Translate.vc / Spanish → French / Oooooh
Oooooh translate French
28 parallel translation
Oooooh!
Le Docteur entre.
- ¡ Ohhh!
- OOOOOH!
¡ Qué amable!
Oooooh, que c'est gentil.
El mayor hechicero debe saber exactamente cuándo es el momento de ir... ¡ Oooooohhh!
Le plus grand sorcier doit savoir exactement quand il est temps de dire au revoi - O-O-Oooooh!
¡ Homero!
( Oooooh ) ( Aooh )
Oooooh nooo, yo no necesito ver eso.
Oh non, je veux pas voir ça.
Oooooh, pensé que podías negarte, así es que les dí a tus amigos unos lindos recuerdos.
Je savais que tu refuserais. Je vais donc leur faire un cadeau spécial.
¡ Decid "¡ Oh!"! Oooooh.
- Dîtes "Oh"
¿ Cómo debo reaccionar? "Oooooi" "Oh, hola, sí, en serio."
Comment dois-je réagir? "Oooooh!" "Oh, bonjour, oui, le sérieux est..."
Oooooh, tiempo muerto para Alá.
C'est la pause pour Allah.
Oooooh!
Oooooh!
Oooooh, por favor... También se joden entre ellas.
Oh, je t'en prie, elles se foutent en l'air aussi.
- Por toda la cara... - Oooooh Y en la boca.
Sur son visage et dans sa bouche.
Oooooh? Me alegra que Chase te haya dado el día libre
Je suis contente que Chase t'ait laissé ta journée.
- Uhhh... - Apuesta.
Oooooh Elle joue.
Excepto que no es así.
Oooooh, sauf que ce n'est pas ça.
¡ Madera dura! Y toda esta luz natural.
Wow! Bois massif! Oooooh...
Él dice, "¡ Oh!"
Il est genre, "oooooh!"
¡ Cállate, Ryder!
La ferme, Ryder! Oooooh!
- ¡ Oooooh!
- Ooooooh!
Oooooh, quisiera saber quisiera saber.
J'aimerais le savoir
¡ Vaya!
Oooooh!
Oh, vamos, hombre.
- Oooooh n'exagérons rien!
- ( Ellas ) : ¡ Oooooh!
Silence!
Y ¡ oooooh, ahhh mira esa!
"Et celle-là!"
¡ Oooooh, moda!
Pose magazine.
Oooooh, deGrasse Tyson-san...
DeGrasse Tyson.
¡ Ooh, mierda!
- Oooooh...