Translate.vc / Spanish → French / Optimus
Optimus translate French
121 parallel translation
Honrada sea la señorita Helena... Cuya fama vivirá para siempre en la persona de su hijo... su hermano, Marco Publio Glabrio... héroe de las guerras del este.
Mes hommages à la noble Helena... fille du regretté Septimus Optimus Glabrus... dont la gloire vivra à jamais dans la personne de son fils... votre frère, Marcus Publius Glabrus... héros des guerres du Levant.
Gabino es un mal discípulo. Cesare tuus optimus magister est. Cesare es tu mejor maestro.
Cesare est ton excellent professeur.
Más de lo que imaginas, Optimus Prime.
Plus que tu ne l'imagines, Optimus Prime.
Blaster, Ultra Magnus envía órdenes de contactar a Optimus Prime en la Base Lunar Uno.
Blaster, Ultra Magnus ordonne de contacter Optimus Prime sur la base lunaire 1.
Optimus Prime, ¿ me escuchas?
Optimus Prime, vous me recevez?
Optimus Prime, ¿ me escuchas?
Optimus Prime, vous m'entendez?
¡ Ya basta, Optimus Prime!
Assez, Optimus Prime!
Optimus... perdóname.
Optimus... Pardonne-moi.
Ya aplasté a Optimus Prime con mis propias manos.
J'ai déjà écrasé Optimus Prime de mes propres mains.
Optimus...
Optimus...
¿ Optimus Prime?
Et Optimus Prime?
Soy Optimus Prime.
Je suis Optimus Primus.
Júpiter Optimo Máximo.
Jupiter Optimus Maximus. *
Bueno... digo, como sabes, mi apodo en la red es Optimus Prime.
Eh bien... j'veux dire, comme tu l'sais, mon alias internet est "Optimus Prime".
Sólo una de Kelly la extraña chupándosela a Optimus Prime.
Seulement une de Kelly en train de sucer Optimus Prime.
Es Óptimus Prime.
C'est Optimus Prime.
A Óptimus no.
Pas Optimus.
Esta noche, soy Optimus Prime, líder de los Autobots.
Ce soir, je suis Optimus Prime, le chef des Autobots.
Durante mi vida y la de la generación anterior a mí, sólo conocimos la paz, una paz que floreció bajo el reino de Optimus Prime y del Sumo Señor Protector, Megatron.
Dans ma vie et pendant une generation avant moi, il n'y avait que la paix. Une paix qui prospéra sous le règne d'Optimus Prime et le Seigneur de haute protection, Megatron.
Los dequidores de Optimus Prime juramos defender la Matriz a cualquier costo.
Ceux d'entre nous fidèles à Optimus Prime, jurèrent de défendre l'AllSpark à tout prix.
Yo me llamo Optimus Prime.
Je m'appelle Optimus Prime.
Caballeros, les presento a mi amigo, Optimus Prime.
Messieurs, je vous présente mon ami. Optimus Prime.
¡ Optimus!
Optimus!
Optimus...
Optimus!
Enciéndelo, Optimus.
Balance la sauce, Optimus.
Ahí está Optimus.
C'est Optimus.
Yo soy Optimus Prime... y envío este mensaje a todos los Autobots sobrevivientes... que están refugiados entre las estrellas.
Je m'appelle Optimus Prime et j'envoie ce message aux Autobots qui vivent encore, réfugiés parmi les étoiles.
SEXO CON OPTI MUS PRIME
BAISER AVEC OPTIMUS PRIME
Necesitas estar con Óptimus Prime y los otros.
Tu dois rejoindre Optimus Prime et les autres.
Tú eres Óptimus Prime.
Tu es Optimus Prime.
¡ Óptimus!
Optimus!
Óptimus no hubiera querido eso.
- Ce n'est pas ce qu'Optimus voudrait.
¿ Óptimus Prime?
Optimus Prime?
La misma energía que vuelve a activar a la máquina... ¿ Podríamos usar esa energía para revivir a Prime?
La même énergie qui va être utilisée pour réactiver la machine pourrait-elle être utilisée pour réactiver Optimus et le ramener à la vie?
Tenemos que traer a Óptimus acá.
D'abord, il faut apporter Optimus là-bas.
¡ Cubran a Óptimus!
Couvrez Optimus!
Voy por Óptimus.
Je vais m'occuper d'Optimus.
¡ No puede llegar con Óptimus!
On ne peut pas le laisser rejoindre Optimus.
Tiene algo que puede revivir a Óptimus. ¡ Nuestra misión es encontrarlo y llevarlo con Óptimus!
Peu importe ce qu'il a, il croit pouvoir ranimer Optimus, alors notre mission est de le trouver et de l'amener jusqu'à lui.
Cuando pase el peligro, corremos hacia Óptimus.
Quand on le pourra, on courra vers Optimus le plus vite possible.
- ¿ Dónde está Óptimus?
- Où est Optimus?
Has peleado por Óptimus, nuestro último descendiente con valor y con sacrificios, las virtudes de un líder. Un líder digno de nuestro secreto.
Tu t'es battu pour Optimus, notre dernier descendant, avec courage et sacrifice, les vertus d'un chef, un chef méritant de connaître notre secret.
Vuelve ahora con Óptimus.
Retourne vers Optimus.
Óptimus, toma mis partes y tendrás un poder que nunca has conocido.
Optimus, prends mes pièces, et tu auras un pouvoir que tu n'as jamais encore connu.
Yo soy Óptimus Prime y envío este mensaje para que nuestros pasados siempre sean recordados. Pues en esas memorias, seguimos vivos.
Je suis Optimus Prime et j'envoie ce message pour qu'on se souvienne de nos passés, car nous vivons grâce à ces souvenirs.
Él es Trap Jaw, él es Optimus Prime, Destro y éste es un osito cariñoso.
Voilà Trapjaw. Et ça, c'est Optimus Prime. Ici c'est Destro.
Trap Jaw trata de ganar el permiso de construir una estructura prohibida próxima a la propiedad de Optimus Prime.
Trapjaw fait un appel à candidatures pour construire une structure prohibée à moins de 3 mètres de la limite de propriété d'Optimus Prime.
Henry, quiero que conozcas a mi optimus primus...
Je te présente mon Optimus Prime.
Gatita Caliente y Optimus Prime.
La petite chatte et Optimus Prime.
Júpiter Optimo Máximo.
Jupiter Optimus Maximus.
Mirad, todos, es Robo-Cerdo. Hey, ¡ es Optimus Primera Costilla!
C'est Optimus côte de porc!