English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Oohh

Oohh translate French

40 parallel translation
¡ Oohh!
Whoa!
"en el cual no usaremos otro polvo de hornear que no sea Rollings Reliable."
Oohh... juste un soupçon... Maman, n'approuverait pas!
¡ Oohh, Luc... ciii...!
Oh, Lucille! Oh, Luci...
¡ Oohh!
Doux Jésus!
Oohh... Hola, ninos.
- Bonjour les enfants.
Oohh, Dios mío, ¡ Me cagué!
Oh mon Dieu, je me suis chié dessus!
- Se rió en mi cara.
Oohh!
¡ Oohh!
Ca marche!
La noche él qué? - ¡ oohh!
- ce soir là, quoi?
Nunca salgo con hombres con edad para ser mi padre, Ducky.
Oohh, je ne suis jamais sorti avec des hommes assez âgés pour être mon père, Ducky.
Oohh. Y que conste, ya ha pasado mucho tiempo desde que tienes en tu mano la tanga de una extaña.
Et pour info, tu as tenu ce slip d'une étrangère très longtemps.
Oohh.
Oohh.
Oohh, como lo he hecho!
Wow, comment j'ai fait ça?
Oohh, esa fue grande, ¿ ehh?
Oohh, c'est un grand garçon, hein?
¡ Mira, es una pequeña oruga!
Oohh... c'est une petite chenille!
oohh No la obscena del cuarto de hote, la de la hora de almuerzo.
Pas la chambre glauque, l'heure de midi...
- Oohh, quiero prepararte algo.
- Merci infiniment! - Je vais te servir un truc.
Sólo espero que tenga tiempo para terminar "Los Hermanos Karamazov".
J'espère juste avoir assez de temps pour finir "Les frères Karamazov". Oohh..
Oh, ya vieron.
Oohh... Regarde-le.
* Oh, oh oohh, ohhh *
♪ Ooh-hoo, ooh-ooh-ooh ♪
Y los sabados me cogía este bolso para salir por ahí.
Le samedi, il prenait ce sac et se promenais en ville comme une nana. ( Rires ) Oohh.
Por venganza... Para ser humana y estar enamorada...
Pour la revanche... Oohh! Rebekah :
Aah, es cuando te dan un sandwich gratis Después de haber comido diez sándwiches.
Oohh, c'est quand tu as un sandwich offert quand t'en a déjà mangé 10.
Gracias.
Merci. OOhh.
Nos vemos.
A plus, petit. OOhh.
- Grandes notícias. - Oohh.
Grande nouvelle.
Esa es una sorprendente elección para...
Oohh. C'est un choix surprenant pour... Ouais.
¡ Levántate Higgins!
- Oohh! Allez!
- Oohh!
- Aw!
Oohh, sí te "entiendo", es sólo que no me importa.
Oh, je comprends. Mais ça ne m'intéresse pas.
Si, oohh! ¿ Como te trata la escuela pública?
Comment ça se passe l'école publique?
Oohh Sargento Rugg!
WIGGS :
y el dijo "tu no estabas asi de enferma" y yo dije "Oohh"
Nous étions dehors et je lui ai dit : Mais qu'est-ce que vous faites ici?
¡ Oohh mi Dios!
Nom de Dieu!
Me prometí no llorar.
Oohh, je m'étais promis de ne pas pleurer.
¡ Oohh! Bueno, me pueden ayudar.
Je suis jeune d'esprit.
oohh, no lo sé, pronto
je sais pas, bientôt.
¡ Socorro!
Oohh... à l'aide
oohh oh si, es un cuidador.
Photo à garder.
Oohh. Agua con gas.
De l'eau pétillante.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]