Translate.vc / Spanish → French / Orsay
Orsay translate French
31 parallel translation
Hertzman, d'Orsay, Factor, DeSano.
Hertzman, d'Orsay, Factor, DeSano.
El duque D'Orsay, el músico de la corte.
Le duc d'Orsay, sire, Ie musicien de Ia cour.
Quai D'Orsay 22. - ¿ El de los barcos?
- Celui qui a les bateaux?
Embajador, se impacientan los diplomáticos franceses.
Ces messieurs du quai d'Orsay s'impatientent.
- del Quai D'Orsay.
- du Quai d'Orsay.
Podrías trabajar en el ministerio.
On te caserait au Quai d'Orsay.
La sirena a quien le canta es Fifi D'Orsay.
La vamp de service est Fifi d'Orsay.
No tarda en llegar la Sra. Orsay.
Mme Orsay va être là dans quelques minutes.
La Galería Grierson de California ha recibido recientemente una donación privada de 50 millones para gastarlo en la compra del Retrato de la Madre de Whistler del museo D'Orsay en Paris.
La galerie Grierson en Californie a reçu récemment un don privé de 50 millions de dollars pour acquérir le portrait de la "Mère de Whistler" du Musée d'Orsay à Paris.
El original está en el museo de Orsay.
L'original est au musée d'Orsay.
Fue un préstamo del Museo d'Orsay a la Galería Nacional.
Elle a été prêtée par le musée d'Orsay à la National Gallery.
Llegó al Museo d'Orsay, luego a la Galería Nacional donde la vio el Presidente.
Il appartient au musée d'Orsay qui le prêta à la National Gallery... où notre Président le remarqua.
Después la llevé al hotel D'Orsay y me fui.
L'hôtel D'Orsay et je suis parti.
Pero salvo el de Orsay, son modestos.
.. mais sauf celui d'Orsay, ils sont modestes.
¿ Tienes mi siguiente trabajo, Orsay?
Tu as mes ordres suivants, Orsay?
El Louvre, el Museo Impresionista. El de Picasso.
Le Louvre, le musee d'Orsay, le musee Picasso...
Solía sentarme en el Museo de Orsay durante horas y sólo observar.
J'avais l'habitude de m'asseoir devant le Musée D'Orsay des heures durant, et de simplement le regarder.
Hubo una reunión en el despacho de Villepin el 9 de enero.
Ce qu'on sait, c'est qu'il y a eu une réunion au Quai d'Orsay dans le bureau de Villepin le 9 janvier dernier.
Sácame un pasaje a Manila y llama al comando central.
Trouvez-moi un billet pour Manille et appelez-moi le Quai d'Orsay.
" La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
" La Tour d'Argent, Musée d'Orsay, Louvre,
No puedo con todo, ir a Nueva York, ocuparme de los Jingoulou y menos cambiar el protocolo de las cenas del Ministerio.
- Marina, je peux pas tout faire. Je peux pas aller à New York, m'occuper des Jingoulu, et changer le protocole des dîners au Quai d'Orsay.
Los perfumes de Orsay, soy yo.
- Les parfums d'Orsay, c'est moi.
El segundo es Ngo Bao Chau, de la Universidad de París, Orsay, Francia, por su prueba del lema fundamental de la teoría de las formas automorfas, con la introducción de métodos algebro-geométricos.
Le second est Ngo Bao Chau, de l'Université de Paris, Orsay, France, pour sa preuve du lemme fondamental, dans la théorie des formes automorphes, grâce à l'introduction de nouvelles méthodes algébro-géométriques.
Se llama Gavin Orsay.
Son nom est Gavin Orsay.
Sino a Orsay.
Elle veut Orsay.
¿ Mencionó algo sobre Heronymous Bot o sobre Gavin Orsay?
Est-ce qu'il a parlé de Heronymous Bot ou Gavin Orsay?
Tiene un Turner Loira, que no es raro... porque el original se encuentra en el D'Orsay. Lo siento.
Votre Turner de la Loire est un faux... car l'original est au Musée d'Orsay.
Buenas noticias, Sr. Orsay.
Bonne nouvelle.
Habló con Gavin Orsay antes de que él se fuera a Venezuela.
Elle fréquentait Gavin Orsay avant qu'il parte au Venezuela.
El Quai d " Orsay anunció que no había razones para preocuparse en Normandía y Bretaña. Las últimas noticias de Inglaterra confirman revueltas esporádicas.
Les dernières nouvelles de l'Angleterre confirment des révoltes sporadiques.
¿ Orsay?
Orsay.