?
OMG, taille réelle?
¡ La McRib está de regreso!
" OMG, le McRib est de retour!
OMG, WTF y JTT.
OMD, CQCB et JTT.
OMG, Eso estuvo cerca.
Nom d'un bus anglais, c'était limite!
- OMG, WTF, y LOL...
- OMG, WTF, and LOL...
¡ Dios mío!
Mm-hmm. OMG.
- Oh Dios mío.
- OMG.
"¡ Por Dios, te ves tan boni!"
"OMG, t'es trop belle!"
" Dios mío, ¿ adivinen a quien me acabo de follar?
" OMG devine qui je viens de baiser?
Dios mío, ¿ ayudar con qué?
OMG, aider en quoi?
Escriben. "OMG".
"OMG".
" ¡ Dios Mío! Mirad a este bombón con el que salgo de gira.
" OMG matez ce canon avec qui je vais passer ma tournée.
OMG!
Oh mon Dieu!
Resulta, que este no es un momento de "ODM".
Il s'avère que ce n'est pas un moment "OMG".
OMG...
- Les OGM.
Oh Dios Mío.
OMG.
"Dios mío, el vídeo de tu hermano está volando."
OMG, la video de ton frère est en train d'exploser
Vayamos a por un yogur helado. Oh, Dios mío, me encantan los malotes, especialmente los malotes con un buen culo.
OMG, j'adore les durs à cuire, surtout les durs à cuire avec des belles fesses.
Dios mío, el fotógrafo está obsesionado conmigo.
OMG, le photographe n'a d'yeux que pour moi.
- Oh, Dios mío, ¿ te gusta? - No.
OMG, tu craques pour lui?
Oh Dios mío, ¿ qué esperabais, chicos?
OMG, à quoi vous attendiez vous?
OMG.
- J'hallucine.
" ¡ OMG!
" OMG!
Dios mío.
OMG.
Ya sabes, lol ( en inglés : risa a carcajadas ) Omg ( Oh Dios mio ).
Tu sais, MDR. OMG.
Oh Dios mío.
OMG.
OMG.
Bordel de Dieu!
OML.
OMG.