Outs translate French

Cuando no están actuando como cocineros, parece-outs, en general... Sabías que... handyman.

Ils font aussi cuisiniers, sentinelles ou hommes à tout faire.

Ha tenido14 knock outs al hilo.

Quatorze victoires par KO à la file.

Este gato se va a quedar en en la Academia de los Knock Outs, te lo digo yo.

Au train où il va, il sera vainqueur.

Solía cantar en un grupo de policías, se llamaban The Cop Outs ( * Escurrir el bulto ).

Il chante dans le groupe des policiers "Les Flicailleurs".

Que adivino mis defectos

That I guess my outs

Es el final de la novena con dos outs.

Fin de la 9e manche et 2 éliminations.

Perdí la noción del ponches final, pero la Lo importante es la Twinkies perdido.

Je n'ai pas suivi les strike-outs, mais les nunuches ont perdu, alors ça va.

- ¿ Has oído tengo 18 outs huelga?

- Sais-tu que j'ai réussi 18 strike-outs?

Logró cinco outs en nueve strikes seguidos.

Il en a lancé cinq dehors sur neuf, toutes des strikes.

Dos outs.

Deux dehors.

En "Derrotado en el cajón de salida", el Señor Gaspar de Malaver anula a la yegua'Bella Betsy'... sobornando al mozo para que le meta una cobra en su establo antes del derbi.

Ln coiffé sur Le Post, Seigneur Jasper outs Bonny Betsy en soudoyant le jeune homme de tête de glisser un cobra dans son étals avant le derby.

Trece knock-outs. Paco Aguilar, "El Gallo Negro." Y tiene un gran gancho de derecha.

Paco Aguilar, el Gallo Negro, le roi de l'uppercut!

Mitad de la novena entrada con 2 outs, 3 bolas y 2 strikes Babe Ruth apuntó a las gradas del jardín central.

Il paraît qu'à la fin de la neuvième reprise... avec 2 "morts", un compte plein, un risque d'égalité... Babe Ruth leva le bras et montra les gradins du champ centre.

Son las dos y de dos outs.

Deux à la marque.

¿ Si esos individuos no fueran bust-outs, crees que harían escritura casera?

S'ils perdaient pas, tu crois qu'ils écriraient?

¡ 2 outs!

Deux out!

Doble jugada. 3 outs.

Double jeu. Trois out.

3 outs.

Trois out.

¡ Coop en 3a, con 2 outs!

Coop en troisième, avec deux out!

¡ 2 en base, 2 outs!

Deux coureurs et deux out!

2 outs.

Deux out.

La 9a entrada, 2 outs.

Neuvième manche, deux out.

Ya. "... con menos de dos outs, el bateador golpea un elevado alto, que un jugador del cuadro puede recoger fácilmente o el lanzador o receptor dentro del campo.

Bien. "... moins de deux retraits et que le batteur fait une chandelle "facile à arrêter par le défenseur " le lanceur ou le receveur à l'intérieur du terrain. "

9a. entrada, 2 outs, cuenta máxima.

Tu es face au but, l'arbitre va siffler.

Está cerrado ahora por los apagones.

C'est fermé à cause des black-outs.

Wheeler mira complacido. El fruto de la dedicación de 19 años se cosecha con 6 outs más.

Il récolte enfin les fruits semés pendant 19 longues années, alors que nous sommes à six retraits de la fin.

Billy Chapel ha logrado 22 outs corridos y ahora se encara a Lenny Howell.

Vingt-deux retraits exécutés par Billy Chapel, et le voici face à Lenny Howell.

Ahora sólo quedan 4 outs.

On est à quatre retraits du match parfait.

Aún faltan 2 outs y viene Jesús Cabrillo que primero se ponchó y luego bateó un globito.

Plus que deux retraits. Voici Jesus Cabrillo, qui a été retiré et a batté une chandelle.

- No nos quedan time-outs.

- On n'a plus de temps morts.

Dos outs, bases listas, tu eres el pitcher.

Deux batteurs "out", pleines bases, tu es lanceur remplaçant.

Igual son dos outs, basas listas. ¡ Que!

Mais on garde les deux batteurs "out" et les pleines bases.

Bases ocupadas, dos outs, baja de la novena y es a todo o nada.

Les bases sont pleines, 9e manche, c'est maintenant ou jamais.

Baja de la novena, dos outs.

9e manche, plus qu'un batteur.

Tienes 2 outs, dos chicos en base, 1ra y 3ra, ¿ bien?

Deux sont retirés, un coureur au premier et un au troisième!

Son dos outs...

Il y a deux élimminés...

Final del noveno, dos outs, y Mays acaba de doblar.

Il y a deux éliminés et Mays vient de doubler.

Dos outs. Al bate, el base Jackson...

Deux joueurs hors jeu.

Ya son dos outs, perfectamente jugado en la baja de la tercera.

Deux joueurs hors jeu. Garfield à la batte, Heim se prépare.

Así que, estás diciéndome que estos eventos, que ambos apagones ocurrieron de forma natural?

Donc, vous me dites que ces deux black-outs étaient d'origine naturelles?

Fue un partido de diez entradas y él lanzó veinte strike - outs.

C'était un match de dix manches ou il a retiré vingt joueurs au bâton.

Los Yankees lucen vencidos y a sólo dos outs, quizás lo estén.

Les Yankees ont l'air abattu, et avec juste 2 retraits a faire, ils doivent l'etre.

Dos outs.

Deux éliminations.

Dos outs y los Calienta Bancas aguantando, 6-5.

Deux éliminations et le score est de 6 à 5 pour les Benchwarmers.

Carlos, necesitamos tres outs más para ir a las entradas adicionales.

Carlos, il nous faut tres éliminations pour jouer les prolongations.

Tenemos tres outs más.

Il faut les éliminer.

Lo voy a comprar por 650.000, sin outs, y como es.

Je l'achète à 650 sans condition suspensive et en l'état.

"Las Golondrinas de Tokyo Swallows derrotaron a los Dragones de Chunichi ayer con un sorprendente marcador, con dos Outs en la novena entrada."

"Hier les Hirondelles de Tokyo ont battu les Dragons de Chunichi, avec un rassemblement, du aux 2 expulsions pendant la 9ème manche."

Erica, hará falta también hablar con su psiquiatra,... para conocer más sobre sus desmayos.

Erica, il faudra aussi qu'on parle à votre psychiatre, pour voir ce qu'on peut apprendre de vos black-outs.

De acuerdo, con corredores en primera y segunda, si hay menos de 2 outs, la regla del infield fly entra en juego y- -

Ok, donc on a des joueurs en course sur la première et la deuxième, et s'il y a moins de deux retraits, alors la règle de la chandelle intérieure fonctionne...

Está parado sobre el monte, pensando su jugada. Estamos en la novena entrada, con 2 outs, y un jugador amenzando en tercera base.

Cole McKay, l'équipe est soudée, sort de son trou. C'est le 9e lancer,