Translate.vc / Spanish → French / Omnia
Omnia translate French
42 parallel translation
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
- Veritas et probitas super omnia.
- Veritas et probitas super omnia.
Cuántas veces me ha acompañado a casa, se ha inclinado, ha besado mi mano y me ha dicho : "Rebel... veritas et probitas... super omnia".
Combien de fois m'a-t-il raccompagnée à ma porte, s'est-il penché pour me baiser la main et me dire : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
Veritas et probitas super omnia.
Veritas et probitas super omnia.
Costóbaco, rey de Omnia.
Costopicus, roi d'Omnia.
Salud, Costóbaco, Rey de Omnia.
Salut à toi, Costopicus, roi d'Omnia.
Amor Omnia
Amor Omnia
"Amor vincit omnia". "El amor vence todo".
Amor vincit omnia. Ou bien : L'amour triomphe de tout.
" Amor omnia vincit.
"Amor omnia vincit".
Nunca dejo atrás lo que es mío.
Omnia mea mecum porto.
Omnia Munda Mundis!
Omnia Munda Mundis!
Amor vincit omnia.
Amor vincit omnia.
Amicorum sunt omnia communia.
- "Amicorum sunt communia omnia".
In Omnia Paratus!
In Omnia Paratus!
Así que la seguí hasta el aparcamiento, y se metió en un monovolúmen, y dijo "In Omnia Paratus", que significa "Lista para todo". Es lo mismo que pensé. Lo sé, he hecho latín.
Alors je l'ai suivie sur le parking et elle est entrée dans ce 4x4 noir et a dit "In Omnia Paratus"
Tengo los vestidos de fiesta, la chica con máscara de gorila, In Omnia Paratus – un lema muy elegante, por cierto... la matrícula de la van negra, y una docena de cosas más.
In Omnia Paratus... très accrocheur, au fait, la plaque d'immatriculation du 4x4 noir, et une douzaine d'autres petites choses
Anoche estaba en un baño y una chica entró usando una de estas máscaras de gorila y subió a una elegante van, y dijo "In Omnia Paratus",
Hier soir, j'étais dans les toilettes, et cette fille est entrée avec un masque de gorille et elle est montée dans ce 4x4 noir et a dit "In Omnia Paratus"
¡ In Omnia Paratus!
In Omnia Paratus!
In Omnia Paratus.
In Omnia Paratus
No os preocupeis por mí. ¡ In Omnia!
Ne t'inquiète pas.
- ¡ In Omnia Paratus!
In Omnia Paratus!
"Omnia Mea Mecum Porto."
"Omnia Mea Mecum Porto."
"In omnia paratus".
"In omnia paratus"
Escucho la canción y pienso Omnia vincit amor.
J'écoute la chanson et me dit : Omnia vincit amor.
Omnia vincit amor.
Omnia vincit amor.
"Omnia Gallia in tres partes divisa est".
"Omnia Gallia " in tres partes "divisa est."
Hermano Omnia Vincarn, está mirándome como un perro hambriento.
Soyez gentil et vérifiez qu'elle n'en porte pas non plus.
"Vincit omnia veritas."
"Vincit omnia veritas."
- Non omnia possumus omnes.
- Avec plaisir, Merlin.
"Omnia Vincit Amor."
"Omnia Vincit Amor."
De Bello Gallico. "Ominia gallia devisa est in partes tres", ¿ te acuerdas?
De Bello Gallico, omnia galia devisa estin partes tres.
"El trabajo todo lo vence".
Labor omnia vincit.
Christi super omnia diligaris.
Christi super omnia diligaris. Christ tout puissant et respecté )
TRADUCCIONES EN LÍNEA NOS OMNIA PERDETU EL EAM
TRADUCTION EN LIGNE
Deus per omnia saecula saeculorum. [Dios, por los siglos de los siglos.] Amén.
Deus par Omnia in saecula saeculorum.
"vincit omnia veritas".
"Vincit Omnia Veritas".
Omnia per ipsum facta sunt... et sine ipso factum est nihil quod factum est.
Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est.
In omnia paratus.
In omnia paratus.
Solve, reveni, aperi, rumpe... solve, reveni... " "fractae, omnia vin —"
"... Solve, reveni, aperi, rumpe... solve, reveni... "
Entonces lo que realmente paso, que fue un "rito"... un rito que hizo a Abelardo un gran líder espiritual.
Frère Omnia Vincarn.
¿ Ayuda, padre?
- Non omnia possumus omnes. - Pardon?