Translate.vc / Spanish → French / Ouroboros
Ouroboros translate French
58 parallel translation
¿ Conoce el significado del ouroboros?
Que signifie l'ouroboros?
"Ouroboros"
Ouroboros.
Es como Ouroboros de la mitología egipcia, la serpiente que se come su propia cola.
C'est comme les Ouroboros de la méthodologie égyptienne le serpent qui avale sa queue.
Fue asesinado por esos seres misteriosos con tatuajes de Uroboros.
Assassiné par le mystérieux tueur au tatouage d'Ouroboros.
Un tatuaje Ouroboros.
Un tatouage d'Ouroboros.
Tatuajes de Uroboros, el círculo de transmutación de una Piedra Filosofal, y el Sr. Marcoh diciendo que usaban Piedras en Isvar...
Un tatouage figurant un Ouroboros, le cercle de transmutation de la Pierre, et Marcoh prétendant que celle-ci a été utilisée pendant la guerre...
Greed tenía un tatuaje de Ouroboros en la mano.
Greed avait un Ouroboros tatoué sur la main.
Ouroboros...
Un tatouage d'Ouroboros?
Y que la Piedra Filosofal y los hombres con los tatuajes de Ouroboros tenían algo que ver.
Qui avait à voir avec les tatouages et la Pierre philosophale.
Greed también tenía un tatuaje de Ouroboros.
Greed avait un tatouage d'Ouroboros, lui aussi.
¿ Por casualidad tenían un tatuaje de Ouroboros?
Portait-il le tatouage d'Ouroboros?
¡ Tenía un tatuaje de Ouroboros en el ojo que le tapaba el parche!
Il porte le tatouage d'Ouroboros sur l'œil sous son bandeau!
Ouroboros. Platón la describió como primera criatura viviente en el universo.
Platon dit que l'ouroboros a été le premier être vivant de l'univers.
Oye, papá, ¿ qué es uroboros?
Hé, papa, c'est quoi un ouroboros?
- Uróboros.
- Ouroboros.
Uróboros, la serpiente engullendo su propia cola.
Ouroboros... le serpent qui dévore sa queue.
¿ Puedes decirme algo más sobre los Oroboros?
Vous pouvez m'en dire plus à propos d'Ouroboros?
Ya sabes, Ouroboros, la charla del dragón.
Ouroboros et ces histoires de dragons...
- Cállate. Cuéntame sobre Ouroboros, Johann.
Parle-moi d'Ouroboros, Johann.
- No. Sí, Ouroboros.
D'accord, Ouroboros.
En el caso de Ouroboros, víboras.
Le projet Ouroboros concerne les Crotalidés.
Ouroboros es tan importante y tan vulnerable.
Ouroboros est d'une telle importance... et très vulnérable.
¿ Qué puedes decirme sobre un experimento llevado a cabo en el Instituto Godfrey de Tecnologías Biomédicas llamado Ouroboros?
Qu'est-ce que tu peux me dire sur une expérience menée à l'Institut de Technologies Biomédicales Godfrey appelée Ouroboros?
La Torre Blanca, Ouroboros.
La Tour Blanche, Ouroboros.
- Sí. - Ouroboros.
Ouroboros.
Uróboros. 2009 a 2018.
Ouroboros 2009 à 2018.
Parece que el asesino de Uróboros estaba obsesionado con los ojos.
Le tueur Ouroboros semblait être aussi obsédé par les yeux.
Uróboros.
Ouroboros.
Lo llamamos el caso Uróboros.
On a appelé ça l'affaire Ouroboros.
- ¿ Qué hay ahí atrás? ¿ Es Ouroboros?
- Qu'est-ce qu'il y a là?
Honestamente, no tienes que darmelo.
Ouroboros? Honnêtement, tu n'as pas besoin de me le donner.
- Ouroboros.
- Ouroboros.
Este es el Proyecto Ouroboros, Roman.
C'est le Projet Ouroboros, Roman.
Este es el Proyecto Ouroboros.
C'est le Projet Ouroboros.
¿ Sabes algo del Proyecto Ouroboros?
Sais-tu quelque chose sur le projet Ouroboros?
En cuanto a la mencionada representación, Ouroboros, la serpiente consumiendo su propia cola, podría seguir y seguir, pero, irónicamente, no será aparente a un joven con un sentido de auto-felación.
Quant à la représentation souvent évoquée, Ouroboros, le serpent dévorant sa propre queue, je pourrais continuer encore et encore, mais ironiquement, cela ne serait pas évident pour un jeune homme avec un tel sens d'auto-fellation.
Debería despertarse, nunca se creerá un informe de Ouroboros.
S'il se réveille, un rapport d'Ouroboros ne sera jamais cru.
Y el ouroboros.
et les ouroboros.
Ouroboros.
Ouroboros.
Y, por supuesto, en el misticismo moderno, representa a Ouroboros.
Dans le mysticisme, c'est lié à l'Ouroboros.
- MIRA, ES ROMAN QUIÉN DEBERÍA ESTAR PREOCUPADO POR SU LONGEVIDAD... SI PERTURBA MI INVESTIGACIÓN OUROBOROS.
- C'est Roman qui devrait être concerné à propos de sa longévité... s'il dérange mes recherches d'Ouroboros.
Ouroboros.
"Ouroboros."
El proyecto Ouroboros era originalmente la creación de un cuerpo huesped, que me di cuenta, a su regreso, que podía albergar a la nueva Shelley.
Le Projet Ouroboros était la création originale d'un organisme hôte, qui, je l'ai réalisé, pourrait héberger la personnalité de Shelley.
El Uróboros o una serpiente comiéndose su propia cola.
L'Ouroboros, ou le serpent qui se mord la queue.
Un uróboros.
Un Ouroboros.
Las culturas antiguas adoraban al símbolo de Uróboros.
Les anciennes cultures vénéraient le symbole Ouroboros.
Pasaste toda tu vida persiguiendo esta idea... consumiéndote y devorándote a ti mismo como Uróboros.
Tu as passé toute ta vie à courir après cette idée qui te consumait et de dévorait comme Ouroboros.
Los uróboros.
L'Ouroboros.
El ouroboros.
L'ouroboros.
Es un Ouroboros, posiblemente.
A un ouroboros? Peut-être.
¡ Tiene un tatuaje de Ouroboros!
C'est le tatouage d'Ouroboros!