Translate.vc / Spanish → French / Otter
Otter translate French
88 parallel translation
El Comandante Wallenberg no está en su oficina!
Le Otter Gruppenfurher Wallenberg est absent.
Otter... Salomé, claro.
Oh, bien sûr.
Igual está arriba hablando con Otter.
Il est sûrement avec la Loutre.
¿ Vas a salir esta noche, Otter?
Tu sors ce soir?
Otter, eres el jefe de reclutamiento.
T'es président de la soirée de recrutement.
Kent es pariente, Otter. Su hermano fue miembro en el 59.
Kent est de la lignée par son frère, promo de 59.
Sólo tú y yo, y Otter y otra chica.
Juste toi et moi, la Loutre et une autre fille.
- Otter, por favor, no lo hagas.
- Non, s'il te plaît, la Loutre.
Me llamo Eric Stratton, pero me llaman Otter.
Je m'appelle Eric Stratton. Surnommé la Loutre.
Otter, ¿ no lo entiendes?
La Loutre, tu comprends pas?
¡ Otter, ostia!
Merde, la Loutre!
Me pregunto dónde estará Otter.
Je me demande où est la Loutre.
¡ Cálmate, Otter, tenemos que largarnos de aquí!
La Loutre, on se fait la malle!
Tú lo sabes, yo lo sé, todos saben que Otter se lo tenía merecido.
Tu sais, je sais et tout le monde sait que la Loutre allait finir ainsi.
PEAKS OF OTTER CONDADO DE BEDFORD, virginia
SOMMET D'OTTER COMTÉ DE BEDFORD, VIRGINIE
Baron von Otter.
Baron Von Otter.
¿ El barón von Otter está aquíí?
M. le baron Von Otter est là?
¡ Otter!
Otter!
El soldado Otter es un hombre muerto.
Le soldat Otter est un homme mort.
¡ Muévete, Otter!
Bouge toi, Otter!
Otter, Kobe, ¡ abajo!
Otter, Kobe, restez baissé!
Horton, Otter, Sahara, conmigo.
Horton, Otter, Sahara, avec moi.
Tú y Otter localicen los reactores y actívenlos.
Vous et Otter localisez les réacteurs et allumez les.
¡ Otter, levántate!
Otter, lêves-toi!
Otter, arrodíllate.
Otter, genou à terre.
- ¿ Tienes miedo de ducharte, Otter?
- Est-ce que t'as peur de te doucher, Otter?
Y Otter dijo : "¿ Es ciega?"
Et Otter dit, "Elle est aveugle?"
Miren, Otter se hizo pis encima.
Otter s'est fait pipi dessus.
- Otter.
- Otter.
- ¿ Otter?
- Otter?
¡ Otter, Ely!
Otter, Ely!
Otter.
Otter!
Otter y Ely vayan a jugar afuera.
Otter et Ely, vous jouez dehors.
Otter, ¿ éstos son los chicos que tienen problemas con las familias numerosas?
Otter, c'est eux qui ont un problème avec les familles nombreuses?
Oye, ya que estás, consígueme unos Otter Pop, Alejandro el uva.
Hé, pendant que tu y es, amène-moi du soda. Alexandre la Grappe!
- ¿ Como llegó Otter aquí?
- Que fait Louloutre ici?
Vuelva ahora con nosotros a la base de las nutrias.
Maintenant reviens à Otter Bay avec nous.
Daddy is back and she's feeling she otter ( LA MÚSICA COUNTRY APESTA )
Papa est revenu et elle se sent obligée.
Recuerdo que tuve que pararme al lado de la nevera durante toda la segunda mitad del partido de playoff contra Seattle en el 88 porque cada vez que tomaba un "Otter Pop"
Je me souviens que je devais rester assis près du frigo, la seconde moitié du match des séries des playoff contre Seattle en 88, parce qu'à chaque fois,
- El estaba... yo, yo, yo tenia... - Tenía que esperar una hora antes de poder ir con mi abuela... así que entonces, ya sabes, ellos me llevaron a la estación, y... y, me dieron Otter Pops, ( caramelo líquido )
Je devais attendre une heure avant d'aller chez ma grand-mère, alors ils m'ont emmené au Q.G.
En las Secciones Ardilla y Nutria.
dans le Chipmunk et Otter Divisions.
Aprendí cómo emplear mi fuerza y mi resolución hacer que trabajen para mi beneficio parecido a como los molinos de agua de Bristol utilizan el poder de su hermoso Otter Creek y del poderoso río Delaware hace años.
J'ai appris à exploiter ma force, ma détermination, pour en tirer parti, comme les moulins à eau de Bristol exploitaient la force de l'Otter Creek et du fleuve Delaware dans le passé.
Hola, bienvenido al Campamento Little Otter.
Hé, bienvenue au camp Little Otter.
No estoy vendiendo Little Otter, Roger.
Je ne vends pas Petite Otarie, Roger.
Bueno, estaremos en Little Otter todo el verano porque estamos haciendo obras en casa.
Bon, on est à Petite Otarie cet été car la maison est en travaux actuellement.
Entonces pon a Little Otter en el mercado.
Alors mets La Petite Otarie sur le marché.
No me voy a rendir con Little Otter para que puedas comprarle joyería a una mujer que se saca vello púbico para ganarse la vida.
Je ne vais pas abandonné le camping pour que tu puisse acheter des bijoux pour une femme qui retire des poils pubiens pour vivre.
Solo me estaba preguntando si aún estas interesado en comprar Little Otter.
J'étais en train de me demander si tu étais toujours intéressé pour racheter La Petite Otarie.
No estoy vendiendo Little Otter, Roger.
Je ne vends pas Little Otter, Roger.
Nos espera un gran fin de semana al estilo Little Otter.
On a un gros week end pour la petite loutre de prévu.
Podrías llenar un envase de Otter Pops
Tu pourrais remplir un Mr.Freeze.