Translate.vc / Spanish → French / Ooh
Ooh translate French
5,569 parallel translation
Sí.
- Ooh - Ouais.
No he pensado en eso.
Ooh, je n'avais pas pensé à ça.
¿ Estás bien?
Ooh, tu vas bien?
Ooh, hacer pequeñas salpicaduras?
Oh tu fais des plouf?
Ten cuidado con lo que deseas, E-Rep.
Ooh, soyez prudent sur ce que vous souhaitez pour la république de la terre.
Ooh, ¡ estoy donde descubrí mi primer cadáver!
Ooh, je suis exactement là où j'ai découvert mon premier cadavre!
¿ Qué es eso? ¿ Sabes a qué me recuerda?
[BAVARDAGES SOURD ] Qu'est-ce que c'est? [ CLAQUE] Ooh! Tu sais à quoi ca me fait penser?
Ooh. Tú pones tus manos en mis pantalones en el Louvre.
Tu as mis tes mains dans mon pantalon au Louvre.
Ooh, lo cual podría arrepentirse de eso.
Oh, tu pourrais regretter ça.
Vestido como un pingüino.
Déguisé en pingouin. Ooh! Ooh!
¿ Estáis seguros?
Ooh, vous êtes surs?
Porque odias el trabajo duro.
Parce que tu détestes le dur labeur. Ooh!
" ¡ Ohh!
" ooh!
No quieren hacer eso.
Ooh, je suis sure que vous ne voulez pas faire ça.
- ¡ Hola!
Ooh! Hey!
¿ Quién es Pearl?
Ooh. Qui est Pearl?
Cielos.
Ooh, yikes.
Tengo buena mano con la gente.
J'ai un don avec les gens. ( Peter Bjorn et John ) ♪ ooh ooh ooh ooh ooh ♪
"Y el problema del reality" Subtitulado por Subtitulos.es...
♪ ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Ooh, casi a 120.
Oh, presque 80.
La casa de Alan Harper. Ese es..
Ooh, "La maison d'Alan Harper." C'est un...
Calamar.
Ooh, calamar.
Oh, eso podría ser una calcomanía para un parachoques.
Ooh, ça pourrait être un autocollant.
Eso es otra gran pegatina para el parachoques.
Ooh, ça c'est un autre excellent autocollant.
Es como cuando hice de María en nuestra representación de "West Side Story".
Ooh, c'est comme quand je jouais Maria dans notre production de prison de "West side story"
~ Sra. Lucas, Sr. Pillson, no están casados. ~ ¡ Ooh!
Mme Lucas, M. Pillson, non mariés.
Ella está de duelo, recuerda. ¡ Ooh!
Elle est en deuil.
Mi brazo izquierdo tiene un cosquilleo.
Ooh. mon bras gauche chatouille.
¿ Estás bien?
Ooh. Tu vas bien?
Ooh, un mensaje de Joe.
{ \ pos ( 192,210 ) } Un message de Joe.
Una vacante.
Ooh. Une ouverture.
¿ Qué estamos viendo aquí?
Ooh, hoo, hoo, hoo. Qu'est-ce qu'on voit ici?
- Vale, genial.
- Ok, cool. - Ooh ooh ooh!
Es nuestro webmaster.
Ooh. Il est notre maître sombre du web.
Así que dije que no.
- Ooh! - J'ai dit non.
Este es un buen lugar.
Ooh, c'est un sacré endroit.
Estaría muy bien si despertase y estuviéramos todas... mirándole.
Ça serait génial s'il se reveillait et on est tous - -ooh-- en train de le regarder.
Ooh, no está mal.
Ooh, c'est pas mal.
Oh.
Ooh.
De acuerdo.
- Maman! - Ooh, ah. D'accord.
Aquí viene.
Ooh, la voilà.
Ooh, dame...
Oh, donne-moi...
Blacktop,!
Ooh!
¿ Vale? Aún te hecho mucho de menos.
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ Tu me manques tellement.
Pienso en ti todos los días.
Je pense à toi tous les jours. ♪ ♪ ♪ ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
~ ¡ Ooh!
J'ai remarqué que vous aviez acheté des groseilles trop mûres chez Twistevant, avant de vous rendre chez Mr Hopkins.
- ¿ Cómo fue eso?
Ooh, c'est pas mal.
- Si le dais la vuelta al kart. - Chicos, una ayudita.
Ooh!
No sé qué es más raro, ese ruido o el hecho de que me excita.
( haut perchée ) : Hi-Ooh! Je ne sais pas ce qui est le plus étrange, ce bruit ou le fait que àa m'excite. ( rires )
- ¿ Dónde quieres llegar con ese...?
♪ Ooh... ♪ - Où allez-vous avec ce...
No muy femenino.
Ooh, pas très féminin...