Translate.vc / Spanish → French / Otto
Otto translate French
1,684 parallel translation
3-2-9, Harold-Randall-Otto.
329 H-R-O.
Su motor suena maravilloso, ¿ verdad, Otto?
- Joli moteur. - 4 litres 1 00.
Otto, creo que tu perro se comió las llaves.
Otto, ton chien a bouffé les clés.
Van de regreso al taller de Otto.
Ils vont chez Otto.
Tumbler, Kip y tú llévenle la última camioneta a Otto.
Tumbler, Kip et toi, ramenez la voiture chez Otto.
Una historia trágica, Otto, mi marido, era disléxico... y sólo sabía deletrear bien su nombre.
Une histoire tragique. Otto, mon mari, était dyslexique et il savait épeler que son nom.
Carta para Otto.
Du courrier pour Otto.
¡ Otto!
Otto!
Otto deja ya esa mierda.
Arrête ça!
¿ Otto, puedes prepararme algo de pollo Kung Pao?
Otto, pourriez-vous me préparer rapidement un peu de poulet Kung Pao, mais avec des noix?
Y mi hermano Otto también tenía un Redbone.
Et mon frère Otto avait aussi un redbone.
Mi líder de juventud dijo, " Llama a Otto Hirsch.
Mon délégué à la jeunesse dit. ; " Appelez Otto Hirsch,
Otto, ¿ qué significa una luz roja de tránsito?
Otto, un feu rouge, ça veut dire quoi?
Otto tiene novia Otto tiene novia
Otto a une petite amie.
Otto, ¿ desde cuándo tienes novia?
Otto, depuis quand vous avez une petite amie?
Otto.
Oh, Otto.
Otto nos invitó a su boda.
Une invitation pour le mariage d'Otto.
Nos invitan "cordialmente este sábado a la boda de Otto y Becky en Terraza Perenne 742".
Vous êtes invités à vous joindre à Otto et Becky, ce samedi, au 742 Evergreen Terrace?
Le dije a Otto que podía casarse aquí.
J'ai dit à Otto qu'il pouvait faire ça ici.
Está bien. Otto puede casarse aquí.
Bon, Otto peut faire son mariage ici.
Otto no tiene antecedentes penales y no se inyecta drogas.
Otto a un casier vierge et il ne se pique pas.
No le diga a Otto, pero no me gusta el heavy metal y él lo adora.
Ne le dites pas à Otto, mais il aime le heavy metal et pas moi.
Deja que yo hable con Otto.
Laissez-moi parler à Otto.
Otto debe elegir qué es más importante : ... su heavy metal o tú.
Otto va devoir décider ce qui est le plus important, le heavy metal ou vous.
Hola, mi nombre es Otto Sinclair.
Otto Sinclair.
Otto, Zane, usted es el siguiente.
Otto, Zane, vous êtes les suivants.
Tte. General Hofmann Arrestado por crímenes de guerra en 1945.
Général S.S. Otto Hofmann Arrêté en 1945 pour crimes de guerre.
Otto Grotewohl ahora es Wilhelm.
La Otto-Grotewohl-Strasse débouche dans la Wilhelmstrasse.
Otto, ¿ qué estás haciendo?
Otto, qu'est-ce que tu fais?
Abran paso. Hola, Otto.
Laissez passer.
Si quiere referencias mías, pregunte a Otto Dibelius... superintendente de la Iglesia Protestante.
Si vous voulez des références sur moi, demandez à Otto Dibelius, surintendant de l'Eglise protestante.
Nos atraparán y nos arrojarán a la prisión y luego me montará por el culo algún latino peludo llamado Otto.
Ils vont tout capter et nous jeter en prison... et je vais me faire baiser par un gros lard nommé Otto.
No dejaré que Otto te monte por el culo. ¿ Sabes qué?
Je laisserai pas Otto te baiser.
No podrás ayudarme a resistir a Otto porque tú estarás casado en un bloque completamente diferente inclinado sobre un fregadero con jabón y mierda.
Tu pourras pas m'aider à me défendre contre Otto... parce que tu auras le tien dans une autre cellule... et tu seras appuyé contre un lavabo. Avec du savon et tout.
"Prométeme que nunca dejarás a tu hermano Otto".
"Promets-moi de ne jamais quitter ton frère Otto."
- ¿ Cuál es tu nombre?
Ton nom? Otto.
- Me llamo Otto.
- Otto.
Interceptamos una llamada a Emergencias... es sobre un "hombre lobo" en el Sector 3 Otto, señor.
- Otto.
Agente especial Otto Gottlieb, ANS
Agent spécial Otto Gottlieb, de la NSA.
Dímelo, Otto
Allez-y, Otto.
- Sigo aquí, Otto
- Je suis là.
Hay un buen número de cosas que no sabes sobre mí, Otto
Il y a plein de choses que tu ignores sur moi.
Capta a los transgénicos Otto, amigo mío... esta semana te has ganado tu sueldo
Otto, tu n'as pas volé ta paie, cette semaine.
Buen trabajo, Otto
Bien joué, Otto.
Cuando salí de mi país, todos mis amigos me decían : "Otto, ten cuidado".
Francis, j'ai vraiment beaucoup de chance.
¡ Para vacas! Otto, ¿ cuánto pagaste por esto?
De l'écran total pour vache.
- Otto, tengo algo que decirte.
Que vous est-il arrivé? J'ai un truc à vous dire.
Acelera, Otto.
On peut y aller, Otto.
Otto, ¿ qué esperas? Pon tu trasero en mi cuello.
On va rabaisser son caquet à monsieur le prétentieux.
Me estoy acercando.
Otto, qu'est-ce que t'attends? Pose tes fesses sur mes épaules.
- ¿ Otto?
- Otto?