Ortiz translate French

- El capitán Ortiz le espera. - Gracias.

Ortiz vous attend.

No puedo decir que envidie su cometido, navegar solo en el puerto del enemigo.

Je vous envie, Ortiz, seul dans le port de l'ennemi.

Buen viaje, capitán Ortiz.

Bon voyage.

Recuerda, en cuanto llegue don Álvarez... dile en castellano que le llevarás al capitán Ortiz.

Dites à Don Alvarez qu'Ortiz le demande.

- Sra. Ortiz.

- Señora Ortiz.

- ¿ Me disculpa, Sra. Ortiz?

Vous m'excusez, Señora Ortiz?

Cadete Ricardo Ortiz Suárez.

Soldat Ricardo Ortiz Suárez.

- Suárez Ortiz, Felipe.

- Suárez Ortiz, Felipe.

Rosa Suárez viuda de Ortiz.

Rosa Suárez veuve de Ortiz.

Hasta luego, Ortiz.

A plus tard, Ortiz.

¿ Amigos suyos, Ortiz?

Des amis à vous, Ortiz?

- Eh, Ortiz.

- Eh, Ortiz.

Él dice : "¿ Cómo va a estar un tío simpático como Ortiz..."

Il a dit : "Comment un type sympa comme Ortiz..."

¿ Cómo va a estar un tío simpático como Ortiz trabajando en la casa de empeños?

"Comment un type sympa comme Ortiz..." "peut-il bosser chez un prêteur sur gages?"

¿ Tú crees en Dios, Ortiz?

Tu crois en Dieu, Ortiz?

De acuerdo, Sr. Ortiz.

D'accord, M. Ortiz.

Déjame sólo, Ortiz.

Laisse-moi seul, Ortiz.

Me preocupo por Jesús Ortiz.

Je me soucie pour Jesús Ortiz.

Ortiz, haz bajar del instituto a todos los estudiantes.

Ortiz, fait descendre de l'institut tous les élèves.

Temor injustificado, Ortiz.

Crainte injustifiée, Ortiz.

Jorge Ortiz Ruiz.

Jorge Ortiz Ruiz.

Quiero decir, la señorita Orthiz.

- Non... Je veux dire, mademoiselle Ortiz.

Lucie Orthiz...

Ortiz...

- De un hombre llamado Max Ortiz.

- D'un certain Max Ortiz.

La Alférez Ortiz ejecutará su solo de violín.

L'enseigne Ortiz est un meilleur violoniste.

Si señor, Gabriel Alfonso Camacho Ortiz.

Oui, Gabriel Alfonso Camacho Ortiz.

- Soy Ortiz. Necesitaré tu ayuda, Ortiz.

"Ortiz"!

No tuvo por qué subirse al autobús, Ortiz.

Il était monté à bord de son plein gré!

Gracias por el consejo.

Merci du conseil, Ortiz.

Eso es muy vulgar, Ortiz.

C'est... très grossier, Ortiz!

¿ Dónde rayos está Eddie Ortiz?

- Où est Eddie Ortiz? - Ici!

Ortiz es un experto en mierda.

Ortiz s'y connaît en merde.

Llama a Ortiz. Que se salga, con su gente, de casa de Rhyme.

Dis à Ortiz de s'en aller de chez Rhyme.

Acaba de llegar esto. Es de Eddie Ortiz.

Eddie Ortiz vient d'envoyer ça.

Soy Conchita Ortiz, en el maravilloso y pintoresco pueblo de El Niño... Donde esperamos la revelacion de la mano milagrosa.

En direct de la pittoresque El Niño, où la main miraculeuse va être dévoilée.

El Sr. Ortíz Domínguez es del Comíté Latínoamerícano de Solídarídad....... un grupo que apoya al Ejércíto Colombíano de Líberacíón..

Je suis en compagnie de M. Ortiz Dominguez du Comité de Solidarité Latino Américaine... un groupe qui soutient l'action de l'Armée de Libération de la Colombie.

Ortíz, ¿ quíere aceptar la llamada?

Ortiz, tu prends l'appel?

Logramos que el Sr. Ortiz no levantara cargos.

Nous avons convaincu M. Ortiz de ne pas porter plainte.

FUNERARIA ORTIZ

"Funérarium Ortiz"

El Dorado Ortiz... está secretamente enamorado de Rosali.

El Dorado Ortiz est secrètement amoureux de Rosali.

Trl-Jemma, Trl-ortiz, y yo, con el gobierno de la Comunidad.

Tri-Jemma, Tri-Ortiz, et moi-même, On m'a confié la direction de la République.

Armand Ortiz.

Armand Ortiz.

No deje que la vanidad le aparte de su libertad, Sr. Ortiz.

Ne laissez pas votre vanité mettre votre liberté en danger.

Mi nombre es Armand. Armand Ortiz.

Je m'appelle Armand Ortiz.

Elisa Ortiz.

Elisa Ortiz?

Los Medias Rojas van a la final del la Serie Mundial

Les Red Sox iront en championnat de ligue grâce à David Ortiz!

Ortiz en "extra innings".

Ortiz obtient la prolongation.

Aquí, Pradilla Ortiz nos obliga a imaginar el viento mostrando su efecto en el humo las llamas de la vela y el velo de Doña Juana.

Ici, Pradilla Ortiz nous oblige à imaginer le vent par son effet sur la fumée, sur les bougies et sur le voile de Doña Juana.

Gracias.

Ortiz, merci.

Soy Conchita Ortiz, Y este es el milagroso lugar

Bonjour.

Desde donde les traere la mejor noticia del milenio.

Conchita Ortiz de "Miracles en tous genres", l'émission des lieux saints.