Opera translate French

Opera una vez al día.

Programmez-vous une intervention par jour.

Sra. Taylor, si no se opera, quizá no llegue a un mes.

Mme Taylor, si on ne tente pas l'opération, vous risquez de mourir avant un mois.

Te eché de menos en la opera anoche, madre.

Tu m'as manquée hier à l'opéra, Mère.

- ¿ Y? Nos llevó a la opera el mes pasado...

Il nous a invité à l'opéra le mois dernier, de belles places.

Es un contratista privado que opera en Afganistán.

C'est une armée privée qui agit en Afghanistan.

Hoy verán cómo opera en realidad un crucero Jedi. Tendrán la oportunidad de servir junto a un par de Caballeros Jedi.

Vous allez voir comment ça se passe à bord d'un véritable croiseur Jedi et vous allez aussi avoir la chance de servir aux côtés de 2 chevaliers Jedi.

Y suena como una mala novela.

Et je sonne comme un mauvais soap opera.

Que no soporto la forma en que él habla consigo mismo cuando el opera. Y ella hace estos favores por mi por qué coqueteo con ella.

Elle me rend ces services à cause de notre petit jeu de séduction.

Muy bien, está alquilado a Galea Shipping. Es una compañía griega que opera en el puerto de Los Ángeles.

Elle est louée à Galea Shipping, une compagnie grecque qui opère sur le port de Los Angeles.

¿ Alguna idea de cómo opera?

Comment s'y prendra-t-il?

Te envío dinero para que te puedas opera.

J'envoie de l'argent pour ton opération.

Estamos volviendo a la casa de la opera.

On retourne à l'opéra.

Y estoy sorprendido de que ustedes ni siquiera sepan quien es el fantasma de la opera.

Je suis même étonné que tu saches qui est le Fantôme de l'Opéra.

Tenemos unas conversaciones de locos, sobre viajes y sobre opera, y sobre vinos, y sobre la nueva ola de cine francés.

On parle pendant des heures de voyage, d'opéra, de vin, du cinéma français de la nouvelle vague et...

El mecanismo de cerrojo sólo opera desde adentro.

Le loquet ne fonctionne que de l'intérieur.

Todos sabemos cómo opera Gibbs, para lo bueno y para lo malo.

On sait tous comment Gibbs opère, pour le meilleur ou le pire.

Bueno opera con la premisa de que un depredador tiene más éxito sorprendiendo donde su presa se siente más en casa.

Eh bien, il part du principe qu'un prédateur a plus de chance de frapper là où la proie se sent le mieux.

No te voy a poner en otro caso hasta que adquieras un entendimiento fundamental de la forma que opera la policía.

Je ne vous mets pas sur une affaire tant que vous ne savez pas comment la police opère.

Además de eso, casi todos las escuelas en el país opera sus programas deportivos en una pérdida importante, incluyendo su propia Universidad de Maryland

De plus, presque chaque école de ce pays fait fonctionner son département sportif avec un grand déficit, y compris votre université d'origine, celle du Maryland.

La CIA no opera a nivel doméstico.

On n'opère pas sur le sol américain.

Y el Emmy para mejor actríz en una novela es para...

Et l'Emmy de la meilleure actrice d'un soap opera va à...

Tienen sinfonías y museos y ópera ligera.

Ils ont des orchestres, des musées et un opéra-comique.

Estuve toda la noche despierto cantando el Aria del Payaso de Pagliacci a un brote de haba.

J'avais passé des nuits à chanter l'aria de l'opéra Pagliacci à un pied de haricots.

Pero ahora soy una extra en la ópera.

Mais pour l'instant, je suis surnuméraire à l'Opéra.

Soy una sierva. Soy una cortesana. Parte de un harén.

Je suis une paysanne, une courtisane ou un élément d'un harem, selon l'opéra.

Apuesto a que eso sería una gran ópera.

Ça ferait un opéra formidable.

¿ Por qué fuiste con él a la ópera?

Pourquoi vas-tu à l'opéra avec lui?

Guantes de ópera imaginarios. ¿ Qué es esto?

Gants d'opéra imaginaires.

Debíamos contestar todo en forma de ópera.

Il fallait répondre à chaque question sous forme d'opéra.

Secuestra a Bernardette en la ópera usando una máscara espeluznante para ocultar tu identidad.

Kidnappe Bernadette à l'opéra en portant un masque flippant pour qu'elle ne te reconnaisse pas.

Nos volveremos a ver en la Casa de la Ópera en 12 horas.

Retrouvons-nous à l'opéra dans 12 heures.

Van a la Casa de la Ópera.

Ils se dirigent vers l'opéra.

Monty Appleseed y yo compartimos licor local en la ópera.

Monty Pépin et moi partageons un minibar à l'opéra.

Después de que fuiste herida saliendo de la casa de la ópera, cuando estabas bajo el efecto de la anestesia, murmuraste el nombre "Peter".

Après que vous ayez été blessé dehors l'opéra, et que vous étiez sous anesthésie vous murmuriez le nom "Peter".

La casa de la ópera...

L'opéra...

un 29 % de que regrese al teatro donde su trauma ocurrió,

29 % de chances pour qu'elle retourne à l'opéra.

La agente Dunham dejó la cuarentena del teatro Orpheum en un taxi.

Agent Dunham vient juste de quitter l'opéra en quarantaine. dans un taxi de la ville.

Sé sobre el tiroteo en el Orfeo.

Je sais à propos de la fusillade à l'opéra.

Están regresando a la Casa de la Ópera.

Ils retournent à l'opéra.

Hoy es la noche de estreno del Ballet de la ciudad de Nueva York esta noche. ¿ Quieres venir?

Il y a le ballet d'ouverture de l'Opéra de New York ce soir. En portant une robe que tu as vraiment acheté, même à Woodburry? Tu veux m'accompagner?

Estás vestido como el fantasma de la ópera.

Tu es déguisé en Fantôme de l'Opéra.

Supongo que las horas que pasé... haciendo el vestuario de la ópera de París como un esclavo... han valido la pena.

Je suppose que les heures d'esclavage passés à coudre des costumes à l'Opéra de Paris payent enfin.

Un momento. ¿ Hacías el vestuario de la ópera de París?

Tu as fait des costumes à l'Opéra de Paris?

Oh Dios, apuesto a que su culo canta ópera.

Je parie que son cul chante l'opéra.

La ópera. ¿ Por qué?

L'opéra, oui. Pourquoi?

Opera en un taller en Kendall.

Il est basé dans un atelier de carrosserie à Kendall.

Pasé seis meses allí ayudando a reconstruir la casa de la ópera en Tsjinvali después del levantamiento.

J'y ai passé 6 mois à reconstruire l'opéra Dans Tskhinvali Après le soulèvement.

¿ Te importa si voy a la ópera?

Attention si je vais à l'Opéra?

Papá, no hagas esto. Noche de "salmón-coreado".

De manger un opéra.

Maestra de baile. Cállate.

- Rat d'opéra.

Tal vez esta noche puedas ir a la ópera con algunos senadores y entonces salir a la baranda y fumar grandes rollos de billetes de 100 $

Tu pourrais aller à l'opéra avec des sénateurs ce soir, ensuite tu sortirais sur la véranda pour fumer des liasses de billets de 100 $.