Onyx translate French

Cubos de rubíes. Alfombras para tus preciosos pies,... bañeras de onix, collares de perlas en tu cuello.

Rubis par milliers, épais tapis pour protéger tes petons, baignoires en onyx...

Las paredes son de ónice.

Des murs en onyx.

Onyx.

Onyx.

Blanco, ónice y verde.

le blanc, l'onyx et le marbre vert.

Para cada uno, tres medidas de oro y nueve de plata... Una vasija hecha de bronce y alabastro,... Comida y vino en abundancia.

A chaque homme, j'accorde 3 mesures d'or, 9 mesures d'argent, un vaisseau d'onyx et d'albâtre, des vivres et du vin en abondance...

- Podríamos volver al Onyx.

- On pourrait retourner à l'Onyx.

En el Onyx no dejan oír la trompeta.

A l'Onyx, on n'entend pas la trompette.

Claro, Daphne, pero quisiera que mi ducha funcionara con tanta energía como la de casa en Nueva York.

La douche d'inox capricieuse me fait regretter... ma vasque d'onyx new-yorkaise.

Gracias por el ónice.

Merci pour ton envoi d'onyx.

Este lo he refinado con ónix.

J'en fabrique une avec de l'onyx.

Era una corbata color turquesa y ónice.

C'était une cravate Onyx et Turquoise.

Oí a un tipo extraordinario tocar esto en el Club Onyx.

J'ai entendu le plus extraordinaire compagnon jouer ce au Club Onyx.

Ahora tampoco encuentro los pendientes de ónix.

Je ne retrouve pas non plus mes boucles en onyx.

" Te echo de menos, echo de menos tus ojos,

"Tu me manques." "Tes yeux d'onyx, ton corps de marbre."

Ónice auténtico.

Du véritable onyx.

Golpeó al actor hasta matarlo con un falo de ónice negro.

Il a frappé l'acteur à mort avec un phallus en onyx noir.

Onyx Richardson.

Onyx Richardson.

No lo hubiese querido. También pudo traer un collar de perlas falsas, un anillo de ónice...

Il y aurait aussi un collier de fausses perles, une bague imitation onyx,

Aire como néctar, piensa como ónice.

Air pareil au nectar, épais comme l'onyx.

Damas y caballeros el Club Onyx presenta orgullosamente a la pareja más sensacional de Chicago dos nenas del jazz que se mueven al unísono ¡ las hermanas Kelly!

Mesdames, messieurs, l'Onyx club est fier de vous présenter le duo le plus chaud, deux jolies poupées qui ne font qu'une : Les Kelly sisters!

Oye, no quiero que creas que soy una latosa ¿ pero no crees que ya debería conocer a tu amigo en el Onyx?

Hé, je ne veux pas te harceler, mais quand vas-tu me présenter ton copain à l'Onyx?

" Fred Casely prometió arreglar una audición en el Onyx.

'Fred Casely m'avait promis une audition à l'Onyx.

- Temporada 14 "Onyx"

Smallville

Dijo algo sobre necesitar un aventon a un campamento cerca del Paso Onix.

Il a dit avoir besoin qu'on le dépose à un camp près d'Onyx Pass. - Vous allez le conduire là-bas?

Nos acercamos al Paso Onix.

On approche d'Onyx Pass.

Si no es mármol... Puedo.

Si ce n'est pas de l'onyx...

- Onyx, peridoto y ópalo peuano.

Onyx, péridot et opale péruvienne.

Pasa el rato en una discoteca de South Beach llamada Onyx.

I I traîne dans un club de South Beach appelé l'Onyx.

No, es midnight onix.

Non, c'est Midnight Onyx.

Entonces supongo que puedes decirme dónde está la ónice que desapareció de su crucifijo.

Alors vous pourrez me dire où est son crucifix en onyx...

- Sí. Brennen ha estado moviendo un montón de dinero, la mayoría a otros bancos, a algunas cuentas y a una compañía... Onyx International...

Brennen a transféré beaucoup d'argent, principalement vers d'autres banques, d'autres comptes et vers une société qui s'appelle Onyx International.

Esa Onyx Internacional, parece que no paga sus impuestos.

Onyx International, et une autre société. - Pour raison fiscale, on dirait.

Háblame de la Onyx Internacional.

- Dis-m'en plus sur Onyx.

Bueno, hace tres meses encontramos una perla de Ónix.

Il y a trois mois, on a trouvé une perle d'onyx.

Era negro, negro como el ónice.

Aussi sombres que de l'onyx.

Es mi último trabajo... dos cabezas pequeñas de león en ónix y una pieza de cuero trabajado.

- Qu'est-ce? - C'est mon dernier boulot. Deux petites têtes de lion en onyx et une pièce de cuir travaillé.

Aquí es donde encajan las cabezas de león de onix.

Tu vois ceci? C'est là où vont tes têtes de lion en onyx.

Desde los peldaños de ónice llega, oye nuestra llamada en alas de la noche, desde más allá de la última puerta, Aquel del que Yuggoth es el hijo más joven, nadando solo en el negro éter del borde para traernos nuevas...

Descendant les marches d'onyx il vient, entendez notre appel sur les ailes de la nuit, loin par-delà l'espace, loin par delà la dernière porte à Cela dont Yuggoth est la dernière née, roulant solitaire dans l'éther noir sur la bordure pour nous apporter la bonne nouvelle...

Obsidiana, ónix, medianoche, alma perdida, apagón pantera dormida, y vacío, de Armani.

Obsidien, onyx, minuit, âme perdue, panne de courant, panthère endormie, et vide par Armani.

Onyx.

Onyx..

El nombre de mi gato... es Onyx.

Le nom de mon chat.. It s Onyx. Oh.

Once dibujos de Onix.

11 photos d'Onyx.

Parece que hay unas 30 tarjetas de ónice que fueron escaneadas y duplicadas, y usadas.

Il semble qu'il y a près de 30 cartes onyx qui ont été scannées, ensuite dupliquées, et mises en service.

Las tarjetas de ónice tienen un límite realmente alto. Y la gente que las gasta, están acostumbrados a ver números muy grandes al final del mes.

Les cartes onyx ont une limite très élevée, et les gens qui les utilisent ont l'habitude de voir de très gros montants en bas de leur relevés de compte.

Lo logramos, mi vándalo de ónix.

On a réussi, mon onyx ravageur.

Señoras y señores, las Chicas Onix.

Mesdames et messieurs, les Onyx Girls.

Un gato inglés de siete años de pelo corto que se llamaba Onyx.

Un chat, un british shorthair de 7 ans nommé Onyx.

Un año de contrato en el Onyx.

Un engagement d'un an à l'Onyx.

Le he buscado en el Onyx Club.

Je vous cherchais au Onyx Club.

¡ E-esta es la falsa!

L'onyx...

Damas y caballeros, el club Onyx está orgulloso de presentar a la Srta. Daughter Maitland.

Mesdames et Messieurs, l'Onyx Club est fier de vous présenter Miss Daughter Maitland.