Overdrive translate French

¿ Bachman Turner Overdrive?

Bachman Turner Overdrive?

Música favorita : aceleración máxima, rock clásico, The Allmans y Bruce.

"Soyez le Roi du Bal" Musique de choix : Posi-traction overdrive, rock classique... Skynyrd, Les Allmans, Bruce.

Estamos a punto de llamarnos Kathleen Turner Overdrive.

On va bientôt s'appeler Kathleen Turner A Fond La Caisse.

La quinta marcha o la vida después de Dogtown

Overdrive ou la vue depuis Dogtown "

Cuando tocábamos "Interstellar Overdrive" fuera de Londres, a la gente le parecía horroroso.

Si on jouait "Interstellar Dverdrive" en-dehors de Londres, les gens trouvaient ça nul.

Conseguí una mezcla nueva de Scratch en la Superdirecta.

J'ai un nouveau mixage du DJ Scratch à l'Overdrive.

Estuvo en la Superdirecta.

Elle était à l'Overdrive.

Te vi en la Superdirecta y eres estupenda.

Tu es super. Je t'ai vue à l'Overdrive et tu es super.

Palanca de cambios, cuatro en el suelo con sobremarcha.

4 vitesses avec overdrive.

Tome, puede conectarse a internet con mi overdrive.

Tiens, essaie de te connecter avec mon overdrive.

Poniendo los sintonizadores de Bachman a tope. ( N de S :

Je mets les Bachman-turners en overdrive.

Bachman-Turner Overdrive : grupo canadiense de los 70 )

( Bachman-Turner Overdrive, groupe de rock canadien )

He añadido un saturador. 30 % más rápido que cualquier cosa de años antes.

J'ai ajouté un overdrive. 30 % plus rapide que quiconque ai utiliser avant.

Transmisión manual de tres velocidades con overdrive.

Trois vitesses manuelles. Transmission sur-multipliée.

Overdrive.

Overdrive.

Quería ser el cantante de Bachman Turner Overdrive, pero parecía ser un largo intento.

Je voulais être le chanteur de bachman Turner overdrive, mais ça semblait être une longue tentative.

# Hizo que saltaras de la plataforma y aceleró a quinta #

- She got you jumping off the deck - And shoving into overdrive

En el laboratorio están trabajando a toda marcha... intentando relacionar las semillas de girasol... - de la escena del tiroteo con Susan.

Le labo travaille sur l'overdrive, cherchant une correspondance entre les graines de tournesol et la scène de crime de Susan.

Es como si empezara un "overdrive" a maxima potencia

C'est comme ça que "Maximum Overdrive" commence!

Espera, hablamos de una situación tipo ¿ La rebelión de las máquinas?

Non, attends, on a sûrement affaire à Maximum Overdrive.

Y esa banda era Baman-Turner Overdrive.

Et ce groupe c'était Baman-Turner Overdrive.

Y el grupo era Baman-Turner-Overdrive.

Et ce groupe c'était Baman-Turner Overdrive.

Hay una sobrecarga sobre todo...

C'est encore maximum overdrive- -

Es decir, Bachman-Turner Overdrive, para aquellos que prefieren las formas no abreviadas de las cosas.

Ou du Bachman-Turner Overdrive pour ceux qui n'aiment pas les abréviations.

Dime que no se ha puesto en plan Rebelión de las Máquinas.

Elle va sérieusement se la jouer "Maximum Overdrive"?