Translate.vc / Spanish → French / Organization
Organization translate French
28 parallel translation
Sedientos de experiencias románticas,... e impacientes por encontrar aventuras, seguirán el programa de la Hawaian Travel Organization que por solo $ 4000 les ha organizado 4 días de "Very exciting hollidays"...
Assoiffés de romantisme et impatients de vivre des aventures imprévues, ils vont suivre le programme de la Hawaiian Travels Organization qui, pour seulement 4 000 dollars TTC, leur a concocté 10 jours de "very exciting holiday",
En la primera pagina del largo y detallado programa de la H.T.O. se lee que... el desembarco será en una sugestiva atmósfera hawaiana... según las románticas costumbres de estas Islas del Amor.
Sur la première page du programme détaillé de la Hawaiian Travels Organization, il est indiqué que le débarquement aura lieu dans une ambiance hawaïenne et suivant les us de cette île de l'amour.
La Organización Beiber debe insistir en su discreción.
L'Organization Beiber insiste sur la discrétion.
Vamos a oír a Gator Creek Organization, con Feelin " Fine.
Voici Feelin'Fine, par Gator Creek Organization.
El Estándar de 1986, de la Commonwealth Health Organization. ¿ Commonwealth?
Quels sont vos critères pour la qualité de l'eau?
La ETA, o la...
le PKK ( Kurdish communistic terror organization ) ou...
Contratado por la Organización Hammerstein, en 1927 apareció en Golden Dawn, la primera de sus muchas producciones en Broadway.
Sous contrat avec Hammerstein Organization, ce n'est qu'en 1927 qu'il apparaît dans Golden Dawn, la première de ses nombreuses productions à Broadway.
Bien, no creo que la Home Builders Organization no nos vaya a apoyar.
Et bien, je crois que l'Association des Bâtisseurs et des Constructeurs ne va pas nous soutenir.
... desde la International Criminal Police Organization.
... un message à diffusion mondiale et simultanée d'Interpol.
Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions.
The Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions.
La Organización Global del medio Ambiente contra las emisiones del efecto invernadero.
- George? The Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions.
Pero ahora pienso que sólo estaba haciendo un puñado de cosas para extender la facura a mi HMO ( Health maintenance organization : es una coorporación privada que provee de cobertura de salud individual )
Au final, je pense qu'elle essayait de faire gonfler la facture.
Director ejecutivo - Trump Organization Hago comerciales para diferentes empresas, buenas empresas.
Je fais de la pub pour différentes sociétés.
A medida que la década terminaba los Estudiantes por una Sociedad Democrática el grupo más enfrentado a la guerra de Vietnam fue dejado de lado por una facción militante conocida como la organización Weather Underground.
Alors que s'achève une décennie de troubles, les Étudiants pour une société démocratique, le groupe estudiantin le plus opposé à la guerre du Vietnam, a vu son pouvoir usurpé par une faction plus militante encore, connue sous le nom de Weather Underground Organization.
¿ HMO o PPO?
Mm-Hmm. Health maintenance organization ou Preferred provider organization
¿ Crees que la organización Shubert le confiaría Dreamgirls a un productor heterosexual?
Tu penses que la Shubert Organization confierait un projet comme Dreamgirls à un producteur hétéro?
Pero es un PPO, no un HMO.
Mais c'est un PPO ( Preferred Provided Organization ), pas un HMO ( Health Maintenance Organization ).
Como quería hacer algo, me uní a la Organización de Servicio Comunitario.
Je voulais agir, alors j'ai rejoint le CSO, Community Service Organization.
ORGANIZACIÓN HUMAN SEARCH SEDE PRINCIPAL
HUMAN SEARCH ORGANIZATION Siège social
Toda la cantidad de titulares sobre Robert Durst no tuvieron ningún efecto en la capacidad de la Organización Durst para trabajar y prosperar en Nueva York.
Toutes ces manchettes sur Bob Durst n'ont jamais empêché la Durst Organization de poursuivre ses affaires et même de prospérer à New York.
Douglas Durst es el presidente de la Organización Durst ; una de las compañías inmobiliarias de Manhattan más poderosas durante casi un siglo.
Douglas Durst est le président de la Durst Organization, une des plus puissantes sociétés immobilières de Manhattan, depuis près d'un siècle.
El verano pasado, la Autoridad Portuaria adjudicó a la Organización Durst el derecho a encargarse del alquiler, gestión y funcionamiento de la Torre de la Libertad.
L'été dernier, l'autorité portuaire a confié à la Durst Organization la location, la gestion et l'exploitation de la Freedom Tower.
El caso de Bob es algo que rondaba por ahí, pero totalmente separado de la Organización Durst, porque hay toda una generación de gente que no ha tenido nunca contacto con Bob.
Les démêlés de Bob avec la justice... CHARLES BAGLI THE NEW YORK TIMES sont complètement occultés, dissociés de la Durst Organization. Là-bas, il y a une nouvelle génération de cadres qui n'ont... qui ne sont jamais entrés en contact avec Bob.
Desgraciadamente no hay refugio en torno a lo que está pasando con mi hermano, puesto que sale en los periódicos con mucha frecuencia.
DOUGLAS DURST PRÉSIDENT, DURST ORGANIZATION Malheureusement, il nous est impossible d'ignorer les problèmes de mon frère, puisqu il fait assez régulièrement les manchettes des journaux.
Pero no es un secreto que esta "D" es de Durst.
On sait tous que c'est le "D" de la Durst Organization.
La Organización de Direcciones de Internet.
The Internet Address Organization.
Debemos ir ahí. Aquí, eso.
" Le Capitane Crane est désignné pour diriger cette organization.
Algo asi : social work organization and social means MC in English, correcto?
Organisation de travail social.